Constitution de la Principauté d'Andorre, du 28-4-93 · bopa.mca.ad
ConstitutionArticle 21
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Article 21.
1. Toute personne a le droit de circuler librement sur le territoire national, et d'entrer dans le pays et d'en sortir conformément aux lois.
2. Les nationaux et les étrangers résidant légalement ont le droit de fixer librement leur résidence en Andorre.
Art. 21 de la Constitution de la Principauté d'Andorre, du 28-4-93, dans sa rédaction en vigueur au 20/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/constitucio/1993/art-21
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (22) lien automatique
- Sentència del Tribunal Constitucional del 16-10-2025 relativa al recurs d'empara 2025-49-RE.
· Tribunal Constitucional · 2025-10-16 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…e amb la vulneració d’un dels drets susceptibles d’integrar un recurs d’empara -articles 8 a 26 -excepte l’article 22- de la Constitució (veg. les sentències del 17 d’abril del 2023 -causa 2022-69 RE- i del 15 de ma…»
- Aute del Tribunal Constitucional del 9-9-2025 relatiu al recurs d'empara 2025-63-RE.
· Tribunal Constitucional · 2025-09-09 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…ls (drets fonamentals continguts en el títol II, capítol III de la Constitució -articles 8 a 23). I d’altra banda, la societat recurrent no ha expressat el motiu concret de la infracció d’aquests principis i encara …»
- Aute del Tribunal Constitucional del 16-6-2025 relatiu al recurs de súplica presentat en el marc de la causa 2025-27-RE.
· Tribunal Constitucional · 2025-06-16 · méthode : cita l'article de la llei
«…rol efectiu dels articles 10, 76 i 77 de la Llei qualificada de la Justícia, ni dels articles 21 i 22 de la Constitució. El mateix s’ha d’afirmar respecte de la manca de control efectiu dels articles 3.2 i 91.2 de la Cons…»
- Sentència del Tribunal Constitucional del 19-5-2025 relativa a la causa 2025-10 i 12-RE.
· Tribunal Constitucional · 2025-05-19 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…ins el text constitucional (article 3.4) escapa de l’àmbit del recurs d’empara (articles 8 a 26). Això no obstant, troba la seva raó de ser quan es combina adequadament amb el dret a un procés degut. Efectuada aques…»
- Sentència del Tribunal Constitucional del 15-1-2024 relativa al recurs d'empara 2023-67-RE.
· Tribunal Constitucional · 2024-01-15 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…, sinó que ha d’anar acompanyat d’una vulneració eventual dels drets continguts als articles 8 a 26 -exceptuant l’article 22- de la Constitució. - El principi previst a l’article 9.2 de la Llei de bases de l’ordenament …»
- Sentència del Tribunal Constitucional del 14-11-2022 relativa al recurs d'empara 2022-43 i 50-RE.
· Tribunal Constitucional · 2022-11-14 · méthode : cita l'article de la llei
«…ida familiar, a la no expulsió del territori andorrà, i, al treball, reconeguts als articles 3.2, 10, 13, 14, 21 i 22 de la Constitució, i, atès que demana al Tribunal Constitucional que atorgui l’empara sol·licitada, que declari la vuln…»
- Aute del Tribunal Constitucional del 12-10-2022 relatiu al recurs d'empara 2022-49-RE.
· Tribunal Constitucional · 2022-10-12 · méthode : cita l'article de la llei
«…irculació i fixació de residència al Principat d’acord amb les lleis, reconegut a l’article 21 de la Constitució, i, del dret a la no expulsió del territori andorrà d’acord amb les lleis, reconegut a l’article 22 d…»
- Aute del Tribunal Constitucional del 7-9-2022 relatiu al recurs d'empara 2022-43 i 50-RE.
· Tribunal Constitucional · 2022-09-07 · méthode : cita l'article de la llei
«…ut i a rebre prestacions per atendre altres necessitats personals ”, reconeguts als articles 3.2, 10, 13, 14, 21, 22, 30 “ et alia ” de la Constitució, i, atès que demana al Tribunal Constitucional que acumuli aquesta causa amb la causa 202…»
- Aute del Tribunal Constitucional del 14-7-2022 relatiu al recurs d'empara 2022-43-RE.
· Tribunal Constitucional · 2022-07-14 · méthode : cita l'article de la llei
«…ida familiar, a la no expulsió del territori andorrà, i, al treball, reconeguts als articles 3.2, 10, 13, 14, 21 i 22 de la Constitució, i, atès que demana al Tribunal Constitucional que atorgui l’empara sol·licitada, que declari la vuln…»
- Sentència del Tribunal Constitucional del 12-5-2022 relativa al recurs d'empara 2022-7-RE.
· Tribunal Constitucional · 2022-05-12 · méthode : cita l'article de la llei
«…a la lliure circulació i fixació de residència d’acord amb les lleis, reconegut a l’article 21 de la Constitució; i, a la no expulsió del territori andorrà d’acord amb les lleis, reconegut a l’article 22 de la Cons…»
- Aute del Tribunal Constitucional del 20-4-2022 relatiu al recurs d'empara 2022-14-RE.
· Tribunal Constitucional · 2022-04-20 · méthode : cita l'article de la llei
«… a l’article 15 de la Constitució, així com del dret a la circulació, reconegut a l’article 21.1 de la Constitució, i, atès que demana al Tribunal Constitucional que atorgui l’empara sol·licitada, que declari la vuln…»
- Aute del Tribunal Constitucional del 15-3-2022 relatiu al recurs d'empara 2022-7-RE.
· Tribunal Constitucional · 2022-03-15 · méthode : cita l'article de la llei
«…irculació i fixació de residència al Principat d’acord amb les lleis, reconegut a l’article 21 de la Constitució, i, del dret a la no expulsió del territori andorrà d’acord amb les lleis, reconegut a l’article 22 d…»
- Aute del Tribunal Constitucional del 12-10-2021 relatiu al recurs d'empara 2021-74-RE.
· Tribunal Constitucional · 2021-10-12 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…d’empara, sinó que han d’acompanyar la vulneració eventual dels drets recollits als articles 8 a 26, excepte l’article 22 de la Constitució. Així, hem sustentat (veg. l’aute del 18 de novembre del 2020, recaigut en la c…»
- Aute del Tribunal Constitucional del 14-7-2021 relatiu al recurs d'empara 2021-43-RE.
· Tribunal Constitucional · 2021-07-14 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…s reconeguts en els capítols III i IV del títol II de la Constitució, és a dir, els articles 8 a 26, amb l’excepció explicitada de l’article 22. Per tant, les al·lusions efectuades en aquest cas als articles 6 i 3.2 de …»
- Aute del Tribunal Constitucional del 15-3-2010 relatiu al recurs d’empara 2009-25-RE.
· Tribunal Constitucional · 2010-03-15 · méthode : cita l'article de la llei
«…entals a la llibertat, a la seguretat i a entrar lliurement al país, reconeguts als articles 9 i 21.1 de la Constitució i a l’article 5 del protocol núm. 4 del Conveni per a la salvaguarda dels drets humans i de les llibe…»
- Aute del Tribunal Constitucional de l’11-01-2010 relatiu al recurs d’empara 2009-25-RE.
· Tribunal Constitucional · 2010-01-11 · méthode : cita l'article de la llei
«… a la seguretat i a entrar lliurement al país d’acord amb les lleis, reconeguts als articles 9 i 21.1 de la Constitució, i atès que demana al Tribunal Constitucional que admeti aquest recurs, que declari infringits els dr…»
- Sentència del Tribunal Constitucional del 8-6-2009 relativa al conflicte de competències constitucionals 2008-1-CC.
· Tribunal Constitucional · 2009-06-08 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…neral analitzava el procediment expropiatori regulat per la Llei d’expropiació (articles 7 a 32) i precisava que es divideix en tres etapes. Una primera etapa de preparació governamental que es clou amb la tramesa a…»
- Sentència del Tribunal Constitucional relativa al conflicte de competències constitucionals 2003-1-CC, del 9-5-2003.
· Tribunal Constitucional · 2003-05-09 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…er aquest motiu, atribueix al Govern la publicació dels índexs de contaminació (article 21 b). En definitiva, tant de la normativa sanitària com de la urbanística es dedueix un principi de coordinació de les co…»
- Aute del Tribunal Constitucional, procediment de dictamen previ sobre l'adequació a la Constitució de les lleis instat pels coprínceps, de 8-1-96.
· Tribunal Constitucional · 1996-01-08 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…l'adquisició de la nacionalitat andorrana als adoptats. No és inconstitucional. L'article 21 preveu la pèrdua per enrolament en un exèrcit estranger. Aquesta és una clàusula comuna en tot el dret comparat de la n…»
- Aute del Tribunal Constitucional del 14-2-2022 relatiu al recurs d'empara 2022-1-RE.
· Tribunal Constitucional · 2022-02-14 · méthode : article d'una llei citada abans en el document · citació de fórmula
«…bàsics i els contactes amb les seves filles; Vista la Constitució, especialment els articles 1.2, 3.2, 4, 5, 6.1, 8.2,10, 13.2, 14, 15, 21.2, 27.2, 41.2, 98 c) i 102; Vista la Llei qualificada del Tribunal Constitucional, especialment el títol IV, capítols primer i sisè; Esco…»
- Sentència del Tribunal Constitucional del 19-4-2021 relativa al recurs directe d'inconstitucionalitat 2021-2-L.
· Tribunal Constitucional · 2021-04-19 · méthode : article d'una llei citada abans en el document · citació de fórmula
«…ï respecte de la disposició final primera; Vista la Constitució, i especialment els articles 3.1, 8, 9, 16, 21, 27, 39, 40, 42, 98 i 99; Vista la Llei qualificada del Tribunal Constitucional, i especialment el títol IV, capítols primer i segon; Vist l’aut…»
- Aute del Tribunal Constitucional relatiu al procediment de dictamen previ sobre l'adequació a la Constitució de les lleis instat pels Coprínceps 2000-1-DP, de 9- 2-2001.
· Tribunal Constitucional · 2001-02-09 · méthode : article d'una llei citada abans en el document · citació de fórmula
«…s articles 45.1 g) i 63 de la Constitució; Vista la Constitució, i especialment els articles 3.2, 6, 10, 13, 21, 22, 26.2, 29, 37, 39.2, 40 i 72; Vista la Llei qualificada del Tribunal Constitucional; Vista la providència del president del Tribunal Constitucional …»
Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.