Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 9
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 9
1. El Conveni s’obre a la signatura per una durada indeterminada.
2. Qualsevol membre de l’Organització de les Nacions Unides o d’un dels seus organismes especialitzats, o de l’Agència Internacional de l’Energia Atòmica, o qualsevol part de l’Estatut de la Cort Internacional de Justícia, pot esdevenir part contractant d’aquest Conveni mitjançant:
a) la signatura sense reserva de ratificació;
b) la signatura sota reserva de ratificació, seguida de la ratificació;
c) l’adhesió.
3. La ratificació o l’adhesió s’efectuaran mitjançant el dipòsit d’un instrument de ratificació o d’adhesió lliurat al director general de l’Organització de les Nacions Unides per a l’Educació, la Ciència i la Cultura (en endavant “el dipositari”).
Art. 9 de la Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau, dans sa rédaction en vigueur au 23/11/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1971-02-02/ramsar-1971/art-9?data=2012-11-23
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.