Article 31

Article 31

1) Qualsevol país pot declarar en el seu instrument de ratificació o d'adhesió, o pot informar per escrit el director general en qualsevol moment posterior, que aquest Conveni és aplicable a la totalitat o a una part dels territoris, designats en la declaració o la notificació, dels quals és responsable de les relacions exteriors. 2) Qualsevol país que ha fet aquesta declaració o ha efectuat aquesta notificació pot notificar al director general, en qualsevol moment, que aquest Conveni deixa de ser aplicable a la totalitat o a una part d'aquests territoris. 3)

a) Tota declaració feta d'acord amb l'apartat 1) té efecte en la mateixa data que la ratificació o l'adhesió, en l'instrument de la qual ha estat inclosa, i tota notificació efectuada d'acord amb aquest apartat té efecte tres mesos després de la seva notificació per part del director general.

b) Tota notificació feta d'acord amb l'apartat 2) té efecte dotze mesos després de la data en què és rebuda pel director general. 4) Aquest article mai pot interpretar-se de manera que impliqui el reconeixement o l'acceptació tàcita, per part d'un país de la Unió, de la situació de fet relativa a un territori al qual aquest Conveni esdevé aplicable per un altre país de la Unió en virtut d'una declaració feta d'acord amb l'apartat 1).