MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Convention de Vienne sur le droit des traités

Convention de Vienne sur le droit des traités · bopa.mca.ad

Convention internationale

Article 72

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 72

Conseqüències de la suspensió de l'aplicació d'un tractat

1. Llevat que el tractat disposi o que les parts convinguin alguna altra cosa, la suspensió de l'aplicació d'un tractat basada en les seves disposicions o de conformitat a aquest Conveni:

a) eximeix les parts entre les quals se suspengui l'aplicació del tractat de l'obligació de complir-lo en les seves relacions mútues durant el període de suspensió;

b) no afecta de cap altra manera les relacions jurídiques que el tractat hagi establert entre les parts.

2. Durant el període de suspensió les parts han d'abstenir-se de tot acte encaminat a obstaculitzar el restabliment de l'aplicació del tractat.

En vigueur depuis le 05/05/2004 · texte original · Convention de Vienne sur le droit des traités (BOPA 2004-01-21) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 72 de la Convention de Vienne sur le droit des traités, dans sa rédaction en vigueur au 05/05/2004.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1969-05-23/viena-dret-tractats-1969/art-72?data=2004-05-05

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration