Article 30

Article 30

1) Sense perjudici de les excepcions permeses per l'apartat 2 d'aquest article, l'article 28.1) b), l'article 33.2) i l'apèndix, la ratificació o l'adhesió comporten de ple dret l'acceptació de totes les disposicions i l'admissió a tots els avantatges d'aquest Conveni. 2)

a) Qualsevol país de la Unió que ratifiqui aquesta acta o que s'hi adhereixi pot conservar, tenint en compte el que disposa l'article V.2) de l'apèndix, el benefici de les reserves que hagi formulat anteriorment, a condició que faci una declaració en aquest sentit en el moment del dipòsit del seu instrument de ratificació o d'adhesió.

b) Qualsevol país aliè a la Unió pot declarar, en adherir-se a aquest Conveni i sense perjudici del que disposa l'article V.2) de l'apèndix, que té la intenció de substituir, temporalment almenys, les disposicions de l'article 8 d'aquesta acta relatives al dret de traducció, per les disposicions de l'article 5 del Conveni de la Unió de 1886, completat a París el 1896, amb el benentès que aquestes disposicions només són aplicables a traduccions en una llengua d'ús general en aquest país. Sense perjudici del que disposa l'article I.6)b) de l'apèndix, tot país té el dret de sol·licitar, en relació amb el dret de traducció d'obres el país d'origen de les quals és un país que ha fet ús d'aquesta reserva, una protecció equivalent a l'atorgada per aquest darrer país.

c) Qualsevol país pot retirar, en qualsevol moment, aquestes reserves, mitjançant una notificació dirigida al director general.