Convention relative à l'aviation civile internationale · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 49
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 49
Facultats i deures de l'Assemblea Són facultats i deures de l'Assemblea:
a) Elegir, a cada reunió, el seu president i altres membres de la mesa;
b) Elegir els estats contractants que estaran representats en el Consell, d'acord amb les disposicions del capítol IX;
c) Examinar els informes del Consell, actuar segons convingui i decidir sobre qualsevol qüestió que li sotmeti el Consell;
d) Establir el seu propi reglament intern i crear les comissions auxiliars que consideri necessàries i convenients;
e) Aprovar els pressupostos anuals i determinar el règim financer de l'Organització, d'acord amb les disposicions del capítol XII; (Aquest és el text de l'article modificat en la vuitena sessió de l'Assemblea, el 14 de juny de 1954; entrà en vigor el 12 de desembre de 1956. De conformitat amb l'article 94
a) del Conveni el text modificat és en vigor pel que fa als estats que hagin ratificat l'esmena. Pel que fa als estats que no l'hagin ratificada, continua en vigor el text original i, per consegüent, aquest es reprodueix a continuació: "e) Aprovar un pressupost anual i determinar el règim financer de l'Organització d'acord amb les disposicions del Capítol XII;"
f) Examinar les despeses i aprovar els comptes de l'Organització;
g) A la seva discreció, referir al Consell, a les comissions auxiliars o a qualsevol altre òrgan, qualsevol qüestió de la seva competència;
h) Delegar al Consell les facultats i l'autoritat necessàries o convenients per a l'exercici de les funcions de l'Organització i revocar o modificar, en qualsevol moment, aquesta delegació d'autoritat;
i) Portar a efecte les disposicions apropiades del capítol XIII;
j) Considerar les propostes de modificació o d'esmena de les disposicions del present Conveni i, si les aprova, recomanar-les als estats contractants d'acord amb les disposicions del capítol XXI;
k) Tractar de qualsevol qüestió que sigui competència de l'Organització i que no hagi estat assignada expressament al Consell.
Art. 49 de la Convention relative à l'aviation civile internationale, dans sa rédaction en vigueur au 10/05/1984.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1944-12-07/chicago-1944/art-49?data=1984-05-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.