Article 1

Article 1

En matèria civil o comercial, l’autoritat judicial d’un estat contractant pot, de conformitat amb les disposicions de la seva legislació, sol·licitar a l’autoritat competent d’un altre estat, per comissió rogatòria, de practicar qualsevol acte d’instrucció, així com la realització d’altres actuacions judicials. No s’ha d’emprar una comissió rogatòria per obtenir proves que no estiguin destinades a utilitzar-se en un procediment ja incoat o futur. L’expressió «altres actuacions judicials» no comprèn ni la tramesa o la notificació d’actes judicials ni les mesures cautelars o d’execució.