Article 42

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Article 42.

1. Une loi qualifiée régit les états d'alerte et d'urgence. Le premier peut être déclaré par le Gouvernement en cas de catastrophes naturelles, pour un délai de quinze jours et avec notification au Conseil général. Le second est également déclaré par le Gouvernement pour un délai de trente jours dans les cas d'interruption du fonctionnement normal de la vie démocratique et requiert l'autorisation préalable du Conseil général. Toute prorogation de ces états requiert nécessairement l'approbation du Conseil général.

2. Pendant l'état d'alerte, l'exercice des droits reconnus aux articles 21 et 27 peut être limité. Pendant l'état d'urgence, les droits consacrés aux articles 9.2, 12, 15, 16, 19 et 21 peuvent être suspendus. L'application de cette suspension aux droits contenus aux articles 9.2 et 15 doit toujours être effectuée sous contrôle judiciaire et sans préjudice de la procédure de protection établie à l'article 9.3.

En vigueur depuis le 04/05/1993 · texte original · Constitution de la Principauté d'Andorre, du 28-4-93 (BOPA 1993-05-04) · Source : bopa.mca.ad

Comment le citer

Art. 42 de la Constitution de la Principauté d'Andorre, du 28-4-93, dans sa rédaction en vigueur au 19/10/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/constitucio/1993/art-42

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (20) lien automatique

Aute del Tribunal Constitucional del 16-10-2025 relatiu al recurs d'empara 2025-69-RE. · Tribunal Constitucional · 2025-10-16 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…prèvies, sinó la proposició d’una ordenança penal, d’acord amb les disposicions dels articles 42.1 e) i 163 del Codi de procediment penal. - Si no s’accepta l’ordenança penal, és procedent la inhibició de la causa a fa…»
Sentència del Tribunal Constitucional del 20-11-2023 relativa al recurs d'empara 2023-59-RE. · Tribunal Constitucional · 2023-11-20 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…ponderació la preclusivitat del termini d’interposició del recurs. D’una banda, l’article 42 de la Llei qualificada esmentada, després d’establir que “Els terminis determinats a la present Llei per a l’exercici d…»
Aute del Tribunal Constitucional del 7-9-2023 relatiu al recurs d'empara 2023-52-RE. · Tribunal Constitucional · 2023-09-07 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…ponderació la preclusivitat del termini d’interposició del recurs. D’una banda, l’article 42 de la Llei qualificada esmentada, després d’establir que “Els terminis determinats a la present Llei per a l’exercici d…»
Aute del Tribunal Constitucional del 14-7-2023 relatiu al recurs d'empara 2023-40-RE. · Tribunal Constitucional · 2023-07-14 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…Es fonamenta en les disposicions del Codi de procediment penal, concretament en l’article 42.1, el qual determina de manera manifesta les possibilitats atorgades per la llei al batlle en aquesta fase del procedimen…»
Aute del Tribunal Constitucional del 7-9-2021 relatiu al recurs de súplica presentat en el marc de la causa 2021-55-RE. · Tribunal Constitucional · 2021-09-07 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«… en què aquesta interpretació del Codi de procediment penal, i en concret la de l’article 42.1, ha estat contrària a la raó i és arbitrària i il·lògica, en què es tracta d’una decisió insòlita, i que produiria efec…»
Sentència del Tribunal Constitucional del 15-3-2021 relativa al recurs d'empara 2021-1-RE. · Tribunal Constitucional · 2021-03-15 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…ar l’arxivament de les actuacions respecte de la seva persona, tal com preveuen els articles 42.1 b) en relació amb els articles 126 i següents del Codi de procediment penal. - La durada de la indefinició de la seva s…»
Aute del Tribunal Constitucional de l'11-07-2019 relatiu al recurs d'empara 2019-42-RE. · Tribunal Constitucional · 2019-07-11 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…la inadmissibilitat del recurs per diverses causes d’indole formal i material i l’article 42 es refereix específicament a la infracció dels terminis legals. Les normes específiques pel recurs d’empara ratifiquen …»
Aute del Tribunal Constitucional del 15-03-2019 relatiu al recurs d'empara 2018-66-RE. · Tribunal Constitucional · 2019-03-15 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…ue en tractar-se d’un termini processal, de conformitat amb les disposicions de l’article 42.6 de la Llei Qualificada de la Justícia, aquest es computa de data a data”; - que s’ha respectat el principi de seguretat…»
Aute del Tribunal Constitucional del 09-04-2018 relatiu al recurs d'empara 2018-3-RE · Tribunal Constitucional · 2018-04-09 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…lla temerària i absolutament infundada ”, i en conseqüència, de conformitat amb l’article 42.1 a) del Codi de procediment penal va decidir l’arxiu de les diligències “ per no ser els fets denunciats constitutius de…»
Aute del Tribunal Constitucional del 07-09-2016 relatiu al recurs d'empara 2016-11-RE. · Tribunal Constitucional · 2016-09-07 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…via l’existència d’obstacles de procedibilitat per tal com s’haurien infringits els articles 14, 18, 22 a 32, 39, 40, 41, 42 c), 44 a 48, 51, 52, 55 a 57, 59, 76 a 81, 87.2 i 99 del Codi de procediment penal. Impugnava l’exercici de l’acció pen…»
Sentència del Tribunal Constitucional del 13-10-2015 relativa al recurs d'empara 2015-27-RE. · Tribunal Constitucional · 2015-10-13 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…ó del procediment sancionador i a obtenir còpies dels documents que hi constin (articles 42.1, 109 i 123 ter). Per consegüent, és evident que el dret a obtenir informació de l’expedient és un dret de configuració legal i no se s…»
Sentència del Tribunal Constitucional del 7-4-2014 relativa al recurs d’empara 2014-2 i 4-RE · Tribunal Constitucional · 2014-04-07 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…ue en tractar-se d’un termini processal, de conformitat amb les disposicions de l’article 42.6 de la Llei Qualificada de la Justícia, aquest es computa de data a data” ; - que s’ha respectat el principi de segureta…»
Aute del Tribunal Constitucional del 12-10-2009 relatiu al recurs d’empara 2009-8-RE. · Tribunal Constitucional · 2009-10-12 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…xí mateix, deixa, evidentment, a criteri del Tribunal la possibilitat d’aplicar l’article 42 de la mateixa Llei i ampliar el termini de presentació del recurs d’empara, tot i considerar que el criteri legal de “s…»
Aute del Tribunal Constitucional del 14-7-2009 relatiu al recurs d’empara 2009-10-RE. · Tribunal Constitucional · 2009-07-14 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…perior de Justícia no va motivar per què aplicava l’article 7.2 de la LAFU i no l’article 42.1 d’aquesta mateixa Llei, que aquesta part considera més procedent. D’aquesta manera, la Sala hauria invertit la càrrega …»
Sentència del 23-6-2006 del Tribunal Constitucional relativa al conflicte de competències causa 2006-2-CC. · Tribunal Constitucional · 2006-06-23 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…er tant, una cosa és el còmput establert en la Llei qualificada de la justícia (article 42), una altra el que preveu el Codi de l'Administració (articles 131 i 132) i una altra allò que preveu el Reglament del …»
Aute del 15-3-2006 del Tribunal Constitucional relatiu al recurs d'empara 2006- 2-RE. · Tribunal Constitucional · 2006-03-15 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…ssals ordinàries, és a dir, entre altres, a la Llei qualificada de la justícia, l'article 42.1 de la qual estableix com a inhàbils, entre altres que sempre aplica el Tribunal Constitucional (per exemple els feriats…»
Aute del 15-3-2006 del Tribunal Constitucional relatiu al recurs d'empara 2006- 3-RE. · Tribunal Constitucional · 2006-03-15 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…ssals ordinàries, és a dir, entre altres, a la Llei qualificada de la justícia, l'article 42.1 de la qual estableix com a inhàbils, entre altres que sempre aplica el Tribunal Constitucional (per exemple els feriats…»
Aute del Tribunal Constitucional relatiu al procediment de dictamen previ sobre l'adequació a la Constitució de les lleis instat pels Coprínceps 2000-1-DP, de 9- 2-2001. · Tribunal Constitucional · 2001-02-09 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…ament en condicions quan aquest li sigui exigible (article 41), majoria d'edat (article 42), etc. En tot cas, establertes de forma general les condicions exigides per obtenir una autorització, la resta d'especi…»
Sentència del Tribunal Constitucional del 19-4-2021 relativa al recurs directe d'inconstitucionalitat 2021-2-L. · Tribunal Constitucional · 2021-04-19 · méthode : article d'una llei citada abans en el document · citació de fórmula
«…ï respecte de la disposició final primera; Vista la Constitució, i especialment els articles 3.1, 8, 9, 16, 21, 27, 39, 40, 42, 98 i 99; Vista la Llei qualificada del Tribunal Constitucional, i especialment el títol IV, capítols primer i segon; Vist l’aut…»
Aute del Tribunal Constitucional del 12-10-2009 relatiu al recurs d’empara 2009-7-RE. · Tribunal Constitucional · 2009-10-12 · méthode : article d'una llei citada abans en el document · citació de fórmula
«…88 i 98 c); Vista la Llei qualificada del Tribunal Constitucional, especialment els articles 37.2, 38, 42 i 94; Vist l’aute esmentat del Tribunal Constitucional del 8 de juny del 2009; Vist l’informe del Ministeri Fiscal del 19 d’…»

Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.