Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 3
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3
1. L'estat de matriculació de l'aeronau és competent per conèixer dels delictes i dels actes comesos a bord.
2. Tot estat contractant pren les mesures que siguin necessàries per establir la seva competència, en qualitat d'estat de matriculació per conèixer dels delictes comesos a bord d'aeronaus inscrites en el seu registre de matriculacions.
3. Aquest Conveni no exclou l'exercici d'una competència penal exercida de conformitat amb el dret nacional.
Art. 3 de la Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs, dans sa rédaction en vigueur au 17/08/2006.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1963-09-14/tokyo-aeronaus-1963/art-3?data=2006-08-17
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.