Article 5

Article 5

Dret de vol en serveis no regulars Cada estat contractant convé que totes les aeronaus dels altres estats contractants que no realitzin serveis aeris internacionals regulars tenen dret, sempre que es respectin els termes del present Conveni, de penetrar sobre el seu territori, de sobrevolar-lo sense escales i de realitzar-hi escales amb finalitats no comercials, sense haver d'obtenir una autorització prèvia i amb reserva del dret de l'estat sobrevolat d'exigir l'aterratge. Tanmateix, cada estat contractant es reserva, per motius de seguretat de vol, el dret d'exigir que les aeronaus que vulguin sobrevolar regions inaccessibles o que no disposin d'instal·lacions i serveis de navegació aèria adequats, segueixin les rutes prescrites o obtinguin permisos especials per a vols d'aquest tipus. Si aquestes aeronaus realitzen el transport de passatgers, càrrega o correu contra remuneració o en virtut d'un contracte de lloguer en serveis diferents dels aeris internacionals regulars, també tenen el privilegi, amb reserva de les disposicions de l'article 7, d'embarcar o desembarcar passatgers, càrrega o correu, sense perjudici del dret de l'estat en què es realitza l'embarcament o el desembarcament d'imposar les reglamentacions, condicions o restriccions que consideri convenients.