Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises (Convention ATA) · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 15
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 15
En cas de frau, infracció o abús, les parts contractants tenen el dret, tot i les disposicions del present Conveni, d'emprendre accions legals contra les persones que utilitzen un carnet ATA, per recuperar els drets d'importació i els altres imports exigibles, com també per reclamar les penes que s'haurien d'aplicar a aquestes persones. En aquest cas, les associacions han de col.laborar amb les autoritats duaneres.
Art. 15 de la Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises (Convention ATA), dans sa rédaction en vigueur au 02/12/1998.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1961-12-06/ata-1961/art-15?data=1998-12-02
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.