Article 35

Article 35

Restriccions relatives a la càrrega

a) Les aeronaus que s'utilitzin en la navegació internacional no poden transportar municions de guerra o material de guerra a l'interior o sobre el territori d'un estat, llevat que tinguin el consentiment d'aquest estat. Cada estat ha de determinar, mitjançant reglamentacions, allò que cal considerar com a municions o material de guerra per a la finalitat del present article, tenint en compte degudament, a l'efecte de la uniformitat, les recomanacions que l'Organització de l'Aviació Civil Internacional faci oportunament.

b) Cada estat contractant es reserva el dret, per motius d'ordre públic i de seguretat, de reglamentar o prohibir el transport a l'interior o sobre el seu territori d'altres articles que no siguin els que s'especifiquen en l'apartat a), sempre que no estableixi cap distinció pel que fa al cas entre les seves aeronaus nacionals que s'utilitzin en la navegació internacional i les aeronaus d'altres estats que s'utilitzin per a les mateixes finalitats i sempre que, a més, no imposi cap restricció susceptible d'obstaculitzar el transport i la utilització en les aeronaus dels aparells necessaris per a l'operació o la navegació d'aquestes aeronaus, o per a la seguretat del personal o dels passatgers.