Article 40

Article 40

Esmena dels tractats multilaterals

1. Tret que el tractat disposi alguna altra cosa, l'esmena dels tractats multilaterals es regeix pels apartats següents.

2. Tota proposta d'esmena d'un tractat multilateral en les relacions entre totes les parts ha de ser notificada a tots els Estats contractants, cadascun dels quals té dret a participar:

a) en la decisió sobre les mesures que hagin de ser adoptades en relació amb la proposta;

b) en la negociació i la conclusió de qualsevol acord que tingui per objecte esmenar el tractat.

3. Tot Estat facultat per arribar a ser part en el tractat també està facultat per arribar a ser part en el tractat en la seva forma esmenada.

4. L'acord en virtut del qual s'esmeni el tractat no obliga cap Estat que sigui ja part en el tractat i que no arribi a ser-ho en aquest acord, respecte a tal Estat s'aplica l'apartat

b) de l'apartat 4 de l'article 30.

5. Els Estats que arribin a ser part en el tractat després de l'entrada en vigor de l'acord en virtut del qual s'esmeni el tractat es consideren, si no han manifestat cap intenció diferent:

a) part en el tractat en la seva forma esmenada; i

b) part en el tractat no esmenat pel que fa a tota part en el tractat que no estigui obligada per l'acord en virtut del qual s'esmeni el tractat.