MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Convention de Vienne sur le droit des traités

Convention de Vienne sur le droit des traités · bopa.mca.ad

Convention internationale

Article 20

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 20

Acceptació de les reserves i objecció a les reserves

1. Una reserva expressament autoritzada pel tractat no exigeix l'acceptació ulterior dels altres Estats contractants, llevat que el tractat així ho disposi.

2. Quan del nombre reduït d'Estats negociadors i de l'objecte i de la finalitat del tractat es desprengui que l'aplicació del tractat en la seva integritat entre totes les parts és condició essencial del consentiment de cadascuna a obligar-se pel tractat, una reserva ha de ser acceptada per totes les parts.

3. Quan el tractat sigui un instrument constitutiu d'una organització internacional i llevat que en el mateix tractat es disposi una altra cosa, una reserva exigeix l'acceptació de l'òrgan competent d'aquesta organització.

4. En els casos no previstos en els apartats anteriors i llevat que el tractat disposi alguna altra cosa:

a) l'acceptació d'una reserva per un altre Estat contractant constitueix a l'Estat autor de la reserva en part en el tractat en relació amb aquest Estat si el tractat ja està en vigor o quan entri en vigor per a aquests Estats;

b) l'objecció emesa per un altre Estat contractant a una reserva no impedeix l'entrada en vigor del tractat entre l'Estat que hagi emès l'objecció i l'Estat autor de la reserva, llevat que l'Estat autor de l'objecció manifesti inequívocament la intenció contrària;

c) un acte pel qual un Estat manifesti el seu consentiment a obligar-se per un tractat i que contingui una reserva, produeix efecte quan accepti la reserva, com a mínim, un altre Estat contractant.

5. Als efectes dels apartats 2 i 4 i llevat que el tractat disposi una altra cosa, es considera que una reserva ha estat acceptada per un Estat quan aquest no ha emès cap objecció a la reserva dins dels dotze mesos següents a la data en què hagin rebut la notificació de la reserva o en la data en què hagi manifestat el seu consentiment a obligar-se pel tractat, si aquesta última és posterior.

En vigueur depuis le 05/05/2004 · texte original · Convention de Vienne sur le droit des traités (BOPA 2004-01-21) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 20 de la Convention de Vienne sur le droit des traités, dans sa rédaction en vigueur au 05/05/2004.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1969-05-23/viena-dret-tractats-1969/art-20?data=2004-05-05

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration