Accord concernant l'adoption de règlements techniques harmonisés de l'ONU applicables aux véhicules à roues et aux équipements et pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur les véhicules à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces règlements de l'ONU · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 9
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 9
1. Qualsevol part contractant tal com es defineix a l’article 6 d’aquest Acord podrà declarar, en el moment de l’adhesió o en qualsevol moment posterior, mitjançant una notificació adreçada al secretari general que aquest Acord s’aplicarà a la totalitat o una part dels territoris de les relacions internacionals dels quals sigui responsable. L’Acord s’aplicarà al territori o territoris esmentats a la notificació a partir del sexagèsim dia següent a la data en què el secretari general rebi la notificació esmentada.
2. Qualsevol part contractant, tal com es defineix a l’article 6 d’aquest Acord, que hagi fet una declaració de conformitat amb l’apartat 1 d’aquest article per la qual amplia aquest Acord a qualsevol dels territoris de les relacions internacionals dels quals sigui responsable, podrà denunciar l’Acord per separat pel que fa al territori esmentat, de conformitat amb les disposicions de l’article 8.
Art. 9 de Accord concernant l'adoption de règlements techniques harmonisés de l'ONU applicables aux véhicules à roues et aux équipements et pièces susceptibles d'être montés ou utilisés sur les véhicules à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces règlements de l'ONU, dans sa rédaction en vigueur au 10/06/2023.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1958-03-20/acord-vehicles-1958/art-9?data=2023-06-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.