Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 3
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3
1. La part requerida ha de fer executar, d'acord amb la seva legislació, qualsevol comissió rogatòria relacionada amb una causa penal, que li sigui adreçada per les autoritats judicials de la part requeridora amb la finalitat de realitzar actes d'instrucció, o de trametre proves, expedients o documents.
2. Si la part requeridora desitja que testimonis o perits declarin sota jurament, ho ha de demanar expressament i la part requerida ha de complir la demanda si la legislació del seu país no s'hi oposa.
3. La part requerida pot trametre només còpies o fotocòpies certificades dels expedients o documents demanats. Amb tot, si la part requeridora demana expressament la tramesa dels originals, la part requerida ha de fer tot el possible per complir aquesta demanda.
Art. 3 de la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale, dans sa rédaction en vigueur au 06/04/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1959-04-20/cooperacio-judicial-penal-1959/art-3?data=2010-04-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.