Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 7
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 7
El Consell, els seus havers, els seus ingressos i els seus altres béns estan exonerats:
a) De tot tipus d'impostos directes; tanmateix, el Consell no sol.licita l'exoneració dels impostos, de les taxes o dels drets que constitueixen la simple remuneració de serveis d'utilitat pública;
b) De tot tipus de drets de duana, prohibicions i restriccions d'importació i d'exportació, respecte dels articles destinats al seu ús oficial; els articles importats d'aquesta manera en franquícia no es poden vendre al territori del país en el qual s'hagin introduït, excepte en les condicions acceptades pel govern d'aquest país;
c) De tot tipus de drets de duana, prohibicions i restriccions d'importació i d'exportació respecte de les seves publicacions.
Art. 7 de Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe, dans sa rédaction en vigueur au 24/11/1998.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1949-09-02/privilegis-ce-1949/art-7?data=1998-11-24
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.