Article 3

Article 3

La comissió rogatòria conté les dades següents:

a) L’autoritat requeridora i, si pot ser, l’autoritat requerida;

b) La identitat i l’adreça de les parts i, si escau, dels seus representants;

c) La naturalesa i l’objecte de la demanda, així com una exposició sumària dels fets;

d) Les proves que s’hagin d’obtenir o les altres actuacions judicials que s’hagin d’acomplir. Quan escau, la comissió rogatòria també conté:

e) El nom i l’adreça de les persones que han de declarar;

f) Les preguntes que s’han de formular a les persones que han de declarar o els fets sobre els quals aquestes persones han de declarar;

g) Els documents o altres objectes que s’han d’examinar;

h) La demanda que la declaració es presti sota jurament o per afirmació solemne sense jurament i, quan escaigui, la indicació de la fórmula que s’ha d’utilitzar;

i) Les formes especials l’aplicació de les quals es demani de conformitat amb l’article 9. Així mateix, la comissió rogatòria ha de mencionar, si escau, la informació necessària per a l’aplicació de l’article 11. No es pot exigir cap legalització ni formalitat anàloga.