Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises (Convention ATA) · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
1. Les associacions emissores no poden lliurar carnets ATA la validesa dels quals excedeixi un any a partir del dia del seu lliurament. Han d'indicar, a les cobertes del carnet ATA, els països per als quals és vàlid i les associacions fiadores corresponents.
2. Un cop lliurat el carnet ATA, no es pot afegir cap mercaderia a la llista de les mercaderies enumerades al dors de les cobertes del carnet i, si escau, als fulls suplementaris annexats (llista general).
Art. 4 de la Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises (Convention ATA), dans sa rédaction en vigueur au 02/12/1998.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1961-12-06/ata-1961/art-4?data=1998-12-02
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.