Convention sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 33
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 33
Qualsevol estat, en el moment de la signatura, de la ratificació o de l’adhesió, pot excloure, íntegrament o en part, l’aplicació de les disposicions del segon paràgraf de l’article 4 així com del capítol II. No s’admet cap altra reserva. Qualsevol estat contractant pot retirar, en qualsevol moment, una reserva que hagi formulat. L’efecte de la reserva cessa al cap de seixanta dies de la notificació de la retirada. Quan un estat hagi formulat una reserva, qualsevol altre estat afectat per aquesta reserva podrà aplicar la mateixa norma respecte de l’estat que l’ha formulada.
Art. 33 de la Convention sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale, dans sa rédaction en vigueur au 25/06/2017.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1970-03-18/proves-haia-1970/art-33?data=2017-06-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.