Pacte international relatif aux droits civils et politiques · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 12
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 12
1. Qualsevol persona que es trobi legalment en el territori d'un estat, té el dret de circular-hi lliurement i d'escollir-hi lliurement la seva residència.
2. Tothom és lliure de marxar de qualsevol país, fins i tot del seu.
3. Els drets mencionats més amunt només poden ésser objecte de les restriccions previstes per la llei i necessàries per a la protecció de la seguretat nacional, l'ordre públic, la salut o la moralitat públiques, o els drets i les llibertats d'altri, i que siguin compatibles amb els altres drets reconeguts en aquest Pacte.
4. No es pot privar arbitràriament ningú del dret d'entrar en el seu propi país.
Art. 12 de Pacte international relatif aux droits civils et politiques, dans sa rédaction en vigueur au 22/12/2006.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1966-12-16/pidcp-1966/art-12?data=2006-12-22
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.