Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 11
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 11
1. Quan una persona a bord ha comès, il·legalment i amb violència o amenaça de violència, un acte d'ingerència en el funcionament d'una aeronau en vol, l'ha presa o n'ha exercit el control, o quan és a punt de cometre un acte d'aquest tipus, els estats contractants prenen les mesures adequades per tornar el control de l'aeronau al seu comandant legítim o per tal que aquest en conservi el control.
2. En els casos establerts en l'apartat anterior, l'estat contractant on aterra l'aeronau ha de permetre als passatgers i la tripulació de continuar el viatge tant aviat com sigui possible, i ha de tornar l'aeronau i la càrrega a les persones que legalment tenen dret a la seva possessió.
Art. 11 de la Convention relative aux infractions et à certains autres actes survenant à bord des aéronefs, dans sa rédaction en vigueur au 17/08/2006.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1963-09-14/tokyo-aeronaus-1963/art-11?data=2006-08-17
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.