Accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports (ATP) · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 9
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 9
1. Els estats membres de la Comissió Econòmica per a Europa i els estats admesos a la Comissió a títol consultiu d'acord amb l’apartat 8 del mandat d'aquesta Comissió, poden esdevenir parts contractants d’aquest Acord,
a) signant-lo
b) ratificant-lo després d'haver-lo signat amb reserva de ratificació, o
c) adherint-s'hi.
2. Els estats susceptibles de participar en certs treballs de la Comissió Econòmica per a Europa, en aplicació de l’apartat 11 del mandat d'aquesta Comissió, poden esdevenir parts contractants d’aquest Acord adherint-s'hi després que hagi entrat en vigor.
3. Aquest Acord queda obert a la signatura fins al 31 de maig de 1971 inclòs. Després d'aquesta data, estarà obert a l'adhesió.
4. La ratificació o l'adhesió s’ha de fer mitjançant dipòsit de l'instrument corresponent al secretari general de l'Organització de les Nacions Unides.
Art. 9 de Accord relatif aux transports internationaux de denrées périssables et aux engins spéciaux à utiliser pour ces transports (ATP), dans sa rédaction en vigueur au 14/07/2009.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1970-09-01/atp-1970/art-9?data=2009-07-14
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.