Article 45

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Article 45.

1. Les Coprinces, avec le contreseing du Chef du Gouvernement ou, le cas échéant, du Syndic général, qui en assument la responsabilité politique :

a) Convoquent les élections générales conformément à la Constitution.

b) Convoquent le référendum conformément aux articles 76 et 106 de la Constitution.

c) Nomment le Chef du Gouvernement selon la procédure prévue par la Constitution.

d) Signent le décret de dissolution du Conseil général selon la procédure de l'article 71 de la Constitution.

e) Accréditent les représentants diplomatiques d'Andorre à l'étranger, et les représentants étrangers en Andorre sont accrédités auprès de chacun d'eux.

f) Nomment les titulaires des autres institutions de l'État conformément à la Constitution et aux lois.

g) Sanctionnent et promulguent les lois selon l'article 63 de la présente Constitution.

h) Expriment le consentement de l'État à s'engager par voie de traités internationaux, dans les termes prévus au chapitre III du Titre IV de la Constitution.

i) Accomplissent les autres actes que la Constitution leur attribue expressément.

2. Les dispositions prévues aux paragraphes

g) et

h) du présent article doivent être présentées simultanément à l'un et à l'autre Coprince, qui doivent les sanctionner et les promulguer ou exprimer le consentement de l'État selon le cas, et doivent en ordonner la publication au plus tôt huit jours et au plus tard quinze jours après. Pendant cette période, les Coprinces, conjointement ou séparément, peuvent saisir le Tribunal constitutionnel par message motivé afin que celui-ci se prononce sur leur constitutionnalité. Si la décision est positive, l'acte peut être sanctionné par la signature d'au moins un des Coprinces.

3. Lorsque surviennent des circonstances qui empêchent l'un des Coprinces de formaliser les actes énumérés au paragraphe 1 du présent article dans les délais constitutionnellement prévus, son représentant doit le notifier au Syndic général ou, le cas échéant, au Chef du Gouvernement. Dans ce cas, les actes, normes ou décisions concernés entrent en vigueur à l'expiration desdits délais avec la signature de l'autre Coprince et le contreseing du Chef du Gouvernement ou, le cas échéant, du Syndic général.

En vigueur depuis le 04/05/1993 · texte original · Constitution de la Principauté d'Andorre, du 28-4-93 (BOPA 1993-05-04) · Source : bopa.mca.ad

Comment le citer

Art. 45 de la Constitution de la Principauté d'Andorre, du 28-4-93, dans sa rédaction en vigueur au 19/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/constitucio/1993/art-45

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (19) lien automatique

Aute del Tribunal Constitucional del 12-10-2018 relatiu al recurs d'empara 2018-39-RE. · Tribunal Constitucional · 2018-10-12 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…els articles concordants, en cap moment indica que l’aute també es fonamenta en l’article 45 del mateix Codi que permetria l’auxili dels agents del Servei de Policia. Segons el seu parer, cap precepte legal justi…»
Sentència del Tribunal Constitucional del 15-12-2014 relativa al procés incidental 2014-2-PI. · Tribunal Constitucional · 2014-12-15 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…t total d’una norma legal resultant d’un procés directe d’inconstitucionalitat (articles 43 i 45 de la LQTC) i una altra, la possible inconstitucionalitat d’un precepte legal dintre d’un procés incidental des de la p…»
Sentència del Tribunal Constitucional del 7-10-2013 relativa al recurs d’empara 2013-9 i 13-RE. · Tribunal Constitucional · 2013-10-07 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…nó que exposa de manera precisa les disposicions del Codi de procediment penal (art. 45) que permeten la delegació de l’execució de diverses diligències al Servei de Policia com a auxiliars de l’òrgan judici…»
Sentència del Tribunal Constitucional del 7-9-2013 relativa al recurs d’empara 2013-19-RE. · Tribunal Constitucional · 2013-09-07 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«… Policia no podia prendre la declaració de l’encausat, el Ministeri Fiscal cita els articles 32 i 45 d’aquest Codi que permet aquesta delegació, així també ho ha establert la jurisprudència del Tribunal de Corts (veg. l’…»
Sentència del Tribunal Constitucional del 3-2-2012 relativa al recurs d’empara 2011-13-RE. · Tribunal Constitucional · 2012-02-03 · méthode : cita l'article de la llei
«…el Consell General, el cap de Govern i tres comuns. Els Coprínceps, d’acord amb l’article 45.2 de la Constitució, poden sol·licitar al Tribunal un dictamen sobre l’adequació a la Constitució de les lleis aprovades …»
Sentència del Tribunal Constitucional del 6-10-2008 relativa al conflicte de competències constitucionals 2007-6-CC. · Tribunal Constitucional · 2008-10-06 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…considera que envaeixen les seves competències i els greuges que els hi imputa (articles 1.3, 8, 10, 11, 12.4, 12.5, 13.2, 24, 25, 31, 45, 47.3, 55, 59.1 a) i b), i 59.3). Segons el parer d'aquesta manera, aquests article posen de manifest que el Govern no respecta el prin…»
Aute del Tribunal Constitucional del 4-9-2008 relatiu al procediment de dictamen previ de constitucionalitat dels tractats internacionals 2008-1-DP. · Tribunal Constitucional · 2008-09-04 · méthode : cita l'article de la llei
«…ió del transcurs del termini de sanció de les lleis pels coprínceps d'acord amb l'article 45.2 de la Constitució i l'article 65 de la Llei qualificada del Tribunal Constitucional; Vist l'aute del Tribunal Constituc…»
Aute del Tribunal Constitucional del 26-6-2008 relatiu al procediment de dictamen previ de constitucionalitat dels tractats internacionals 2008-1-DP. · Tribunal Constitucional · 2008-06-26 · méthode : cita l'article de la llei
«…ió del transcurs del termini de sanció de les lleis pels coprínceps d'acord amb l'article 45.2 de la Constitució i amb l'article 65 de la Llei qualificada del Tribunal Constitucional; Vista la Constitució, i especi…»
Aute del Tribunal Constitucional relatiu al procediment de dictamen previ sobre l'adequació a la Constitució de les lleis instat pels Coprínceps 2000-1-DP, de 9- 2-2001. · Tribunal Constitucional · 2001-02-09 · méthode : cita l'article de la llei
«…ibunal Constitucional el dia 27 de novembre del 2000, sol·licitant, d'acord amb els articles 45.2, 46.1 e) i 46.2 de la Constitució, al Tribunal Constitucional que emeti dictamen previ sobre l'adequació a la Constitució de …»
Aute del Tribunal Constitucional relatiu al procediment de dictamen previ sobre l'adequació a la Constitució de les lleis instat pels coprínceps 2000-1DP, de 13- 12-2000. · Tribunal Constitucional · 2000-12-13 · méthode : cita l'article de la llei
«…ó del transcurs del termini de sanció de les lleis pels coprínceps, d'acord amb l'article 45.2 de la Constitució i amb l'article 65 de la Llei qualificada del Tribunal Constitucional; Vista la Constitució, i especi…»
Aute del Tribunal Constitucional relatiu a la causa 99-1- DP, de 4-6-99. · Tribunal Constitucional · 1999-06-04 · méthode : cita l'article de la llei
«…ió del transcurs del termini de sanció de les lleis pels coprínceps d'acord amb l'article 45.2 de la Constitució i amb l'article 65 de la Llei qualificada del Tribunal Constitucional; Vist l'aute del Tribunal Const…»
Aute del Tribunal Constitucional relatiu a la causa 99-1- DP, de 9-4-99. · Tribunal Constitucional · 1999-04-09 · méthode : cita l'article de la llei
«…ió del transcurs del termini de sanció de les lleis pels coprínceps d'acord amb l'article 45.2 de la Constitució i amb l'article 65 de la Llei qualificada del Tribunal Constitucional, Vista la Constitució, i especi…»
Sentència del Tribunal Constitucional relativa al recurs d'inconstitucionalitat 97-2-L, de 12-5-97. · Tribunal Constitucional · 1997-05-12 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…ue les disposicions recorregudes són contràries a la Constitució perquè "Segons l'article 45 apartat 2, "la subjecció al règim de comptabilitat pública comporta I'obligació de retre compte de les operacions respe…»
Aute del Tribunal Constitucional, procediment de dictamen previ sobre l'adequació a la Constitució de les lleis instat pels coprínceps, de 8-1-96. · Tribunal Constitucional · 1996-01-08 · méthode : cita l'article de la llei
«…ió del transcurs del termini de sanció de les lleis pels coprínceps d'acord amb l'article 45.2 de la Constitució i amb l'article 65 de la Llei qualificada del Tribunal Constitucional, Vist l'aute del Tribunal Const…»
Aute del Tribunal Constitucional, procediment de dictamen previ sobre l'adequació a la Constitució de les lleis instat pels coprínceps, de 13-11-95. · Tribunal Constitucional · 1995-11-13 · méthode : cita l'article de la llei
«…ió del transcurs del termini de sanció de les lleis pels coprínceps d'acord amb l'article 45.2 de la Constitució i amb l'article 65 de la Llei qualificada del Tribunal Constitucional. Vista la Constitució, i especi…»
Aute del Tribunal Constitucional del 17-10-2014 relatiu al procediment de dictamen previ sobre l’adequació a la Constitució de les lleis instat pels coprínceps 2014-1-DP. · Tribunal Constitucional · 2014-10-17 · méthode : article d'una llei citada abans en el document · citació de fórmula
«…buda el 29 de juliol pel Copríncep esmentat; Vista la Constitució, especialment els articles 3, 10, 45, 46, 63, 85, 86, 87, 90, 91 i 98; Vista la Llei qualificada del Tribunal Constitucional, especialment el títol IV, capítol quart; Vist l’aute del Tribun…»
Aute del Tribunal Constitucional del 9-9-2014 relatiu al procediment de dictamen previ sobre l’adequació a la Constitució de les lleis instat pels coprínceps 2014-1-DP. · Tribunal Constitucional · 2014-09-09 · méthode : article d'una llei citada abans en el document · citació de fórmula
«…buda el 29 de juliol pel Copríncep esmentat; Vista la Constitució, especialment els articles 45, 46, 63 i 98; Vista la Llei qualificada del Tribunal Constitucional, especialment el títol IV, capítol quart; Escoltat l’informe del…»
Aute del Tribunal Constitucional del 9-9-2014 relatiu al procediment de dictamen previ sobre l’adequació a la Constitució de les lleis instat pels coprínceps 2014-1-DP. · Tribunal Constitucional · 2014-09-09 · méthode : article d'una llei citada abans en el document · citació de fórmula
«…a de la Justícia, del 3 de setembre de 1993; Vista la Constitució, especialment els articles 45, 46, 63 i 98; Vista la Llei qualificada del Tribunal Constitucional, especialment el títol IV, capítol quart; Escoltat l’informe del…»
Aute del Tribunal Constitucional relatiu al recurs d'inconstitucionalitat 2001-1-L, de 5-4-2001. · Tribunal Constitucional · 2001-04-05 · méthode : article d'una llei citada abans en el document · citació de fórmula
«…ucional, i especialment el títol IV, capítols primer i segon i més concretament els articles 43.2, 45 i 46.3; Vist el Reglament del Consell General, i especialment els articles 11 a) i 37.1; Escoltat l'informe del magistrat pone…»

Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.