Convention de Vienne sur la circulation routière · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 4. Senyalització
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4. Senyalització
Les Parts contractants d’aquest Conveni que no siguin Parts contractants del Conveni sobre la senyalització viària, obert a la signatura a Viena el mateix dia que aquest Conveni, es comprometen al següent:
a) Que tots els senyals de trànsit, senyals lluminosos de trànsit i marques vials instal·lats al seu territori constitueixin un sistema coherent i estiguin concebuts i implantats de manera que siguin fàcilment recognoscibles;
b) Que el nombre de tipus de senyals sigui limitat i que els senyals s’instal·lin només als llocs on la seva presència es consideri útil;
c) Que els senyals d’avís de perill s’instal·lin a una distància suficient dels obstacles per anunciar-los eficaçment als conductors;
d) I a prohibir:
i) Posar en un rètol, en el seu suport o en qualsevol altre dispositiu utilitzat per regular el trànsit qualsevol cosa que no estigui relacionada amb la finalitat del senyal o dispositiu; tanmateix, quan les Parts contractants o les seves subdivisions autoritzin una associació sense ànim de lucre per instal·lar els senyals d’indicació, podran permetre que l’emblema d’aquesta associació aparegui al senyal o al seu suport, sempre que la comprensió del senyal no es faci menys fàcil; ii) Instal·lar panells, cartells, marques o instal·lacions que arribin a confondre’s amb rètols o altres instal·lacions utilitzats per regular el trànsit, ja sigui per reduir-ne la visibilitat o eficiència, o bé per enlluernar els usuaris de la via o distreure la seva atenció d’una manera perillosa per a la seguretat del trànsit. iii) Instal·lar a les voreres i vorals dispositius o equipaments susceptibles d’obstaculitzar innecessàriament la circulació dels vianants, especialment de la gent gran i les persones amb discapacitat.
Art. 4 de la Convention de Vienne sur la circulation routière, dans sa rédaction en vigueur au 25/09/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1968-11-08/circulacio-viaria-1968/art-4?data=2025-09-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.