Article 44

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Article 44.

1. Les Coprinces sont le symbole et la garantie de la permanence et de la continuité d'Andorre, ainsi que de son indépendance et du maintien de l'esprit paritaire dans les relations traditionnelles d'équilibre avec les États voisins. Ils expriment le consentement de l'État andorran à s'engager internationalement, conformément à la Constitution.

2. Les Coprinces arbitrent et modèrent le fonctionnement des pouvoirs publics et des institutions et, à l'initiative soit de chacun d'eux, soit du Syndic général ou du Chef du Gouvernement, sont régulièrement informés des affaires de l'État.

3. Sauf dans les cas prévus par la présente Constitution, les Coprinces ne sont pas soumis à responsabilité. La responsabilité des actes des Coprinces incombe à ceux qui les contresignent.

En vigueur depuis le 04/05/1993 · texte original · Constitution de la Principauté d'Andorre, du 28-4-93 (BOPA 1993-05-04) · Source : bopa.mca.ad

Comment le citer

Art. 44 de la Constitution de la Principauté d'Andorre, du 28-4-93, dans sa rédaction en vigueur au 21/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/constitucio/1993/art-44

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (7) lien automatique

Sentència del Tribunal Constitucional del 14-7-2021 relativa al recurs d'empara 2021-30-RE. · Tribunal Constitucional · 2021-07-14 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…e procediment penal de manera clara, però es deriva de les disposicions del seu article 44. Per consegüent, la resposta de la Sala Penal, encara que lògicament hauria d’haver estat posterior a la resolució sobr…»
Aute del Tribunal Constitucional del 16-01-2017 relatiu al recurs d'empara 2016-37-RE. · Tribunal Constitucional · 2017-01-16 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…lertes pel Codi de procediment penal, és a dir, per la primera frase in fine de l’article 44. Dit això, és en el marc d’aquest nou procediment, obert per tal d’establir la veracitat d’uns fets al·legats, que els …»
Sentència del Tribunal Constitucional del 14-11-2016 relativa al recurs d'empara 2016-19-RE · Tribunal Constitucional · 2016-11-14 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…itació de la causa. En primer lloc, s’ha sobrepassat el termini d’1 mes previst a l’article 44 de la Llei esmentada, ja que el batlle ponent va efectuar el pronunciament sobre l’admissió o no de les proves amb 9 me…»
Aute del Tribunal Constitucional del 17-10-2014 relatiu al procediment de dictamen previ sobre l’adequació a la Constitució de les lleis instat pels coprínceps 2014-1-DP. · Tribunal Constitucional · 2014-10-17 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«… magistrat, que el text sobre el qual dictaminem incorpora i regula a partir de l’article 44 que afegeix l’article 64 bis, apartat 1 de la Llei de modificació qualificada de la Llei qualificada de la Justícia: “ …»
Aclariments a la "Llei 10/2008 de regulació dels organismes d’inversió col·lectiva de dret andorrà" · AFA · 2011-05-27 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…onjunt d’entitats afectades. Tipus de modificació Pagament Sol·licituds Article 44.1 (a més de les modificacions de reglaments) 600 € a l’autorització prèvia 0 € a la inscripció Autorització Prèvia i …»
Aute del Tribunal Constitucional relatiu al procediment de dictamen previ sobre l'adequació a la Constitució de les lleis instat pels Coprínceps 2000-1-DP, de 9- 2-2001. · Tribunal Constitucional · 2001-02-09 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…a resta d'especificacions poden desenvolupar-se per reglament, tal i com indica l'article 44.1 a) de la Llei. Seguint amb les reflexions anteriors s'han de rebutjar també les argumentacions a favor de la inconstitu…»
Aute del Tribunal Constitucional, procediment de dictamen previ sobre l'adequació a la Constitució de les lleis instat pels coprínceps, de 8-1-96. · Tribunal Constitucional · 1996-01-08 · méthode : cita l'article de la llei
«…ament dels poders públics i de les institucions, tal com els hi és atribuït per l'article 44.2 de la Constitució del Principat". Com fàcilment es pot observar, en aquest paràgraf s'imputa al Tribunal haver declarat…»

Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.