Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises (Convention ATA) · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 19
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 19
1. Tot desacord entre parts contractants pel que fa a la interpretació o a l'aplicació del present Conveni es resol, sempre que sigui possible, per via de negociacions directes entre les Parts.
2. Tot desacord que no es resol per via de negociacions directes el traslladen, les parts en desacord, a les parts contractants, reunides en les condicions previstes a l'article 18, que examinen el desacord i fan recomanacions amb vista a solucionar-lo.
3. Les parts en desacord poden decidir per endavant acceptar les recomanacions de les parts contractants.
Art. 19 de la Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises (Convention ATA), dans sa rédaction en vigueur au 02/12/1998.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1961-12-06/ata-1961/art-19?data=1998-12-02
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.