Article 6

Article 6

1. El dret a la vida és inherent a la persona humana. Aquest dret s'ha de protegir per llei. Ningú no pot ésser arbitràriament privat de la vida.

2. En els països en els quals la pena de mort no hagi estat abolida, només es pot pronunciar una sentència de mort pels delictes més greus, de conformitat amb la legislació en vigor en el moment en què el delicte hagi estat comès, i no ha d'estar en contradicció amb les disposicions d'aquest Pacte ni amb el Conveni per a la prevenció i la repressió del crim de genocidi. Aquesta pena només pot ésser aplicada en virtut d'una sentència definitiva pronunciada per un tribunal competent.

3. Quan la privació de la vida constitueix un crim de genocidi, queda clar que cap disposició d'aquest article no autoritza un estat part en aquest Pacte a derogar de cap manera qualsevol obligació assumida en virtut de les disposicions del Conveni per a la prevenció i la repressió del crim de genocidi.

4. Qualsevol persona condemnada a mort té el dret de sol·licitar la gràcia o la commutació de la pena. Es pot concedir l'amnistia, la gràcia o la commutació de la pena de mort en tots els casos.

5. No es pot imposar una sentència de mort per delictes comesos per persones menors de 18 anys i no es pot executar contra dones embarassades.

6. No es pot invocar cap disposició d'aquest article per endarrerir o impedir l'abolició de la pena capital per un estat part en aquest Pacte.