Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 9
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 9
Els representants al Comitè de Ministres gaudeixen, durant l'exercici de les seves funcions i durant els seus viatges per anar al lloc de reunió o per tornar-ne, dels privilegis i de les immunitats següents:
a) Immunitat d'arrest o de detenció i d'embargament dels seus equipatges personals i, pel que fa als actes que hagin realitzat en la seva qualitat oficial, incloses les seves paraules i els seus escrits, immunitat de tota jurisdicció.
b) Inviolabilitat de tot tipus de papers i documents.
c) Dret d'utilitzar codis i de rebre documents o correspondència per correu o en valises precintades.
d) Exempció per a ells mateixos i per als seus cònjuges, respecte de tot tipus de mesures restrictives relatives a la immigració, de tot tipus de requisits d'enregistrament dels estrangers, als països que visiten o que travessen en l'exercici de les seves funcions.
e) Les mateixes facilitats, pel que fa a les restriccions monetàries o de canvi, que aquelles que s'atorguen als membres de les missions diplomàtiques d'un rang comparable.
f) Les mateixes immunitats i facilitats, pel que fa als seus equipatges personals, que aquelles que s'atorguen als membres de les missions diplomàtiques d'un rang comparable.
Art. 9 de Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe, dans sa rédaction en vigueur au 24/11/1998.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1949-09-02/privilegis-ce-1949/art-9?data=1998-11-24
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.