Article 3

Article 3

1. Als efectes d'aquest Conveni, es considera que una aeronau està en vol des del moment en què, un cop acabat l'embarcament, s'han tancat totes les portes exteriors fins al moment en què s'obre una d'aquestes portes per al desembarcament. En cas d'aterratge forçós, es considera que continua en vol fins que les autoritats competents es facin responsables de l'aeronau, així com de les persones i dels béns a bord.

2. Aquest Conveni no s'aplica a les aeronaus utilitzades en l'àmbit militar, duaner o de la policia.

3. Aquest Conveni només s'aplica si el lloc d'envol o el lloc d'aterratge efectiu de l'aeronau a bord de la qual es comet el delicte està situat fora del territori de l'estat de matriculació d'aquesta aeronau, tant si es tracta d'una aeronau en vol internacional com d'una aeronau en vol interior.

4. En els casos previstos a l'article 5, aquest Conveni no s'aplica si el lloc d'envol i el lloc d'aterratge efectiu de l'aeronau a bord de la qual es comet el delicte estan situats només dins del territori d'un dels estats esmentats a l'article esmentat.

5. No obstant això, les disposicions dels apartats 3 i 4 d'aquest article, els articles 6, 7, 8 i 10 s'apliquen independentment del lloc d'envol o del lloc d'aterratge efectiu de l'aeronau, si l'autor o el presumpte autor del delicte és trobat en el territori d'un estat altre que l'estat de matriculació de l'aeronau esmentada.