Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 6
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6
L’autoritat central de l’estat requerit o qualsevol autoritat que s’hagi designat a aquest efecte ha d’expedir un certificat conforme al formulari model annex a aquest Conveni. El certificat ha de descriure l’execució de la demanda; ha d’indicar la forma, el lloc i la data de l’execució així com la persona a la qual s’ha remès l’acte. Si escau, ha de precisar el fet que n’hagi impedit l’execució. El requeridor pot demanar que el certificat que no hagi estat expedit per l’autoritat central o per una autoritat judicial sigui validat per una d’aquestes autoritats. El certificat s’ha d’adreçar directament al requeridor.
Art. 6 de la Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale, dans sa rédaction en vigueur au 01/12/2017.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1965-11-15/notificacio-haia-1965/art-6?data=2017-12-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.