Article 5

Article 5

L’autoritat central de l’estat requerit ha de procedir o ordenar procedir a la tramesa o la notificació de l’acte:

a) Sia segons les formes prescrites per la legislació de l’estat requerit per a la tramesa o la notificació dels actes realitzats en aquest país i que es destinin a persones que es trobin al seu territori,

b) Sia segons la forma particular demanada pel requeridor, sempre que no sigui incompatible amb la llei de l’estat requerit. Llevat del cas que preveu la lletra b del primer paràgraf, l’acte es pot lliurar sempre al destinatari que l’accepti voluntàriament. Si l’acte ha de ser objecte de tramesa o notificació de conformitat amb el primer paràgraf, l’autoritat central pot sol·licitar que l’acte sigui redactat o traduït a la llengua o a una de les llengües oficials del seu país. La part de la demanda que, conforme al formulari model annex a aquest Conveni, conté els elements essencials de l’acte s’ha de remetre al destinatari.