Article 91

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Article 91.

1. La fonction de Juge est incompatible avec toute autre fonction publique et avec l'exercice d'activités commerciales, industrielles ou professionnelles. Les Juges sont rémunérés exclusivement sur le budget de l'État.

2. Au cours de son mandat, aucun Juge ne peut être réprimandé, muté, suspendu de ses fonctions ou démis de sa charge, si ce n'est à la suite d'une sanction infligée pour avoir engagé sa responsabilité pénale ou disciplinaire, au moyen d'une procédure réglée par la Loi qualifiée et assortie de toutes les garanties d'audition et de défense. Cette même loi règle également les cas de responsabilité civile du Juge.

En vigueur depuis le 04/05/1993 · texte original · Constitution de la Principauté d'Andorre, du 28-4-93 (BOPA 1993-05-04) · Source : bopa.mca.ad

Comment le citer

Art. 91 de la Constitution de la Principauté d'Andorre, du 28-4-93, dans sa rédaction en vigueur au 21/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/constitucio/1993/art-91

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (21) lien automatique

Aute del Tribunal Constitucional del 16-6-2025 relatiu al recurs de súplica presentat en el marc de la causa 2025-27-RE. · Tribunal Constitucional · 2025-06-16 · méthode : cita l'article de la llei
«…rien disposats a tolerar. Addueix, que l’aute impugnat tampoc és respectuós amb l’article 91.2 de la Constitució, que estableix la responsabilitat penal, disciplinària i civil dels jutges en l’exercici de les seves…»
Sentència del Tribunal Constitucional del 13-3-2025 relativa a la causa 2024-68-RE. · Tribunal Constitucional · 2025-03-13 · méthode : cita l'article de la llei
«… a l’empara dels articles 80 i següents de la Llei qualificada de la Justícia i dels articles 91 i 92 de la Constitució. - Considera que l’actuació dels tribunals ordinaris està causant, a ell i als seus clients, uns dany…»
Sentència del Tribunal Constitucional del 18-10-2024 relativa al recurs d'empara 2024-43-RE. · Tribunal Constitucional · 2024-10-18 · méthode : cita l'article de la llei
«…ietat i que la responsabilitat dels batlles i magistrats és personal i directa -articles 91.2 i 92 de la Constitució i articles 10 i 76 de la Llei qualificada de la Justícia. - També assenyala que s’ha operat una clara…»
Aute del Tribunal Constitucional del 15-3-2024 relatiu al recurs d'empara 2024-12-RE. · Tribunal Constitucional · 2024-03-15 · méthode : cita l'article de la llei
«… dolosos i aquesta asseveració s’ha de qualificar d’arbitrària i de no ajustada als articles 91.2 i 92 de la Constitució i a l’article 76 de la Llei qualificada de la Justícia. En tercer terme, l’aute de la Batllia impugna…»
Sentència del Tribunal Constitucional del 20-11-2023 relativa al recurs d'empara 2023-57-RE. · Tribunal Constitucional · 2023-11-20 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…tà regulat al capítol sisè de la Llei qualificada del Tribunal Constitucionals. L’article 91.2 d’aquesta Llei disposa que el Tribunal dicta sentència dins el termini de dos mesos comptats des de la data d’admissió …»
Sentència del Tribunal Constitucional del 20-12-2022 relativa al recurs directe d'inconstitucionalitat 2022-1-L. · Tribunal Constitucional · 2022-12-20 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…ant el qual se sol·licita a aquest Tribunal que declari la inconstitucionalitat dels articles 77, 90, 91, 92 i 245, així com de la disposició transitòria quarta, per tal com es vulnerarien els articles 6, 11, 13, 14 i 39 de la Constit…»
Aute del Tribunal Constitucional del 14-11-2022 relatiu al recurs d'empara 2022-59-RE. · Tribunal Constitucional · 2022-11-14 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…la infracció denunciada. I, en segon terme, s’ha de tenir en compte que, segons l’article 91.1 d’aquesta mateixa Llei, el Tribunal ha de considerar fets provats aquells que figurin amb aital caràcter a la causa rec…»
Aute del Tribunal Constitucional del 12-10-2022 relatiu al recurs directe d'inconstitucionalitat 2022-1-L. · Tribunal Constitucional · 2022-10-12 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…ant el qual se sol·licita a aquest Tribunal que declari la inconstitucionalitat dels articles 77, 90, 91, 92 i 129, així com de la disposició transitòria quarta, per tal com es vulnerarien els articles 6, 11, 13, 14, 16 i 39 de la Con…»
Sentència del Tribunal Constitucional del 13-6-2022 relativa al recurs d'empara 2022-24-RE. · Tribunal Constitucional · 2022-06-13 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…leix un procediment específic en matèria de responsabilitat penal dels batlles -article 91.2- per preservar la seva independència i protegir-los d’ingerències indegudes en la seva funció jurisdiccional, però tamb…»
Sentència del Tribunal Constitucional del 14-2-2022 relativa al recurs d'empara 2021-90-RE. · Tribunal Constitucional · 2022-02-14 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…t Tribunal considerar fets provats aquells que constin en la causa recorreguda (article 91.1) i el doble grau de jurisdicció penal ha entès que els fets declarats provats constitueixen el tipus delictiu de deslle…»
Aute del Tribunal Constitucional del 15-3-2021 relatiu al recurs de súplica presentat en el marc de la causa 2020-85-RE. · Tribunal Constitucional · 2021-03-15 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…lements de fet que s’al·leguen, així com els mitjans de prova pertinents, i que l’article 91.1 d’aquesta mateixa Llei estableix que “Sens perjudici d’allò que disposa l’article 35.2 d’aquesta Llei, el Tribunal cons…»
Aute del Tribunal Constitucional del 17-2-2021 relatiu al recurs d'empara 2020-85-RE. · Tribunal Constitucional · 2021-02-17 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…lements de fet que s’al·leguen, així com els mitjans de prova pertinents, i que l’article 91.1 d’aquesta mateixa Llei estableix que “ Sens perjudici d’allò que disposa l’article 35.2 d’aquesta Llei, el Tribunal con…»
Aute del Tribunal Constitucional del 17-2-2021 relatiu al recurs d'empara 2021-5-RE. · Tribunal Constitucional · 2021-02-17 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…qüestiona la fixació fàctica portada a terme pels tribunals penals, quan segons l’article 91.1 de la Llei esmentada, aquest Tribunal ha de considerar com a fets provats aquells que consten en la causa recorreguda, …»
Sentència del Tribunal Constitucional del 13-7-2020 relativa al recurs d'empara 2020-2 i 3-RE. · Tribunal Constitucional · 2020-07-13 · méthode : cita l'article de la llei
«…urs de sis anys i la superació de la formació obligatòria continuada. Per això, l’article 91.2 de la Constitució garanteix la inamovibilitat i la independència dels batlles o dels magistrats mentre dura el seu càrr…»
Aute del Tribunal Constitucional del 19-5-2020 relatiu al recurs d'empara 2020-2 i 3-RE. · Tribunal Constitucional · 2020-05-19 · méthode : cita l'article de la llei
«…ícia, recorda les funcions d’aquest organisme i, en particular, el contingut de l’article 91.2 de la Constitució que garanteix la inamobilitat i la independència dels batlles i dels magistrats mentre dura el seu cà…»
Aute del Tribunal Constitucional del 22-12-2015 relatiu a l recurs d'empara 2015-19-RE. · Tribunal Constitucional · 2015-12-22 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…stitució i a la Llei qualificada del Tribunal Constitucional, la qual en el seu article 91 estableix que “ Sens perjudici d’allò que disposa l’article 35.2 d’aquesta Llei [la LQTC], el Tribunal considera fets p…»
Sentència del Tribunal Constitucional del 7-5-2012 relativa al recurs d’empara 2011-41-RE. · Tribunal Constitucional · 2012-05-07 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…omiadat per una causa justificada, concretament per la causa objectiva prevista a l’article 91.1 c) del Codi de relacions laborals, que d’acord amb el contingut de l’article 4 d’aquest mateix Codi no es pot pactar qu…»
Aute del Tribunal Constitucional relatiu al recurs d'empara 2001-19-RE, de 12- 12-2001. · Tribunal Constitucional · 2001-12-12 · méthode : cita l'article de la llei
«…mpara ja que, d'una part, s'aprecien incompatibilitats amb llurs càrrecs segons l'article 91 de la Constitució i d'altra part s'haurien d'abstenir o ser recusats ja que el recurrent ha presentat a l'estranger den…»
Aute del Tribunal Constitucional relatiu al recurs d'empara 2001-17-RE, de 15- 11-2001. · Tribunal Constitucional · 2001-11-15 · méthode : cita l'article de la llei
«…mpara ja que, d'una part, s'aprecien incompatibilitats amb llurs càrrecs segons l'article 91 de la Constitució i d'altra part s'haurien d'abstenir o ser recusats puix que la recurrent ha presentat a l'estranger d…»
Aute del Tribunal Constitucional relatiu al recurs d'empara 99-1-RE, de 2-7-99. · Tribunal Constitucional · 1999-07-02 · méthode : cita l'article de la llei
«…r de llei, que no té cap relació amb aquesta causa. El recurs general d'empara (articles 85 a 92), que fa referència a la protecció dels drets reconeguts en els capítols III i IV del títol II de la Constitució, via e…»
Aute del Tribunal Constitucional del 17-10-2014 relatiu al procediment de dictamen previ sobre l’adequació a la Constitució de les lleis instat pels coprínceps 2014-1-DP. · Tribunal Constitucional · 2014-10-17 · méthode : article d'una llei citada abans en el document · citació de fórmula
«…buda el 29 de juliol pel Copríncep esmentat; Vista la Constitució, especialment els articles 3, 10, 45, 46, 63, 85, 86, 87, 90, 91 i 98; Vista la Llei qualificada del Tribunal Constitucional, especialment el títol IV, capítol quart; Vist l’aute del Tribun…»

Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.