Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 18
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 18
Aquest Conveni s'aplica a totes les obres que, en el moment de l'entrada en vigor, encara no han passat al domini públic en el país d'origen per expiració del termini de protecció. 2) No obstant això, si per expiració del termini de protecció que se li reconeixia anteriorment, una obra ha passat al domini públic en el país on es reclama la protecció, aquesta obra no tornarà a ser protegida en aquest país. 3) L'aplicació d'aquest principi està sotmesa a les disposicions contingudes en convenis especials que existeixin o que es puguin establir a aquest efecte entre països de la Unió. A falta d'aquestes estipulacions, els països respectius regulen, cadascun en allò que el concerneix, les condicions d'aplicació d'aquest principi. 4) Les disposicions anteriors són aplicables també en el cas de noves adhesions a la Unió i en el cas que la protecció sigui ampliada per aplicació de l'article 7 o per renúncia a reserves.
Art. 18 de la Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques, dans sa rédaction en vigueur au 02/06/2004.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1886-09-09/berna-1886/art-18?data=2004-06-02
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.