Convention relative à l'aviation civile internationale · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 12
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 12
Regles de l'aire Cada estat contractant es compromet a adoptar mesures per tal d'assegurar que qualsevol aeronau que sobrevoli el seu territori o que hi maniobri, com també tota aeronau que dugui la marca de la seva nacionalitat, es trobi al lloc que es trobi, observi les regles i els reglaments vigents en aquest indret pel que fa als vols i les maniobres de les aeronaus. Cada estat contractant es compromet a mantenir els seus propis reglaments, en aquest àmbit i en la mesura que pugui, conformes amb aquells que es puguin establir en virtut del present Conveni. Sobre alta mar, les regles en vigor són les establertes en virtut del present Conveni. Cada estat contractant es compromet a assegurar que es procedirà contra totes aquelles persones que infringeixin els reglaments aplicables.
Art. 12 de la Convention relative à l'aviation civile internationale, dans sa rédaction en vigueur au 10/05/1984.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1944-12-07/chicago-1944/art-12?data=1984-05-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.