MCA Assessors · Economistes a Andorra · Assessorament empresarial, fiscal i comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidat beta Parla amb un assessor
Comptabilitat

Pla de comptes

Esborrany de treball · pendent de revisió professional

Quin quadre és. El Pla general de comptabilitat vigent (Decret 479/2025) no publica cap quadre de comptes numerat, igual que els anteriors del 2008 i el 2022. El que es mostra és la codificació que fa servir la pràctica andorrana, la de la família del PGC del 2008 i el 2012, tal com la recull el Manual pràctic del Pla general de comptabilitat d'Andorra (Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d'Andorra i Crèdit Andorra, edició 2012).

Què no inclou. No és el pla comptable de les entitats asseguradores (Decret 366/2026) ni el marc NIIF-Andorra de les entitats del sistema financer: tenen els seus propis comptes i criteris.

Les equivalències amb el pla espanyol i el francès, les definicions i els moviments són d'elaboració pròpia de MCA Assessors, orientatius i pendents de revisió professional. El que val és la norma.

Equivalències:

1 Finançament bàsic saldo creditora · Patrimoni net i passiu

10 Capital ES 10 CapitalFR 10 Capital et réserves *

Recull les aportacions dels socis o del titular que formen el capital o fons de l'entitat i les accions o participacions pròpies que el minoren.

  • 100 Capital social ES 100 Capital socialFR 101 Capital *

    Capital escripturat de les societats mercantils.

    Deure · es carrega
    • Reducció de capital (devolució d'aportacions o compensació de pèrdues)
    • Amortització d'accions o participacions pròpies
    Haver · s'abona
    • Constitució de la societat
    • Ampliació de capital (aportacions o capitalització de reserves)

    Contrapartides habituals: 194 Capital emès pendent...572 Bancs i institucions de...114 Reserves voluntàries109 Accions o participacions...

    França : Al PCG se subdivideix segons el capital estigui cridat i desemborsat (1011-1013).

  • 101 Fons social ES 101 Fondo socialFR —

    Fons aportat a la constitució d'entitats sense forma mercantil (associacions, fundacions i similars).

    Deure · es carrega
    • Reducció o reintegrament del fons
    Haver · s'abona
    • Dotació o aportació inicial
    • Augments posteriors del fons

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...

    França : El PCG general no té compte de fons social; el sector associatiu francès té un pla propi (a validar).

  • 102 Capital ES 102 CapitalFR 101 Capital *

    Capital afectat per l'empresari individual a la seva activitat.

    Deure · es carrega
    • Retirades definitives de capital per part del titular
    • Saldo deutor del compte del titular (550) o pèrdua, en el tancament
    Haver · s'abona
    • Aportació inicial del titular
    • Noves aportacions o saldo creditor del 550

    Contrapartides habituals: 550 Titular de l’explotació572 Bancs i institucions de...129 Resultat de l’exercici

    França : Al PCG l'empresari individual també fa servir el 101 (i el 108 per als moviments personals).

  • 108 Accions o participacions pròpies en situacions especials ES 108 Acciones o participaciones propias en situaciones especialesFR 2771 Actions propres ou parts propres *

    Accions o participacions pròpies adquirides per la societat fora d'un acord de reducció de capital, que minoren el patrimoni net.

    Deure · es carrega
    • Adquisició d'accions o participacions pròpies
    Haver · s'abona
    • Alienació de les accions o participacions pròpies
    • Amortització en reduir capital

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...114 Reserves voluntàries

    França : Al PCG les accions pròpies s'inscriuen a l'actiu (2771 o 502), no com a menys patrimoni net.

  • 109 Accions o participacions pròpies per reducció de capital ES 109 Acciones o participaciones propias para reducción de capitalFR 2772 Actions propres ou parts propres en voie d'annulation *

    Accions o participacions pròpies adquirides per amortitzar-les en execució d'un acord de reducció de capital.

    Deure · es carrega
    • Adquisició de les accions o participacions per amortitzar-les
    Haver · s'abona
    • Amortització en executar la reducció de capital

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...100 Capital social114 Reserves voluntàries

    França : Al PCG figuren a l'actiu.

11 Reserves ES 11 Reservas y otros instrumentos de patrimonioFR 106 Réserves *

Recull la prima d'emissió, els beneficis no distribuïts destinats a reserves i les aportacions de socis que formen part dels fons propis.

  • 110 Prima d’emissió ES 110 Prima de emisión o asunciónFR 1041 Primes d'émission

    Import aportat pels socis per sobre del valor nominal en l'emissió d'accions o participacions.

    Deure · es carrega
    • Capitalització en una ampliació de capital
    • Distribució als socis o compensació de pèrdues
    Haver · s'abona
    • Emissió d'accions o participacions amb prima

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...100 Capital social121 Resultats negatius...526 Dividend actiu a pagar

  • 112 Reserva legal ES 112 Reserva legalFR 1061 Réserve légale

    Reserva que la societat ha de dotar per imperatiu legal amb una part dels beneficis.

    Deure · es carrega
    • Compensació de pèrdues
    • Capitalització, en els casos que la llei ho permeti
    Haver · s'abona
    • Aplicació del resultat de l'exercici

    Contrapartides habituals: 129 Resultat de l’exercici121 Resultats negatius...100 Capital social

  • 113 Reserves estatutàries ES 1141 Reservas estatutarias *FR 1063 Réserves statutaires ou contractuelles

    Reserves que els estatuts socials obliguen a dotar.

    Deure · es carrega
    • Aplicació a les finalitats previstes als estatuts
    • Compensació de pèrdues
    Haver · s'abona
    • Aplicació del resultat de l'exercici

    Contrapartides habituals: 129 Resultat de l’exercici121 Resultats negatius...

    Espanya : Codi diferent: el 113 espanyol són les reserves voluntàries.

  • 114 Reserves voluntàries ES 113 Reservas voluntarias *FR 1068 Autres réserves *

    Reserves dotades lliurement per acord de la junta amb beneficis no distribuïts.

    Deure · es carrega
    • Distribució de dividends amb càrrec a reserves
    • Compensació de pèrdues
    • Capitalització (ampliació de capital)
    Haver · s'abona
    • Aplicació del resultat de l'exercici
    • Resultats d'operacions amb accions pròpies

    Contrapartides habituals: 129 Resultat de l’exercici526 Dividend actiu a pagar121 Resultats negatius...100 Capital social

    Espanya : Codi diferent: el 114 espanyol són les reserves especials.

    França : El PCG no té compte específic de reserves voluntàries.

  • 115 Reserva per accions pròpies ES — *FR 1062 Réserves indisponibles *

    Reserva indisponible vinculada a la tinença d'accions o participacions pròpies, quan la normativa aplicable o els estatuts l'exigeixen.

    Deure · es carrega
    • Alienació o amortització de les accions pròpies (alliberament de la reserva)
    Haver · s'abona
    • Dotació en adquirir accions o participacions pròpies

    Contrapartides habituals: 114 Reserves voluntàries129 Resultat de l’exercici

    Espanya : El PGC 2007 no té una reserva general per accions pròpies; només els subcomptes 1140 i 1144 per a supòsits concrets.

    França : El PCG cita les reserves per accions pròpies com a exemple de reserva indisponible (1062).

  • 116 Reserva de revaloració ES — *FR 105 Écarts de réévaluation *

    Increment de valor d'elements de l'actiu derivat d'una revaloració o actualització autoritzada per una norma.

    Deure · es carrega
    • Capitalització o aplicació en els termes que permeti la norma
    • Baixa dels actius revalorats, si escau
    Haver · s'abona
    • Revaloració d'elements de l'actiu

    Contrapartides habituals: 210 Terrenys i béns naturals211 Construccions100 Capital social

    Espanya : El quadre no té compte propi; el model de balanç preveu la partida «Reserva de revalorización» sense codi assignat.

    França : Al PCG és un compte d'escarts de revaloració; naturalesa similar.

  • 118 Aportacions de socis o propietaris ES 118 Aportaciones de socios o propietariosFR —

    Aportacions dels socis sense contraprestació en accions o participacions, per compensar pèrdues o reforçar els fons propis.

    Deure · es carrega
    • Aplicació a compensar pèrdues
    • Devolució als socis, si escau
    Haver · s'abona
    • Aportació dineraria o no dineraria dels socis

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...121 Resultats negatius...551 Compte corrent amb socis i...

    França : Sense compte específic al PCG; el tractament depèn de la naturalesa de l'aportació (a validar).

  • 119 Altres reserves ES — *FR 1068 Autres réserves

    Reserves no incloses en els altres comptes del subgrup.

    Deure · es carrega
    • Disposició o aplicació de la reserva
    • Compensació de pèrdues
    Haver · s'abona
    • Dotació amb càrrec al resultat
    • Altres operacions que generin la reserva

    Contrapartides habituals: 129 Resultat de l’exercici121 Resultats negatius...

    Espanya : Atenció: el 119 espanyol és «Diferencias por ajuste del capital a euros». Segons la naturalesa, aniria al 113 o al 114 espanyol.

12 Resultats pendents d’aplicació ES 12 Resultados pendientes de aplicaciónFR —

Recull els resultats d'exercicis anteriors encara no aplicats i el resultat de l'exercici.

  • 120 Romanent ES 120 RemanenteFR 110 Report à nouveau - solde créditeur

    Beneficis d'exercicis anteriors que la junta no ha distribuït ni aplicat a reserves.

    Deure · es carrega
    • Distribució de dividends
    • Aplicació a reserves o a compensar pèrdues
    Haver · s'abona
    • Aplicació del resultat positiu de l'exercici

    Contrapartides habituals: 129 Resultat de l’exercici526 Dividend actiu a pagar114 Reserves voluntàries121 Resultats negatius...

  • 121 Resultats negatius d’exercicis anteriors ES 121 Resultados negativos de ejercicios anterioresFR 119 Report à nouveau - solde débiteur

    Pèrdues d'exercicis anteriors pendents de compensar.

    Deure · es carrega
    • Aplicació de la pèrdua de l'exercici
    Haver · s'abona
    • Compensació amb reserves o romanent
    • Compensació amb aportacions de socis o reducció de capital

    Contrapartides habituals: 129 Resultat de l’exercici114 Reserves voluntàries118 Aportacions de socis o propietaris100 Capital social

  • 129 Resultat de l’exercici ES 129 Resultado del ejercicioFR 12 Résultat de l'exercice *

    Resultat, positiu o negatiu, de l'últim exercici tancat, pendent d'aplicació.

    Deure · es carrega
    • Saldo dels comptes de despeses en el tancament
    • Aplicació del benefici (reserves, dividends, romanent)
    Haver · s'abona
    • Saldo dels comptes d'ingressos en el tancament
    • Aplicació de la pèrdua a resultats negatius d'exercicis anteriors

    Contrapartides habituals: 112 Reserva legal114 Reserves voluntàries526 Dividend actiu a pagar121 Resultats negatius...

    França : Opcionalment 120 (benefici) o 129 (pèrdua).

13 Subvencions i donacions ES 13 Subvenciones, donaciones y ajustes por cambios de valor *FR 13 Subventions d'investissement

Subvencions, donacions i llegats de capital no reintegrables pendents d'imputar a resultats.

  • 130 Subvencions oficials de capital ES 130 Subvenciones oficiales de capitalFR 131 Subventions d'investissement octroyées *

    Subvencions no reintegrables d'administracions públiques per finançar actius no corrents.

    Deure · es carrega
    • Imputació a resultats al ritme de l'amortització o baixa de l'actiu
    • Reintegrament per incompliment de condicions
    Haver · s'abona
    • Concessió de la subvenció

    Contrapartides habituals: 746 Subvencions, donacions i...470 Administracions públiques, deutores572 Bancs i institucions de...

    França : El PCG no distingeix l'origen públic o privat; la imputació a resultats s'acumula al 139.

  • 131 Donacions i llegats de capital ES 131 Donaciones y legados de capitalFR 131 Subventions d'investissement octroyées *

    Donacions i llegats no reintegrables rebuts de tercers diferents dels socis per finançar actius no corrents.

    Deure · es carrega
    • Imputació a resultats
    • Reintegrament
    Haver · s'abona
    • Recepció de la donació o llegat

    Contrapartides habituals: 746 Subvencions, donacions i...572 Bancs i institucions de...211 Construccions

    França : Aproximat: el PCG no té compte específic per a donacions i llegats.

  • 132 Altres subvencions, donacions i llegats ES 132 Otras subvenciones, donaciones y legadosFR 131 Subventions d'investissement octroyées *

    Subvencions, donacions i llegats no reintegrables no inclosos als comptes 130 i 131.

    Deure · es carrega
    • Imputació a resultats
    • Reintegrament
    Haver · s'abona
    • Concessió o recepció

    Contrapartides habituals: 747 Altres subvencions,...572 Bancs i institucions de...440 Deutors

    França : Aproximat: el PCG només té un compte genèric de subvencions d'inversió.

14 Provisions ES 14 ProvisionesFR 15 Provisions *

Obligacions de quantia o venciment incerts que l'entitat reconeix com a passiu no corrent.

  • 141 Provisió per tributs ES 141 Provisión para impuestosFR 1523 Provisions pour impôts

    Import estimat de deutes tributaris de quantia o data incertes (liquidacions en curs, recursos, actes pendents).

    Deure · es carrega
    • Pagament o liquidació definitiva del deute
    • Excés de provisió
    Haver · s'abona
    • Dotació per l'import estimat

    Contrapartides habituals: 631 Altres tributs630 Impost sobre beneficis475 Administracions públiques, creditores795 Excés de provisions

  • 143 Provisió per desmantellament, retirament o rehabilitació de l’immobilitzat ES 143 Provisión por desmantelamiento, retiro o rehabilitación del inmovilizadoFR 1526 Provisions pour remise en état *

    Valor actual estimat dels costos de desmantellar o retirar un actiu o de rehabilitar el lloc on s'assenta.

    Deure · es carrega
    • Execució dels treballs de desmantellament o rehabilitació
    • Excés de provisió
    Haver · s'abona
    • Reconeixement inicial com a més cost de l'actiu
    • Actualització financera de la provisió

    Contrapartides habituals: 211 Construccions212 Instal·lacions tècniques660 Despeses financeres per...795 Excés de provisions

    França : Equivalència aproximada.

  • 145 Provisió per actuacions mediambientals ES 145 Provisión para actuaciones medioambientalesFR —

    Obligacions estimades per prevenir o reparar danys al medi ambient.

    Deure · es carrega
    • Execució de les actuacions
    • Excés de provisió
    Haver · s'abona
    • Dotació per l'import estimat

    Contrapartides habituals: 622 Reparacions i conservació678 Despeses excepcionals795 Excés de provisions

    França : Sense compte específic al PCG; segons el cas, 1526 o 1527 (a validar).

  • 146 Provisió per altres responsabilitats ES 142 Provisión para otras responsabilidades *FR 151 Provisions pour risques *

    Obligacions derivades de litigis, indemnitzacions, garanties i altres responsabilitats de quantia o venciment incerts.

    Deure · es carrega
    • Pagament de la responsabilitat
    • Excés de provisió
    Haver · s'abona
    • Dotació per l'import estimat

    Contrapartides habituals: 678 Despeses excepcionals641 Indemnitzacions795 Excés de provisions572 Bancs i institucions de...

    Espanya : Atenció: el 146 espanyol és «Provisión para reestructuraciones».

    França : Equivalència aproximada (litigis, garanties, multes...: subcomptes 1511-1518).

16 Deutes a llarg termini amb parts vinculades ES 16 Deudas a largo plazo con partes vinculadasFR —

Deutes amb venciment superior a un any amb empreses del grup, associades i altres parts vinculades.

  • 160 Deutes a llarg termini amb entitats de crèdit vinculades ES 160 Deudas a largo plazo con entidades de crédito vinculadasFR 164 Emprunts auprès des établissements de crédit *

    Préstecs i altres deutes amb entitats de crèdit vinculades, amb venciment superior a un any.

    Deure · es carrega
    • Reclassificació al curt termini (510) de la part que venç en un any
    • Amortització anticipada
    Haver · s'abona
    • Obtenció del préstec

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...510 Deutes a curt termini amb...662 Interessos de deutes

    França : El PCG no distingeix entitats vinculades ni termini; es pot subdividir el compte.

  • 161 Proveïdors d’immobilitzat a llarg termini, parts vinculades ES 161 Proveedores de inmovilizado a largo plazo, partes vinculadasFR 404 Fournisseurs d'immobilisations *

    Deutes amb parts vinculades, a més d'un any, per adquisicions d'immobilitzat.

    Deure · es carrega
    • Reclassificació al curt termini (511)
    • Pagament anticipat
    Haver · s'abona
    • Adquisició d'immobilitzat amb pagament ajornat a més d'un any

    Contrapartides habituals: 211 Construccions213 Maquinària207 Aplicacions informàtiques511 Proveïdors d’immobilitzat a...

    França : Al PCG va a la classe 4 sense distingir termini ni vinculació.

  • 162 Creditors per arrendament financer a llarg termini, parts vinculades ES 162 Acreedores por arrendamiento financiero a largo plazo, partes vinculadasFR —

    Deutes a més d'un any amb parts vinculades per contractes d'arrendament financer.

    Deure · es carrega
    • Pagament de quotes / reclassificació al curt termini (512)
    Haver · s'abona
    • Reconeixement de l'actiu en arrendament financer

    Contrapartides habituals: 213 Maquinària218 Elements de transport217 Equips per a processos d’informació512 Creditors per arrendament...

    França : Als comptes individuals francesos el crèdit-bail no s'activa: les quotes són despesa.

  • 163 Altres deutes a llarg termini amb parts vinculades ES 163 Otras deudas a largo plazo con partes vinculadasFR 171 Dettes rattachées à des participations - groupe *

    Altres deutes a més d'un any amb parts vinculades no inclosos als comptes anteriors (p. ex. préstecs de la matriu).

    Deure · es carrega
    • Reclassificació al curt termini (513)
    • Devolució anticipada
    Haver · s'abona
    • Recepció del finançament

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...513 Altres deutes a curt termini...662 Interessos de deutes

    França : Aproximat: només si hi ha vincle de participació; altrament, subdivisions del 168.

17 Deutes a llarg termini per préstecs rebuts, emprèstits i altres conceptes ES 17 Deudas a largo plazo por préstamos recibidos, empréstitos y otros conceptosFR 16 Emprunts et dettes assimilées, fonds non remboursables et avances conditionnées *

Deutes amb venciment superior a un any amb tercers no vinculats: préstecs, empréstits, proveïdors d'immobilitzat, arrendaments financers i altres.

  • 170 Deutes a llarg termini amb entitats de crèdit ES 170 Deudas a largo plazo con entidades de créditoFR 164 Emprunts auprès des établissements de crédit *

    Préstecs i crèdits rebuts d'entitats de crèdit amb venciment superior a un any.

    Deure · es carrega
    • Reclassificació al curt termini (520) de la part que venç en un any
    • Amortització anticipada
    Haver · s'abona
    • Obtenció del préstec

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...520 Deutes a curt termini amb...662 Interessos de deutes

    França : El PCG no separa llarg i curt termini en comptes diferents.

  • 171 Deutes a llarg termini ES 171 Deudas a largo plazoFR 168 Autres emprunts et dettes assimilées

    Préstecs i altres deutes a més d'un any amb tercers que no són entitats de crèdit ni parts vinculades.

    Deure · es carrega
    • Reclassificació al curt termini (528)
    • Cancel·lació anticipada
    Haver · s'abona
    • Recepció del finançament

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...528 Altres deutes a curt termini662 Interessos de deutes

  • 173 Proveïdors d’immobilitzat a llarg termini ES 173 Proveedores de inmovilizado a largo plazoFR 404 Fournisseurs d'immobilisations *

    Deutes amb proveïdors d'immobilitzat amb venciment superior a un any.

    Deure · es carrega
    • Reclassificació al curt termini (523)
    • Pagament anticipat
    Haver · s'abona
    • Adquisició d'immobilitzat amb pagament ajornat a més d'un any

    Contrapartides habituals: 211 Construccions213 Maquinària217 Equips per a processos d’informació523 Proveïdors d’immobilitzat a...

    França : Al PCG va a la classe 4 sense distingir termini.

  • 174 Creditors per arrendament financer a llarg termini ES 174 Acreedores por arrendamiento financiero a largo plazoFR —

    Deutes a més d'un any per contractes d'arrendament financer (lísing).

    Deure · es carrega
    • Reclassificació al curt termini (524)
    Haver · s'abona
    • Reconeixement de l'actiu en arrendament financer

    Contrapartides habituals: 218 Elements de transport213 Maquinària217 Equips per a processos d’informació524 Creditors per arrendament...

    França : Als comptes individuals francesos el crèdit-bail no s'activa: les quotes són despesa.

  • 175 Efectes a pagar a llarg termini ES 175 Efectos a pagar a largo plazoFR 405 Fournisseurs d'immobilisations - Effets à payer *

    Deutes no comercials instrumentats en efectes acceptats, amb venciment superior a un any.

    Deure · es carrega
    • Reclassificació al curt termini
    • Pagament anticipat
    Haver · s'abona
    • Acceptació d'efectes

    Contrapartides habituals: 173 Proveïdors d’immobilitzat a...528 Altres deutes a curt termini572 Bancs i institucions de...

    França : Aproximat: només per a efectes derivats de compres d'immobilitzat.

  • 177 Obligacions i bons ES 177 Obligaciones y bonosFR 163 Autres emprunts obligataires *

    Empréstits emesos en forma d'obligacions o bons amb venciment superior a un any.

    Deure · es carrega
    • Reclassificació al curt termini (500)
    • Amortització o recompra
    Haver · s'abona
    • Emissió de les obligacions o bons

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...500 Obligacions i bons a curt termini661 Interessos d’obligacions i bons

    França : Les obligacions convertibles van al 161.

  • 179 Deutes representats en altres valors negociables ES 179 Deudas representadas en otros valores negociablesFR —

    Deutes a més d'un any instrumentats en valors negociables diferents de les obligacions i bons (p. ex. pagarés).

    Deure · es carrega
    • Reclassificació al curt termini (505)
    • Amortització
    Haver · s'abona
    • Emissió dels valors

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...505 Deutes representats en...661 Interessos d’obligacions i bons

    França : Sense compte específic al PCG; segons el cas, 163 o 168 (a validar).

18 Passius per fiances, garanties i altres conceptes a llarg termini ES 18 Pasivos por fianzas, garantías y otros conceptos a largo plazoFR —

Fiances, dipòsits, bestretes i garanties rebudes amb venciment superior a un any.

  • 180 Fiances rebudes a llarg termini ES 180 Fianzas recibidas a largo plazoFR 1655 Cautionnements *

    Efectiu rebut en garantia del compliment d'una obligació, amb venciment superior a un any (p. ex. fiança d'un arrendament).

    Deure · es carrega
    • Devolució de la fiança
    • Aplicació per incompliment del garantit
    • Reclassificació al curt termini (560)
    Haver · s'abona
    • Recepció de la fiança

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...560 Fiances rebudes a curt termini778 Ingressos excepcionals

    França : El PCG no distingeix termini.

  • 181 Bestretes rebudes per vendes o prestacions de serveis a llarg termini ES 181 Anticipos recibidos por ventas o prestaciones de servicios a largo plazoFR 4191 Clients - Avances et acomptes reçus sur commandes *

    Bestretes cobrades de clients per lliuraments o serveis que es faran en un termini superior a un any.

    Deure · es carrega
    • Reclassificació al curt termini (438)
    • Aplicació a la venda en lliurar el bé o servei
    Haver · s'abona
    • Cobrament de la bestreta

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...438 Bestretes de clients705 Prestació de serveis

    França : Al PCG va a la classe 4 sense distingir termini.

  • 185 Dipòsits rebuts a llarg termini ES 185 Depósitos recibidos a largo plazoFR 1651 Dépôts *

    Efectiu rebut en dipòsit amb obligació de restituir-lo, amb venciment superior a un any.

    Deure · es carrega
    • Devolució del dipòsit
    • Reclassificació al curt termini (561)
    Haver · s'abona
    • Recepció del dipòsit

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...561 Dipòsits rebuts a curt termini

    França : El PCG no distingeix termini.

  • 189 Garanties financeres a llarg termini ES 189 Garantías financieras a largo plazoFR —

    Obligacions per contractes de garantia financera atorgats (p. ex. avals) amb venciment superior a un any.

    Deure · es carrega
    • Imputació a ingressos durant la vigència de la garantia
    • Reclassificació al curt termini (569)
    Haver · s'abona
    • Reconeixement inicial de la garantia

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...569 Garanties financeres a curt termini759 Ingressos per serveis diversos

    França : Sense compte específic al PCG (a validar).

19 Situacions transitòries de finançament ES 19 Situaciones transitorias de financiaciónFR —

Situacions transitòries de finançament, com el capital emès pendent d'inscripció.

  • 194 Capital emès pendent d’inscripció al Registre de Societats ES 194 Capital emitido pendiente de inscripciónFR —

    Capital d'una constitució o ampliació ja escripturada mentre no s'inscriu al Registre de Societats.

    Deure · es carrega
    • Inscripció registral de la constitució o ampliació
    Haver · s'abona
    • Escriptura de constitució o d'ampliació de capital

    Contrapartides habituals: 100 Capital social572 Bancs i institucions de...110 Prima d’emissió

    França : Sense compte equivalent al PCG (a validar).

2 Actius no corrents saldo deutora · Actiu no corrent

20 Immobilitzat intangible ES 20 Inmovilizaciones intangiblesFR 20 Immobilisations incorporelles et frais d'établissement

Actius sense aparença física que l'entitat preveu utilitzar durant més d'un exercici (en aquest quadre, també les despeses d'establiment).

21 Immobilitzat tangible ES 21 Inmovilizaciones materialesFR 21 Immobilisations corporelles

Actius tangibles, mobles i immobles, que l'entitat utilitza en la seva activitat durant més d'un exercici.

22 Inversions immobiliàries ES 22 Inversiones inmobiliariasFR —

Immobles que es posseeixen per obtenir rendes o plusvàlues, i no per a l'ús propi ni per vendre'ls en el curs ordinari.

23 Immobilitzat tangible en curs ES 23 Inmovilizaciones materiales en cursoFR 23 Immobilisations en cours, avances et acomptes *

Immobilitzat tangible en construcció o muntatge al tancament, i bestretes a proveïdors d'immobilitzat tangible.

  • 230 Adaptació de terrenys i béns naturals ES 230 Adaptación de terrenos y bienes naturalesFR 231 Immobilisations corporelles en cours *

    Treballs d'adequació de terrenys (tancaments, moviments de terres, drenatges...) en curs al tancament.

    Deure · es carrega
    • Costos de l'obra o muntatge (tercers o treballs propis)
    Haver · s'abona
    • Traspàs a terrenys (210) en acabar l'obra

    Contrapartides habituals: 523 Proveïdors d’immobilitzat a...733 Treballs realitzats per a...210 Terrenys i béns naturals

    França : El PCG fa servir un únic compte per a tot l'immobilitzat corporal en curs.

  • 231 Construccions en curs ES 231 Construcciones en cursoFR 231 Immobilisations corporelles en cours *

    Construccions en curs d'execució al tancament de l'exercici.

    Deure · es carrega
    • Costos de l'obra o muntatge (tercers o treballs propis)
    Haver · s'abona
    • Traspàs a construccions (211) en acabar l'obra

    Contrapartides habituals: 523 Proveïdors d’immobilitzat a...733 Treballs realitzats per a...211 Construccions239 Bestretes per immobilitzat tangible

    França : El PCG fa servir un únic compte per a tot l'immobilitzat corporal en curs.

  • 232 Instal·lacions tècniques en muntatge ES 232 Instalaciones técnicas en montajeFR 231 Immobilisations corporelles en cours *

    Instal·lacions tècniques en procés de muntatge al tancament de l'exercici.

    Deure · es carrega
    • Costos de l'obra o muntatge (tercers o treballs propis)
    Haver · s'abona
    • Traspàs a instal·lacions tècniques (212)

    Contrapartides habituals: 523 Proveïdors d’immobilitzat a...733 Treballs realitzats per a...212 Instal·lacions tècniques

    França : El PCG fa servir un únic compte per a tot l'immobilitzat corporal en curs.

  • 233 Maquinària en muntatge ES 233 Maquinaria en montajeFR 231 Immobilisations corporelles en cours *

    Maquinària en procés de muntatge al tancament de l'exercici.

    Deure · es carrega
    • Costos de l'obra o muntatge (tercers o treballs propis)
    Haver · s'abona
    • Traspàs a maquinària (213)

    Contrapartides habituals: 523 Proveïdors d’immobilitzat a...733 Treballs realitzats per a...213 Maquinària

    França : El PCG fa servir un únic compte per a tot l'immobilitzat corporal en curs.

  • 237 Equips per processos d’informació en muntatge ES 237 Equipos para procesos de información en montajeFR 231 Immobilisations corporelles en cours *

    Equips informàtics en procés de muntatge al tancament de l'exercici.

    Deure · es carrega
    • Costos de l'obra o muntatge (tercers o treballs propis)
    Haver · s'abona
    • Traspàs a equips per a processos d'informació (217)

    Contrapartides habituals: 523 Proveïdors d’immobilitzat a...733 Treballs realitzats per a...217 Equips per a processos d’informació

    França : El PCG fa servir un únic compte per a tot l'immobilitzat corporal en curs.

  • 238 Altre immobilitzat tangible en curs ES — *FR 231 Immobilisations corporelles en cours *

    Altres elements d'immobilitzat tangible en curs no inclosos als comptes anteriors.

    Deure · es carrega
    • Costos de l'obra o muntatge (tercers o treballs propis)
    Haver · s'abona
    • Traspàs al compte definitiu quan l'element entra en funcionament

    Contrapartides habituals: 523 Proveïdors d’immobilitzat a...733 Treballs realitzats per a...219 Altre immobilitzat tangible

    Espanya : El quadre espanyol no té compte genèric equivalent (té 230-233, 237 i 239).

    França : El PCG fa servir un únic compte per a tot l'immobilitzat corporal en curs.

  • 239 Bestretes per immobilitzat tangible ES 239 Anticipos para inmovilizaciones materialesFR 238 Avances et acomptes versés sur commandes d'immobilisations corporelles

    Lliuraments a compte a proveïdors d'immobilitzat tangible.

    Deure · es carrega
    • Pagament de la bestreta
    Haver · s'abona
    • Recepció de l'immobilitzat (traspàs al compte definitiu)
    • Devolució de la bestreta

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...211 Construccions213 Maquinària523 Proveïdors d’immobilitzat a...

24 Inversions financeres a llarg termini en parts vinculades ES 24 Inversiones financieras a largo plazo en partes vinculadasFR 26 Participations et créances rattachées à des participations *

Inversions financeres a més d'un any en empreses del grup, associades i altres parts vinculades.

  • 240 Participacions a llarg termini en parts vinculades ES 240 Participaciones a largo plazo en partes vinculadasFR 261 Titres de participation *

    Accions o participacions en empreses del grup, associades o altres parts vinculades, amb vocació de permanència.

    Deure · es carrega
    • Adquisició o subscripció de participacions
    Haver · s'abona
    • Alienació
    • Reducció de capital o liquidació de la participada

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...556 Desemborsaments exigits...673 Pèrdues procedents de...773 Beneficis procedents de...

    França : Aproximat: els titres de participation es defineixen per la tinença durable útil a l'activitat.

  • 241 Valors representatius de deute a llarg termini de parts vinculades ES 241 Valores representativos de deuda a largo plazo de partes vinculadasFR 2972 Titres immobilisés (droit de créance) *

    Obligacions, bons i altres valors de deute emesos per parts vinculades, amb venciment superior a un any.

    Deure · es carrega
    • Subscripció o adquisició dels valors
    Haver · s'abona
    • Amortització o venda
    • Reclassificació al curt termini (531)

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...531 Crèdits i valors...761 Interessos de valors...

    França : El PCG no distingeix si l'emissor és vinculat.

  • 242 Crèdits a llarg termini a parts vinculades ES 242 Créditos a largo plazo a partes vinculadasFR 267 Créances rattachées à des participations *

    Préstecs i altres crèdits no comercials a parts vinculades amb venciment superior a un any.

    Deure · es carrega
    • Concessió del préstec
    Haver · s'abona
    • Cobrament anticipat
    • Reclassificació al curt termini (531)

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...531 Crèdits i valors...762 Interessos de crèdits

    França : Aproximat: només si hi ha vincle de participació; altrament, 274.

25 Altres inversions financeres a llarg termini ES 25 Otras inversiones financieras a largo plazoFR 27 Autres immobilisations financières

Inversions financeres a més d'un any en entitats no vinculades: instruments de patrimoni, valors de deute, crèdits i imposicions.

  • 250 Inversions financeres a llarg termini en instruments de patrimoni ES 250 Inversiones financieras a largo plazo en instrumentos de patrimonioFR 271 Titres immobilisés autres que les titres immobilisés de l'activité de portefeuille (droit de propriété)

    Accions i participacions en entitats no vinculades que es preveu mantenir més d'un any.

    Deure · es carrega
    • Adquisició dels títols
    Haver · s'abona
    • Alienació

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...556 Desemborsaments exigits...666 Pèrdues en participacions i...766 Beneficis en participacions...

  • 251 Valors representatius de deute a llarg termini ES 251 Valores representativos de deuda a largo plazoFR 2972 Titres immobilisés (droit de créance)

    Obligacions, bons i altres valors de deute de tercers no vinculats amb venciment superior a un any.

    Deure · es carrega
    • Subscripció o adquisició dels valors
    Haver · s'abona
    • Amortització o venda
    • Reclassificació al curt termini (541)

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...541 Crèdits i valors...761 Interessos de valors...

  • 252 Crèdits a llarg termini ES 252 Créditos a largo plazoFR 274 Prêts

    Préstecs i altres crèdits no comercials a tercers no vinculats amb venciment superior a un any.

    Deure · es carrega
    • Concessió del préstec
    Haver · s'abona
    • Cobrament anticipat
    • Reclassificació al curt termini (541)

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...541 Crèdits i valors...762 Interessos de crèdits

  • 253 Crèdits a llarg termini per alienació d’immobilitzat ES 253 Créditos a largo plazo por enajenación de inmovilizadoFR 2761 Créances diverses *

    Crèdits a més d'un any amb compradors d'elements d'immobilitzat.

    Deure · es carrega
    • Venda d'immobilitzat amb cobrament ajornat a més d'un any
    Haver · s'abona
    • Reclassificació al curt termini (543)
    • Cobrament anticipat

    Contrapartides habituals: 211 Construccions771 Beneficis procedents de...671 Pèrdues procedents de...543 Crèdits a curt termini per...

    França : Sense compte específic al PCG; al curt termini aniria al 462 (créances sur cessions d'immobilisations).

  • 254 Crèdits a llarg termini al personal ES 254 Créditos a largo plazo al personalFR 2743 Prêts au personnel

    Préstecs concedits al personal amb venciment superior a un any.

    Deure · es carrega
    • Concessió del préstec
    Haver · s'abona
    • Reclassificació al curt termini (544)
    • Cobrament anticipat

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...544 Crèdits a curt termini al personal762 Interessos de crèdits

  • 258 Imposicions a llarg termini ES 258 Imposiciones a largo plazoFR —

    Dipòsits a termini en entitats de crèdit amb venciment superior a un any.

    Deure · es carrega
    • Constitució de la imposició
    Haver · s'abona
    • Cancel·lació o venciment
    • Reclassificació al curt termini (548)

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...548 Imposicions a curt termini

    França : Sense compte específic al PCG; segons el cas, classe 5 o 276 (a validar).

26 Fiances i dipòsits constituïts a llarg termini ES 26 Fianzas y depósitos constituidos a largo plazoFR 275 Dépôts et cautionnements versés *

Fiances i dipòsits lliurats a tercers amb venciment superior a un any.

  • 260 Fiances constituïdes a llarg termini ES 260 Fianzas constituidas a largo plazoFR 2755 Cautionnements

    Efectiu lliurat en garantia del compliment d'una obligació, a més d'un any (p. ex. fiança del lloguer d'un local).

    Deure · es carrega
    • Lliurament de la fiança
    Haver · s'abona
    • Recuperació de la fiança
    • Pèrdua per incompliment
    • Reclassificació al curt termini (565)

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...565 Fiances constituïdes a curt termini678 Despeses excepcionals

  • 265 Dipòsits constituïts a llarg termini ES 265 Depósitos constituidos a largo plazoFR 2751 Dépôts

    Efectiu lliurat en dipòsit a tercers, amb venciment superior a un any.

    Deure · es carrega
    • Constitució del dipòsit
    Haver · s'abona
    • Recuperació del dipòsit
    • Reclassificació al curt termini (566)

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...566 Dipòsits constituïts a curt termini

28 Amortització acumulada de l’immobilitzat ES 28 Amortización acumulada del inmovilizadoFR 28 Amortissements des immobilisations

Depreciació sistemàtica acumulada dels elements d'immobilitzat i de les inversions immobiliàries.

  • 280 Amortització acumulada de l’immobilitzat intangible ES 280 Amortización acumulada del inmovilizado intangibleFR 280 Amortissements des immobilisations incorporelles et des frais d'établissement

    Amortització acumulada de l'immobilitzat intangible (incloses les despeses d'establiment).

    Deure · es carrega
    • Baixa o alienació de l'actiu amortitzat
    Haver · s'abona
    • Dotació anual a l'amortització

    Contrapartides habituals: 680 Amortització de...207 Aplicacions informàtiques205 Fons de comerç670 Pèrdues procedents de...

  • 281 Amortització acumulada de l’immobilitzat tangible ES 281 Amortización acumulada del inmovilizado materialFR 281 Amortissements des immobilisations corporelles

    Amortització acumulada de l'immobilitzat tangible.

    Deure · es carrega
    • Baixa o alienació de l'actiu amortitzat
    Haver · s'abona
    • Dotació anual a l'amortització

    Contrapartides habituals: 681 Amortització de...211 Construccions218 Elements de transport671 Pèrdues procedents de...

  • 282 Amortització acumulada de les inversions immobiliàries ES 282 Amortización acumulada de las inversiones inmobiliariasFR —

    Amortització acumulada de les inversions immobiliàries (construccions).

    Deure · es carrega
    • Baixa o alienació de la inversió
    Haver · s'abona
    • Dotació anual a l'amortització

    Contrapartides habituals: 682 Amortització de les...221 Inversions en construccions672 Pèrdues procedents de les...

    França : Atenció: el 282 francès és per a immobilitzacions en concessió; aquí aniria al 2813.

29 Deteriorament de valor d’actius no corrents ES 29 Deterioro de valor de activos no corrientesFR 29 Dépréciations des immobilisations

Correccions valoratives per pèrdues reversibles de valor dels actius no corrents.

  • 290 Deteriorament de valor de l’immobilitzat intangible ES 290 Deterioro de valor del inmovilizado intangibleFR 290 Dépréciations des immobilisations incorporelles

    Pèrdues per deteriorament del valor de l'immobilitzat intangible.

    Deure · es carrega
    • Reversió del deteriorament
    • Baixa de l'actiu
    Haver · s'abona
    • Dotació per deteriorament

    Contrapartides habituals: 690 Pèrdues per deteriorament de...790 Reversió del deteriorament...670 Pèrdues procedents de...

  • 291 Deteriorament de valor de l’immobilitzat tangible ES 291 Deterioro de valor del inmovilizado materialFR 291 Dépréciations des immobilisations corporelles

    Pèrdues per deteriorament del valor de l'immobilitzat tangible.

    Deure · es carrega
    • Reversió del deteriorament
    • Baixa de l'actiu
    Haver · s'abona
    • Dotació per deteriorament

    Contrapartides habituals: 691 Pèrdues per deteriorament de...791 Reversió del deteriorament...671 Pèrdues procedents de...

  • 292 Deteriorament de valor de les inversions immobiliàries ES 292 Deterioro de valor de las inversiones inmobiliariasFR —

    Pèrdues per deteriorament del valor de les inversions immobiliàries.

    Deure · es carrega
    • Reversió del deteriorament
    • Baixa de la inversió
    Haver · s'abona
    • Dotació per deteriorament

    Contrapartides habituals: 692 Pèrdues per deteriorament de...792 Reversió del deteriorament...672 Pèrdues procedents de les...

    França : Atenció: el 292 francès és per a immobilitzacions en concessió; aquí aniria al 2911 o al 2913.

  • 293 Deteriorament de valor de participacions a llarg termini en parts vinculades ES 293 Deterioro de valor de participaciones a largo plazo *FR 2961 Titres de participation *

    Pèrdues per deteriorament de participacions a llarg termini en parts vinculades.

    Deure · es carrega
    • Reversió del deteriorament
    • Alienació de la participació
    Haver · s'abona
    • Dotació per deteriorament

    Contrapartides habituals: 696 Pèrdues per deteriorament de...796 Reversió del deteriorament...673 Pèrdues procedents de...

    Espanya : A les edicions recents el 293 espanyol inclou també participacions en altres empreses (2936); a validar amb el text consolidat.

    França : Subcompte del 296 (dépréciations des participations).

  • 294 Deteriorament de valor de valors representatius de deute a llarg termini de parts vinculades ES 294 Deterioro de valor de valores representativos de deuda a largo plazo de partes vinculadasFR 2972 Titres immobilisés (droit de créance) *

    Pèrdues per deteriorament de valors de deute a llarg termini emesos per parts vinculades.

    Deure · es carrega
    • Reversió del deteriorament
    • Alienació o amortització dels valors
    Haver · s'abona
    • Dotació per deteriorament

    Contrapartides habituals: 696 Pèrdues per deteriorament de...796 Reversió del deteriorament...666 Pèrdues en participacions i...

    França : Subcompte del 297; el PCG no distingeix si l'emissor és vinculat.

  • 295 Deteriorament de valor de crèdits a llarg termini a parts vinculades ES 295 Deterioro de valor de créditos a largo plazo a partes vinculadasFR 2967 Créances rattachées à des participations *

    Pèrdues per deteriorament de crèdits a llarg termini concedits a parts vinculades.

    Deure · es carrega
    • Reversió del deteriorament
    • Baixa del crèdit
    Haver · s'abona
    • Dotació per deteriorament

    Contrapartides habituals: 697 Pèrdues per deteriorament de...797 Reversió del deteriorament...667 Pèrdues de crèdits no comercials

    França : Aproximat: subcompte del 296, només si hi ha vincle de participació.

  • 296 Deteriorament de valor de participacions en el patrimoni net a llarg termini ES 296 Deterioro de valor de participaciones en el patrimonio neto a largo plazoFR 2971 Titres immobilisés autres que les titres immobilisés de l'activité de portefeuille (droit de propriété) *

    Pèrdues per deteriorament de participacions a llarg termini en entitats no vinculades.

    Deure · es carrega
    • Reversió del deteriorament
    • Alienació de la participació
    Haver · s'abona
    • Dotació per deteriorament

    Contrapartides habituals: 696 Pèrdues per deteriorament de...796 Reversió del deteriorament...666 Pèrdues en participacions i...

    França : Subcompte del 297 (dépréciations des autres immobilisations financières).

  • 297 Deteriorament de valor de valors representatius de deute a llarg termini ES 297 Deterioro de valor de valores representativos de deuda a largo plazoFR 2972 Titres immobilisés (droit de créance) *

    Pèrdues per deteriorament de valors de deute a llarg termini de tercers no vinculats.

    Deure · es carrega
    • Reversió del deteriorament
    • Alienació o amortització dels valors
    Haver · s'abona
    • Dotació per deteriorament

    Contrapartides habituals: 696 Pèrdues per deteriorament de...796 Reversió del deteriorament...666 Pèrdues en participacions i...

    França : Subcompte del 297 (dépréciations des autres immobilisations financières).

  • 298 Deteriorament de valor de crèdits a llarg termini ES 298 Deterioro de valor de créditos a largo plazoFR 2974 Prêts *

    Pèrdues per deteriorament de crèdits a llarg termini a tercers no vinculats.

    Deure · es carrega
    • Reversió del deteriorament
    • Baixa del crèdit
    Haver · s'abona
    • Dotació per deteriorament

    Contrapartides habituals: 697 Pèrdues per deteriorament de...797 Reversió del deteriorament...667 Pèrdues de crèdits no comercials

    França : Subcompte del 297; segons la naturalesa del crèdit, també 2976.

3 Existències saldo deutora · Actiu corrent (existencies)

30 Comercials ES 30 ComercialesFR 37 Stocks de marchandises

Béns adquirits per l'empresa i destinats a la venda sense transformació.

  • 300 Mercaderies A ES 300 Mercaderías AFR 371 Marchandises (ou groupe) A

    Valor de les existències de mercaderies (grup A) adquirides per revendre-les sense transformar.

    Deure · es carrega
    • Existències finals en tancar l'exercici
    Haver · s'abona
    • Baixa de les existències inicials en tancar l'exercici

    Contrapartides habituals: 610 Variació d’existències de mercaderies

  • 301 Mercaderies B ES 301 Mercaderías BFR 372 Marchandises (ou groupe) B

    Valor de les existències de mercaderies (grup B) adquirides per revendre-les sense transformar.

    Deure · es carrega
    • Existències finals en tancar l'exercici
    Haver · s'abona
    • Baixa de les existències inicials en tancar l'exercici

    Contrapartides habituals: 610 Variació d’existències de mercaderies

31 Matèries primeres ES 31 Materias primasFR 31 Matières premières (et fournitures)

Béns que, mitjançant transformació, s'incorporen als productes fabricats.

  • 310 Matèries primeres A ES 310 Materias primas AFR 311 Matières (ou groupe) A

    Valor de les existències de matèries primeres (grup A) destinades a la fabricació.

    Deure · es carrega
    • Existències finals en tancar l'exercici
    Haver · s'abona
    • Baixa de les existències inicials en tancar l'exercici

    Contrapartides habituals: 611 Variació d’existències de...

  • 311 Matèries primeres B ES 311 Materias primas BFR 312 Matières (ou groupe) B

    Valor de les existències de matèries primeres (grup B) destinades a la fabricació.

    Deure · es carrega
    • Existències finals en tancar l'exercici
    Haver · s'abona
    • Baixa de les existències inicials en tancar l'exercici

    Contrapartides habituals: 611 Variació d’existències de...

32 Altres aprovisionaments ES 32 Otros aprovisionamientosFR 32 Autres approvisionnements

Béns diferents de les matèries primeres que es consumeixen en l'activitat o s'incorporen als productes.

  • 320 Elements i conjunts incorporables ES 320 Elementos y conjuntos incorporablesFR 317 Fournitures A, B, C, ... *

    Elements i conjunts adquirits a tercers per incorporar-los als productes sense transformar-los.

    Deure · es carrega
    • Existències finals en tancar l'exercici
    Haver · s'abona
    • Baixa de les existències inicials en tancar l'exercici

    Contrapartides habituals: 612 Variació d’existències...

    França : Aproximat: al PCG les fournitures que s'incorporen al producte van a 317.

  • 321 Combustibles ES 321 CombustiblesFR 3221 Combustibles

    Matèries energètiques emmagatzemables (carburants, gasoil, etc.).

    Deure · es carrega
    • Existències finals en tancar l'exercici
    Haver · s'abona
    • Baixa de les existències inicials en tancar l'exercici

    Contrapartides habituals: 612 Variació d’existències...

  • 322 Recanvis ES 322 RepuestosFR 322 Fournitures consommables *

    Peces emmagatzemades destinades a substituir-ne d'altres en equips i instal·lacions.

    Deure · es carrega
    • Existències finals en tancar l'exercici
    Haver · s'abona
    • Baixa de les existències inicials en tancar l'exercici

    Contrapartides habituals: 612 Variació d’existències...

    França : Aproximat: el PCG no té compte específic de recanvis.

  • 325 Materials diversos ES 325 Materiales diversosFR 321 Matières consommables *

    Altres materials de consum que no s'incorporen al producte fabricat.

    Deure · es carrega
    • Existències finals en tancar l'exercici
    Haver · s'abona
    • Baixa de les existències inicials en tancar l'exercici

    Contrapartides habituals: 612 Variació d’existències...

    França : Aproximat.

  • 326 Embalatges ES 326 EmbalajesFR 326 Emballages *

    Cobertes o envoltoris, generalment irrecuperables, per protegir mercaderies o productes.

    Deure · es carrega
    • Existències finals en tancar l'exercici
    Haver · s'abona
    • Baixa de les existències inicials en tancar l'exercici

    Contrapartides habituals: 612 Variació d’existències...

    França : El PCG agrupa envasos i embalatges a 326.

  • 327 Envasos ES 327 EnvasesFR 326 Emballages *

    Recipients que contenen els productes i que es venen juntament amb el contingut.

    Deure · es carrega
    • Existències finals en tancar l'exercici
    Haver · s'abona
    • Baixa de les existències inicials en tancar l'exercici

    Contrapartides habituals: 612 Variació d’existències...

    França : El PCG agrupa envasos i embalatges a 326.

  • 328 Material d’oficina ES 328 Material de oficinaFR 3225 Fournitures de bureau

    Material d'oficina en magatzem al tancament, quan l'empresa no el porta directament a despesa.

    Deure · es carrega
    • Existències finals en tancar l'exercici
    Haver · s'abona
    • Baixa de les existències inicials en tancar l'exercici

    Contrapartides habituals: 612 Variació d’existències...

33 Productes en curs ES 33 Productos en cursoFR 33 En-cours de production de biens *

Béns o serveis en procés de formació o transformació en la data de tancament.

  • 330 Productes en curs A ES 330 Productos en curso AFR 331 Produits en cours *

    Valor dels productes o serveis en curs (grup A) en la data de tancament.

    Deure · es carrega
    • Existències finals en tancar l'exercici
    Haver · s'abona
    • Baixa de les existències inicials en tancar l'exercici

    Contrapartides habituals: 710 Variació d’existències de...

    França : Si són serveis en curs, 345 Prestations de services en cours.

  • 331 Productes en curs B ES 331 Productos en curso BFR 331 Produits en cours *

    Valor dels productes o serveis en curs (grup B) en la data de tancament.

    Deure · es carrega
    • Existències finals en tancar l'exercici
    Haver · s'abona
    • Baixa de les existències inicials en tancar l'exercici

    Contrapartides habituals: 710 Variació d’existències de...

    França : Si són serveis en curs, 345 Prestations de services en cours.

34 Productes semiacabats ES 34 Productos semiterminadosFR 351 Produits intermédiaires

Productes fabricats no destinats normalment a la venda fins que no s'acaben de transformar.

  • 340 Productes semiacabats A ES 340 Productos semiterminados AFR 351 Produits intermédiaires

    Valor dels productes semiacabats (grup A) en la data de tancament.

    Deure · es carrega
    • Existències finals en tancar l'exercici
    Haver · s'abona
    • Baixa de les existències inicials en tancar l'exercici

    Contrapartides habituals: 711 Variació d’existències de...

  • 341 Productes semiacabats B ES 341 Productos semiterminados BFR 351 Produits intermédiaires

    Valor dels productes semiacabats (grup B) en la data de tancament.

    Deure · es carrega
    • Existències finals en tancar l'exercici
    Haver · s'abona
    • Baixa de les existències inicials en tancar l'exercici

    Contrapartides habituals: 711 Variació d’existències de...

35 Productes acabats ES 35 Productos terminadosFR 355 Produits finis

Productes fabricats per l'empresa i destinats al consum final o a altres empreses.

  • 350 Productes acabats A ES 350 Productos terminados AFR 355 Produits finis

    Valor dels productes acabats (grup A) en la data de tancament.

    Deure · es carrega
    • Existències finals en tancar l'exercici
    Haver · s'abona
    • Baixa de les existències inicials en tancar l'exercici

    Contrapartides habituals: 712 Variació d’existències de...

  • 351 Productes acabats B ES 351 Productos terminados BFR 355 Produits finis

    Valor dels productes acabats (grup B) en la data de tancament.

    Deure · es carrega
    • Existències finals en tancar l'exercici
    Haver · s'abona
    • Baixa de les existències inicials en tancar l'exercici

    Contrapartides habituals: 712 Variació d’existències de...

36 Subproductes, residus i materials recuperats ES 36 Subproductos, residuos y materiales recuperadosFR 358 Produits résiduels (ou matières de récupération) *

Productes secundaris, residus i materials recuperats de la fabricació que tenen valor.

  • 360 Subproductes A ES 360 Subproductos AFR 358 Produits résiduels (ou matières de récupération) *

    Productes de caràcter secundari o accessori de la fabricació principal (grup A).

    Deure · es carrega
    • Existències finals en tancar l'exercici
    Haver · s'abona
    • Baixa de les existències inicials en tancar l'exercici

    Contrapartides habituals: 713 Variació d’existències de...

    França : Aproximat: el PCG no té compte específic de subproductes.

  • 361 Subproductes B ES 361 Subproductos BFR 358 Produits résiduels (ou matières de récupération) *

    Productes de caràcter secundari o accessori de la fabricació principal (grup B).

    Deure · es carrega
    • Existències finals en tancar l'exercici
    Haver · s'abona
    • Baixa de les existències inicials en tancar l'exercici

    Contrapartides habituals: 713 Variació d’existències de...

    França : Aproximat: el PCG no té compte específic de subproductes.

  • 365 Residus A ES 365 Residuos AFR 3581 Déchets

    Residus obtinguts inevitablement en la fabricació, quan tenen valor (grup A).

    Deure · es carrega
    • Existències finals en tancar l'exercici
    Haver · s'abona
    • Baixa de les existències inicials en tancar l'exercici

    Contrapartides habituals: 713 Variació d’existències de...

  • 366 Residus B ES 366 Residuos BFR 3581 Déchets

    Residus obtinguts inevitablement en la fabricació, quan tenen valor (grup B).

    Deure · es carrega
    • Existències finals en tancar l'exercici
    Haver · s'abona
    • Baixa de les existències inicials en tancar l'exercici

    Contrapartides habituals: 713 Variació d’existències de...

  • 368 Materials recuperats A ES 368 Materiales recuperados AFR 3586 Matières de récupération

    Materials recuperats que tornen al magatzem per ser reutilitzats (grup A).

    Deure · es carrega
    • Existències finals en tancar l'exercici
    Haver · s'abona
    • Baixa de les existències inicials en tancar l'exercici

    Contrapartides habituals: 713 Variació d’existències de...

  • 369 Materials recuperats B ES 369 Materiales recuperados BFR 3586 Matières de récupération

    Materials recuperats que tornen al magatzem per ser reutilitzats (grup B).

    Deure · es carrega
    • Existències finals en tancar l'exercici
    Haver · s'abona
    • Baixa de les existències inicials en tancar l'exercici

    Contrapartides habituals: 713 Variació d’existències de...

39 Deteriorament de valor de les existències ES 39 Deterioro de valor de las existenciasFR 39 Dépréciations des stocks et en-cours

Correccions valoratives per pèrdues reversibles de valor de les existències.

  • 390 Deteriorament de valor de les mercaderies ES 390 Deterioro de valor de las mercaderíasFR 397 Dépréciations des stocks de marchandises

    Pèrdua reversible de valor de les mercaderies respecte del seu cost.

    Deure · es carrega
    • Reversió del deteriorament dotat l'exercici anterior
    Haver · s'abona
    • Dotació del deteriorament estimat al tancament

    Contrapartides habituals: 693 Pèrdues per deteriorament...793 Reversió del deteriorament...

  • 391 Deteriorament de valor de les matèries primeres ES 391 Deterioro de valor de las materias primasFR 391 Dépréciations des matières premières (et fournitures)

    Pèrdua reversible de valor de les matèries primeres respecte del seu cost.

    Deure · es carrega
    • Reversió del deteriorament dotat l'exercici anterior
    Haver · s'abona
    • Dotació del deteriorament estimat al tancament

    Contrapartides habituals: 693 Pèrdues per deteriorament...793 Reversió del deteriorament...

  • 392 Deteriorament de valor d’altres aprovisionaments ES 392 Deterioro de valor de otros aprovisionamientosFR 392 Dépréciations des autres approvisionnements

    Pèrdua reversible de valor dels altres aprovisionaments respecte del seu cost.

    Deure · es carrega
    • Reversió del deteriorament dotat l'exercici anterior
    Haver · s'abona
    • Dotació del deteriorament estimat al tancament

    Contrapartides habituals: 693 Pèrdues per deteriorament...793 Reversió del deteriorament...

  • 393 Deteriorament de valor dels productes en curs ES 393 Deterioro de valor de los productos en cursoFR 393 Dépréciations des en-cours de production de biens *

    Pèrdua reversible de valor dels productes en curs respecte del seu cost.

    Deure · es carrega
    • Reversió del deteriorament dotat l'exercici anterior
    Haver · s'abona
    • Dotació del deteriorament estimat al tancament

    Contrapartides habituals: 693 Pèrdues per deteriorament...793 Reversió del deteriorament...

    França : Per a serveis en curs, 394 Dépréciations des en-cours de production de services.

  • 394 Deteriorament de valor dels productes semiacabats ES 394 Deterioro de valor de los productos semiterminadosFR 395 Dépréciations des stocks de produits *

    Pèrdua reversible de valor dels productes semiacabats respecte del seu cost.

    Deure · es carrega
    • Reversió del deteriorament dotat l'exercici anterior
    Haver · s'abona
    • Dotació del deteriorament estimat al tancament

    Contrapartides habituals: 693 Pèrdues per deteriorament...793 Reversió del deteriorament...

    França : El PCG no té compte propi per als semiacabats.

  • 395 Deteriorament de valors dels productes acabats ES 395 Deterioro de valor de los productos terminadosFR 395 Dépréciations des stocks de produits

    Pèrdua reversible de valor dels productes acabats respecte del seu cost.

    Deure · es carrega
    • Reversió del deteriorament dotat l'exercici anterior
    Haver · s'abona
    • Dotació del deteriorament estimat al tancament

    Contrapartides habituals: 693 Pèrdues per deteriorament...793 Reversió del deteriorament...

  • 396 Deteriorament de valor dels subproductes, residus i materials recuperats ES 396 Deterioro de valor de los subproductos, residuos y materiales recuperadosFR 395 Dépréciations des stocks de produits *

    Pèrdua reversible de valor dels subproductes, residus i materials recuperats.

    Deure · es carrega
    • Reversió del deteriorament dotat l'exercici anterior
    Haver · s'abona
    • Dotació del deteriorament estimat al tancament

    Contrapartides habituals: 693 Pèrdues per deteriorament...793 Reversió del deteriorament...

    França : Aproximat: el PCG ho inclou a 395.

4 Creditors i deutors per operacions comercials saldo mixta · Creditors i deutors (actiu/passiu corrent)

40 Proveïdors ES 40 ProveedoresFR 40 Fournisseurs et comptes rattachés

Deutes amb subministradors de mercaderies i altres aprovisionaments, i bestretes que se'ls lliuren.

  • 400 Proveïdors ES 400 ProveedoresFR 401 Fournisseurs

    Deutes amb subministradors de mercaderies i altres aprovisionaments del grup 6.

    Deure · es carrega
    • Pagament del deute
    • Devolucions, descomptes i ràpels sobre compres
    • Formalització del deute en efectes (401)
    Haver · s'abona
    • Factures de compres rebudes, amb l'IGI suportat

    Contrapartides habituals: 600 Compres de mercaderies472 Administracions públiques,...572 Bancs i institucions de...401 Proveïdors, efectes...

  • 401 Proveïdors, efectes comercials a pagar ES 401 Proveedores, efectos comerciales a pagarFR 403 Fournisseurs - Effets à payer

    Deutes amb proveïdors formalitzats en efectes de gir acceptats.

    Deure · es carrega
    • Pagament de l'efecte al venciment
    Haver · s'abona
    • Acceptació d'efectes girats pel proveïdor

    Contrapartides habituals: 400 Proveïdors572 Bancs i institucions de...

  • 403 Proveïdors, empreses del grup ES 403 Proveedores, empresas del grupoFR 401 Fournisseurs *

    Deutes amb empreses del grup per subministraments del cicle d'explotació.

    Deure · es carrega
    • Pagament del deute
    • Devolucions, descomptes i ràpels sobre compres
    Haver · s'abona
    • Factures de compres rebudes, amb l'IGI suportat

    Contrapartides habituals: 600 Compres de mercaderies472 Administracions públiques,...572 Bancs i institucions de...

    França : El PCG no separa les parts vinculades: subcompte de 401.

  • 404 Proveïdors, empreses associades ES 404 Proveedores, empresas asociadasFR 401 Fournisseurs *

    Deutes amb empreses associades per subministraments del cicle d'explotació.

    Deure · es carrega
    • Pagament del deute
    • Devolucions, descomptes i ràpels sobre compres
    Haver · s'abona
    • Factures de compres rebudes, amb l'IGI suportat

    Contrapartides habituals: 600 Compres de mercaderies472 Administracions públiques,...572 Bancs i institucions de...

    França : El PCG no separa les parts vinculades: subcompte de 401.

  • 405 Proveïdors, altres parts vinculades ES 405 Proveedores, otras partes vinculadasFR 401 Fournisseurs *

    Deutes amb altres parts vinculades per subministraments del cicle d'explotació.

    Deure · es carrega
    • Pagament del deute
    • Devolucions, descomptes i ràpels sobre compres
    Haver · s'abona
    • Factures de compres rebudes, amb l'IGI suportat

    Contrapartides habituals: 600 Compres de mercaderies472 Administracions públiques,...572 Bancs i institucions de...

    França : El PCG no separa les parts vinculades: subcompte de 401.

  • 406 Envasos i embalatges a retornar a proveïdors ES 406 Envases y embalajes a devolver a proveedoresFR 4096 Fournisseurs - Créances pour emballages et matériel à rendre

    Envasos i embalatges facturats pels proveïdors amb facultat de retornar-los.

    Deure · es carrega
    • Envasos facturats pel proveïdor amb dret de devolució
    Haver · s'abona
    • Devolució dels envasos al proveïdor
    • Envasos que l'empresa es queda definitivament

    Contrapartides habituals: 400 Proveïdors602 Compres d’altres aprovisionaments

  • 407 Bestretes a proveïdors ES 407 Anticipos a proveedoresFR 4091 Fournisseurs - Avances et acomptes versés sur commandes

    Lliuraments a proveïdors a compte de subministraments futurs.

    Deure · es carrega
    • Bestreta pagada al proveïdor
    Haver · s'abona
    • Aplicació de la bestreta en rebre la factura
    • Devolució de la bestreta

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...400 Proveïdors

41 Creditors diversos ES 41 Acreedores variosFR 401 Fournisseurs *

Deutes amb subministradors de serveis i altres creditors que no tenen la condició de proveïdors.

43 Clients ES 43 ClientesFR 41 Clients et comptes rattachés

Crèdits amb compradors de mercaderies, productes i serveis que són objecte de l'activitat.

  • 430 Clients ES 430 ClientesFR 411 Clients

    Crèdits amb clients per vendes i prestacions de serveis no formalitzats en efectes.

    Deure · es carrega
    • Factures emeses per vendes o serveis, amb l'IGI repercutit
    Haver · s'abona
    • Cobrament
    • Devolucions, descomptes i ràpels sobre vendes
    • Reclassificació a efectes (431) o a dubtós cobrament (436)

    Contrapartides habituals: 700 Vendes de mercaderies705 Prestació de serveis477 Administracions públiques,...572 Bancs i institucions de...

  • 431 Clients, efectes comercials a cobrar ES 431 Clientes, efectos comerciales a cobrarFR 413 Clients - Effets à recevoir

    Crèdits amb clients formalitzats en efectes de gir acceptats.

    Deure · es carrega
    • Acceptació d'efectes pel client
    Haver · s'abona
    • Cobrament de l'efecte
    • Efecte impagat (retorn a 430 o 436)

    Contrapartides habituals: 430 Clients572 Bancs i institucions de...436 Clients de cobrament dubtós

  • 432 Clients, operacions de “factoring” ES 432 Clientes, operaciones de «factoring»FR —

    Crèdits amb clients cedits en operacions de factoring en què l'empresa no ha transferit els riscos.

    Deure · es carrega
    • Cessió del crèdit al factor (traspàs des de 430)
    Haver · s'abona
    • Cobrament del crèdit per part del factor

    Contrapartides habituals: 430 Clients520 Deutes a curt termini amb...

    França : Sense compte específic al PCG; el tractament depèn de la transferència de riscos.

  • 433 Clients, empreses del grup ES 433 Clientes, empresas del grupoFR 411 Clients *

    Crèdits amb empreses del grup per vendes i prestacions de serveis.

    Deure · es carrega
    • Factures emeses per vendes o serveis, amb l'IGI repercutit
    Haver · s'abona
    • Cobrament
    • Devolucions, descomptes i ràpels sobre vendes

    Contrapartides habituals: 700 Vendes de mercaderies705 Prestació de serveis477 Administracions públiques,...572 Bancs i institucions de...

    França : El PCG no separa les parts vinculades: subcompte de 411.

  • 434 Clients, empreses associades ES 434 Clientes, empresas asociadasFR 411 Clients *

    Crèdits amb empreses associades per vendes i prestacions de serveis.

    Deure · es carrega
    • Factures emeses per vendes o serveis, amb l'IGI repercutit
    Haver · s'abona
    • Cobrament
    • Devolucions, descomptes i ràpels sobre vendes

    Contrapartides habituals: 700 Vendes de mercaderies705 Prestació de serveis477 Administracions públiques,...572 Bancs i institucions de...

    França : El PCG no separa les parts vinculades: subcompte de 411.

  • 435 Clients, altres empreses vinculades ES 435 Clientes, otras partes vinculadasFR 411 Clients *

    Crèdits amb altres empreses vinculades per vendes i prestacions de serveis.

    Deure · es carrega
    • Factures emeses per vendes o serveis, amb l'IGI repercutit
    Haver · s'abona
    • Cobrament
    • Devolucions, descomptes i ràpels sobre vendes

    Contrapartides habituals: 700 Vendes de mercaderies705 Prestació de serveis477 Administracions públiques,...572 Bancs i institucions de...

    França : El PCG no separa les parts vinculades: subcompte de 411.

  • 436 Clients de cobrament dubtós ES 436 Clientes de dudoso cobroFR 416 Clients douteux ou litigieux

    Saldos de clients sobre el cobrament dels quals hi ha dubtes raonables.

    Deure · es carrega
    • Reclassificació des de 430 o 431 per risc d'impagament
    Haver · s'abona
    • Cobrament
    • Baixa definitiva per insolvència (650)

    Contrapartides habituals: 430 Clients431 Clients, efectes comercials a cobrar650 Pèrdues de crèdits...572 Bancs i institucions de...

  • 437 Envasos i embalatges a retornar per clients ES 437 Envases y embalajes a devolver por clientesFR 4196 Clients - Dettes sur emballages et matériels consignés

    Envasos i embalatges facturats als clients amb facultat de retornar-los.

    Deure · es carrega
    • Devolució dels envasos pel client
    • Envasos no retornats (venda definitiva)
    Haver · s'abona
    • Facturació d'envasos amb dret de devolució

    Contrapartides habituals: 430 Clients704 Vendes d’envasos i embalatges

  • 438 Bestretes de clients ES 438 Anticipos de clientesFR 4191 Clients - Avances et acomptes reçus sur commandes

    Lliuraments de clients a compte de subministraments o serveis futurs.

    Deure · es carrega
    • Aplicació de la bestreta en emetre la factura
    • Devolució de la bestreta
    Haver · s'abona
    • Cobrament de la bestreta

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...430 Clients

44 Deutors diversos ES 44 Deudores variosFR 46 Débiteurs divers et créditeurs divers *

Crèdits amb deutors que no tenen la condició de clients (serveis i ingressos accessoris).

46 Personal ES 46 PersonalFR 42 Personnel et comptes rattachés

Saldos amb el personal per remuneracions pendents i bestretes.

  • 460 Bestretes de remuneracions ES 460 Anticipos de remuneracionesFR 425 Personnel - Avances et acomptes

    Bestretes sobre remuneracions lliurades al personal.

    Deure · es carrega
    • Bestreta lliurada al treballador
    Haver · s'abona
    • Descompte de la bestreta a la nòmina

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...640 Sous i salaris assalariats

  • 465 Remuneracions pendents de pagament ES 465 Remuneraciones pendientes de pagoFR 421 Personnel - Rémunérations dues

    Remuneracions meritades pel personal i pendents de pagament.

    Deure · es carrega
    • Pagament de la nòmina
    Haver · s'abona
    • Comptabilització de la nòmina (import net)

    Contrapartides habituals: 640 Sous i salaris assalariats644 Sous i salaris no-assalariats572 Bancs i institucions de...

  • 466 Remuneracions mitjançant sistemes d’aportació definida pendents de pagament ES 466 Remuneraciones mediante sistemas de aportación definida pendientes de pagoFR —

    Aportacions meritades a sistemes de pensions d'aportació definida pendents de pagament.

    Deure · es carrega
    • Pagament de l'aportació
    Haver · s'abona
    • Meritació de l'aportació

    Contrapartides habituals: 643 Retribucions a llarg termini...572 Bancs i institucions de...

    França : Sense equivalent directe; segons el cas, 437 Autres organismes sociaux.

47 Administracions públiques ES 47 Administraciones públicasFR 44 État et autres collectivités publiques *

Saldos amb les administracions públiques i la CASS, i actius i passius per impost diferit.

  • 470 Administracions públiques, deutores ES 470 Hacienda Pública, deudora por diversos conceptos *FR 44 État et autres collectivités publiques *

    Crèdits a favor de l'empresa davant les administracions públiques (IGI a retornar, subvencions, devolucions d'impostos).

    Deure · es carrega
    • IGI a retornar resultant de la liquidació
    • Subvenció concedida pendent de cobrament
    • Devolució d'IS a percebre
    Haver · s'abona
    • Cobrament de l'Administració
    • Compensació en liquidacions posteriors

    Contrapartides habituals: 472 Administracions públiques,...473 Administracions públiques,...740 Subvencions, donacions i...572 Bancs i institucions de...

    Espanya : Equivalència funcional amb l'Administració andorrana; al PGC espanyol la Seguretat Social deutora va a 471.

    França : Subcompte segons el concepte (p. ex. 44567 Crédit de TVA à reporter, 441 État - Subventions à recevoir).

  • 472 Administracions públiques, impost indirecte suportat ES 472 Hacienda Pública, IVA soportado *FR 4456 Taxes sur le chiffre d'affaires déductibles *

    IGI suportat deduïble en les adquisicions de béns i serveis.

    Deure · es carrega
    • IGI suportat deduïble de les factures rebudes
    Haver · s'abona
    • Liquidació periòdica de l'IGI (compensació amb el repercutit)
    • Rectificacions a la baixa (devolucions de compres)

    Contrapartides habituals: 400 Proveïdors410 Creditors per prestacions de serveis477 Administracions públiques,...470 Administracions públiques, deutores

    Espanya : Equivalència funcional: IGI suportat ↔ IVA soportado.

    França : Equivalència funcional: IGI ↔ TVA.

  • 473 Administracions públiques, retencions i pagaments a compte ES 473 Hacienda Pública, retenciones y pagos a cuentaFR 444 État - Impôts sur les bénéfices *

    Retencions suportades i pagaments a compte de l'impost sobre societats.

    Deure · es carrega
    • Pagament a compte de l'IS
    • Retencions suportades sobre ingressos, si escau
    Haver · s'abona
    • Aplicació a la quota de l'IS en tancar l'exercici

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...630 Impost sobre beneficis475 Administracions públiques, creditores470 Administracions públiques, deutores

    França : Aproximat: el PCG hi registra els acomptes d'IS; no té compte específic de retencions suportades.

  • 474 Actius per impost diferit ES 474 Activos por impuesto diferidoFR —

    Diferències temporàries deduïbles, bases imposables negatives i deduccions pendents que reduiran l'impost futur.

    Deure · es carrega
    • Reconeixement de l'actiu per impost diferit
    Haver · s'abona
    • Aplicació o reversió de la diferència

    Contrapartides habituals: 630 Impost sobre beneficis

    França : Els comptes individuals PCG no registren impostos diferits.

  • 475 Administracions públiques, creditores ES 475 Hacienda Pública, acreedora por conceptos fiscalesFR 44 État et autres collectivités publiques *

    Tributs a favor de les administracions públiques pendents de pagament (IGI a ingressar, IS, retencions practicades).

    Deure · es carrega
    • Pagament a l'Administració
    Haver · s'abona
    • IGI a ingressar resultant de la liquidació
    • Quota de l'IS a pagar
    • Retencions practicades a tercers

    Contrapartides habituals: 477 Administracions públiques,...630 Impost sobre beneficis473 Administracions públiques,...572 Bancs i institucions de...

    França : Subcompte segons el tribut (444 IS, 4455 TVA à décaisser, 447 altres impostos).

  • 476 Caixa Andorrana de Seguretat Social, creditora ES 476 Organismos de la Seguridad Social, acreedores *FR 431 Sécurité sociale *

    Cotitzacions a la CASS (quota obrera i patronal) meritades i pendents de pagament.

    Deure · es carrega
    • Pagament de les cotitzacions a la CASS
    Haver · s'abona
    • Quota patronal meritada
    • Quota obrera retinguda a la nòmina

    Contrapartides habituals: 642 Caixa Andorrana de Seguretat...640 Sous i salaris assalariats572 Bancs i institucions de...

    Espanya : Equivalència funcional: CASS ↔ Seguridad Social.

    França : Equivalència funcional: CASS ↔ Sécurité sociale.

  • 477 Administracions públiques, impost indirecte repercutit ES 477 Hacienda Pública, IVA repercutido *FR 4457 Taxes sur le chiffre d'affaires collectées par l'entreprise *

    IGI repercutit als clients en les vendes i prestacions de serveis.

    Deure · es carrega
    • Liquidació periòdica de l'IGI
    • Rectificacions a la baixa (devolucions de vendes)
    Haver · s'abona
    • IGI repercutit a les factures emeses

    Contrapartides habituals: 430 Clients472 Administracions públiques,...475 Administracions públiques, creditores

    Espanya : Equivalència funcional: IGI repercutit ↔ IVA repercutido.

    França : Equivalència funcional: IGI ↔ TVA.

  • 479 Passius per impost diferit ES 479 Pasivos por diferencias temporarias imponiblesFR —

    Diferències temporàries imposables que augmentaran l'impost en exercicis futurs.

    Deure · es carrega
    • Reversió de la diferència temporària
    Haver · s'abona
    • Reconeixement del passiu per impost diferit

    Contrapartides habituals: 630 Impost sobre beneficis

    França : Els comptes individuals PCG no registren impostos diferits.

48 Ajustaments per periodificació ES 48 Ajustes por periodificaciónFR 48 Comptes de régularisation

Despeses i ingressos registrats en l'exercici que corresponen a l'exercici següent.

  • 480 Despeses anticipades ES 480 Gastos anticipadosFR 486 Charges constatées d'avance

    Despeses comptabilitzades en l'exercici que es tanca i imputables a l'exercici següent.

    Deure · es carrega
    • Part de la despesa imputable a l'exercici següent, al tancament
    Haver · s'abona
    • Imputació a resultats en l'exercici següent

    Contrapartides habituals: 621 Arrendaments i cànons625 Primes d’assegurances629 Altres serveis

  • 485 Ingressos anticipats ES 485 Ingresos anticipadosFR 487 Produits constatés d'avance

    Ingressos comptabilitzats en l'exercici que es tanca i imputables a l'exercici següent.

    Deure · es carrega
    • Imputació a ingressos en l'exercici següent
    Haver · s'abona
    • Part de l'ingrés imputable a l'exercici següent, al tancament

    Contrapartides habituals: 705 Prestació de serveis752 Ingressos per arrendaments759 Ingressos per serveis diversos

49 Deteriorament de valor de crèdits comercials i provisions a curt termini ES 49 Deterioro de valor de créditos comerciales y provisiones a corto plazoFR 49 Dépréciations des comptes de tiers *

Correccions valoratives de crèdits comercials i provisions per operacions comercials.

  • 490 Deteriorament de valor de crèdits per operacions comercials ES 490 Deterioro de valor de créditos por operaciones comercialesFR 491 Dépréciations des comptes de clients

    Correccions per pèrdues per deteriorament dels crèdits comercials amb clients i deutors.

    Deure · es carrega
    • Reversió del deteriorament dotat
    • Reversió en cobrar o donar de baixa el crèdit
    Haver · s'abona
    • Dotació per deteriorament al tancament

    Contrapartides habituals: 694 Pèrdues per deteriorament de...794 Reversió del deteriorament...

  • 493 Deteriorament de valor de crèdits per operacions comercials amb parts vinculades ES 493 Deterioro de valor de créditos por operaciones comerciales con partes vinculadasFR 491 Dépréciations des comptes de clients *

    Correccions per pèrdues per deteriorament dels crèdits comercials amb parts vinculades.

    Deure · es carrega
    • Reversió del deteriorament dotat
    • Reversió en cobrar o donar de baixa el crèdit
    Haver · s'abona
    • Dotació per deteriorament al tancament

    Contrapartides habituals: 694 Pèrdues per deteriorament de...794 Reversió del deteriorament...

    França : El PCG no separa les parts vinculades.

  • 499 Provisions per operacions comercials ES 499 Provisiones por operaciones comercialesFR 151 Provisions pour risques *

    Obligacions derivades d'operacions comercials (garanties, contractes onerosos) d'import o venciment incerts.

    Deure · es carrega
    • Aplicació de la provisió en atendre l'obligació
    • Excés de provisió
    Haver · s'abona
    • Dotació a la provisió

    Contrapartides habituals: 695 Dotació a la provisió per...795 Excés de provisions

    França : Aproximat: el PCG no classifica les provisions per termini (p. ex. 1512 per a garanties a clients).

5 Comptes financers saldo mixta · Comptes financers (actiu/passiu)

50 Emprèstits, deutes amb característiques especials i altres emissions anàlogues a curt termini ES 50 Empréstitos, deudas con características especiales y otras emisiones análogas a corto plazoFR 16 Emprunts et dettes assimilées *

Deutes a curt termini representats per valors negociables emesos i els seus interessos.

  • 500 Obligacions i bons a curt termini ES 500 Obligaciones y bonos a corto plazoFR 163 Autres emprunts obligataires *

    Obligacions i bons emesos en circulació amb venciment no superior a un any.

    Deure · es carrega
    • Reemborsament dels títols
    Haver · s'abona
    • Emissió de títols a curt termini
    • Reclassificació des del llarg termini (177)

    Contrapartides habituals: 177 Obligacions i bons572 Bancs i institucions de...

    França : El PCG no separa per termini.

  • 505 Deutes representats en altres valors negociables a curt termini ES 505 Deudas representadas en otros valores negociables a corto plazoFR —

    Deutes a curt termini instrumentats en valors negociables diferents de les obligacions (p. ex. pagarés).

    Deure · es carrega
    • Reemborsament dels valors
    Haver · s'abona
    • Emissió de valors
    • Reclassificació des del llarg termini (179)

    Contrapartides habituals: 179 Deutes representats en...572 Bancs i institucions de...

    França : Sense compte específic al PCG.

  • 506 Interessos a curt termini d’emprèstits i altres emissions anàlogues ES 506 Intereses a corto plazo de empréstitos y otras emisiones análogasFR 1688 Intérêts courus *

    Interessos meritats i pendents de venciment de les obligacions i altres valors emesos.

    Deure · es carrega
    • Pagament dels interessos al venciment
    Haver · s'abona
    • Meritació d'interessos al tancament

    Contrapartides habituals: 661 Interessos d’obligacions i bons572 Bancs i institucions de...

    França : Aproximat: interessos meritats dins el subgrup 16.

51 Deutes a curt termini amb parts vinculades ES 51 Deudas a corto plazo con partes vinculadasFR —

Deutes a curt termini amb empreses del grup, associades i altres parts vinculades.

  • 510 Deutes a curt termini amb entitats de crèdit vinculades ES 510 Deudas a corto plazo con entidades de crédito vinculadasFR 164 Emprunts auprès des établissements de crédit *

    Deutes a curt termini amb entitats de crèdit que són part vinculada.

    Deure · es carrega
    • Reemborsament del deute
    Haver · s'abona
    • Préstec rebut
    • Reclassificació des del llarg termini (160)

    Contrapartides habituals: 160 Deutes a llarg termini amb...572 Bancs i institucions de...

    França : El PCG no separa per termini ni per vinculació.

  • 511 Proveïdors d’immobilitzat a curt termini, parts vinculades ES 511 Proveedores de inmovilizado a corto plazo, partes vinculadasFR 404 Fournisseurs d'immobilisations *

    Deutes a curt termini amb parts vinculades per adquisició d'immobilitzat.

    Deure · es carrega
    • Pagament del deute
    Haver · s'abona
    • Adquisició d'immobilitzat a una part vinculada
    • Reclassificació des del llarg termini (161)

    Contrapartides habituals: 213 Maquinària472 Administracions públiques,...161 Proveïdors d’immobilitzat a...572 Bancs i institucions de...

    França : El PCG no separa les parts vinculades: subcompte de 404.

  • 512 Creditors per arrendament financer a curt termini, parts vinculades ES 512 Acreedores por arrendamiento financiero a corto plazo, partes vinculadasFR —

    Deutes a curt termini amb parts vinculades com a arrendatari en arrendaments financers.

    Deure · es carrega
    • Pagament de les quotes
    Haver · s'abona
    • Reclassificació des del llarg termini (162)

    Contrapartides habituals: 162 Creditors per arrendament...572 Bancs i institucions de...

    França : Al PCG (comptes individuals) el crèdit-bail no s'activa al balanç.

  • 513 Altres deutes a curt termini amb parts vinculades ES 513 Otras deudas a corto plazo con partes vinculadasFR 451 Groupe *

    Altres deutes no comercials a curt termini amb parts vinculades (préstecs rebuts, etc.).

    Deure · es carrega
    • Reemborsament del deute
    Haver · s'abona
    • Finançament rebut
    • Reclassificació des del llarg termini (163)

    Contrapartides habituals: 163 Altres deutes a llarg...572 Bancs i institucions de...

    França : Aproximat: 451 per al grup; 455 si és amb associats.

  • 514 Interessos a curt termini de deutes amb parts vinculades ES 514 Intereses a corto plazo de deudas con partes vinculadasFR —

    Interessos meritats i pendents de venciment dels deutes amb parts vinculades.

    Deure · es carrega
    • Pagament dels interessos
    Haver · s'abona
    • Meritació d'interessos al tancament

    Contrapartides habituals: 662 Interessos de deutes572 Bancs i institucions de...

    França : Sense compte específic: interessos meritats dins el compte del deute (16 o 451).

52 Deutes a curt termini per préstecs rebuts i altres conceptes ES 52 Deudas a corto plazo por préstamos recibidos y otros conceptosFR —

Finançament aliè a curt termini no instrumentat en valors negociables ni amb parts vinculades.

  • 520 Deutes a curt termini amb entitats de crèdit ES 520 Deudas a corto plazo con entidades de créditoFR 519 Concours bancaires courants *

    Deutes a curt termini amb entitats de crèdit (préstecs, pòlisses de crèdit, efectes descomptats).

    Deure · es carrega
    • Reemborsament o cancel·lació
    Haver · s'abona
    • Préstec rebut o disposició de crèdit
    • Descompte d'efectes
    • Reclassificació des del llarg termini (170)

    Contrapartides habituals: 170 Deutes a llarg termini amb...572 Bancs i institucions de...431 Clients, efectes comercials a cobrar

    França : Per a pòlisses i descoberts; la part a curt dels préstecs es manté a 164.

  • 523 Proveïdors d’immobilitzat a curt termini ES 523 Proveedores de inmovilizado a corto plazoFR 404 Fournisseurs d'immobilisations

    Deutes a curt termini amb subministradors de béns d'immobilitzat.

    Deure · es carrega
    • Pagament del deute
    Haver · s'abona
    • Adquisició d'immobilitzat
    • Reclassificació des del llarg termini (173)

    Contrapartides habituals: 213 Maquinària217 Equips per a processos d’informació472 Administracions públiques,...572 Bancs i institucions de...

  • 524 Creditors per arrendament financer a curt termini ES 524 Acreedores por arrendamiento financiero a corto plazoFR —

    Deutes a curt termini com a arrendatari en contractes d'arrendament financer.

    Deure · es carrega
    • Pagament de les quotes
    Haver · s'abona
    • Reclassificació des del llarg termini (174)

    Contrapartides habituals: 174 Creditors per arrendament...572 Bancs i institucions de...

    França : Al PCG (comptes individuals) el crèdit-bail no s'activa al balanç.

  • 526 Dividend actiu a pagar ES 526 Dividendo activo a pagarFR 457 Associés - Dividendes à payer

    Dividends acordats i pendents de pagament als socis.

    Deure · es carrega
    • Pagament del dividend als socis
    Haver · s'abona
    • Acord de distribució del dividend (definitiu o a compte)

    Contrapartides habituals: 129 Resultat de l’exercici557 Dividend actiu a compte572 Bancs i institucions de...

  • 527 Interessos a curt termini de deutes amb entitats de crèdit ES 527 Intereses a corto plazo de deudas con entidades de créditoFR 1688 Intérêts courus *

    Interessos meritats i pendents de venciment dels deutes amb entitats de crèdit.

    Deure · es carrega
    • Pagament dels interessos
    Haver · s'abona
    • Meritació d'interessos al tancament

    Contrapartides habituals: 662 Interessos de deutes572 Bancs i institucions de...

    França : Aproximat; per als concursos bancaris corrents, 5198.

  • 528 Altres deutes a curt termini ES 521 Deudas a corto plazo *FR 168 Autres emprunts et dettes assimilées *

    Deutes no comercials a curt termini amb tercers que no són entitats de crèdit ni parts vinculades.

    Deure · es carrega
    • Reemborsament del deute
    Haver · s'abona
    • Finançament rebut
    • Reclassificació des del llarg termini (171)

    Contrapartides habituals: 171 Deutes a llarg termini572 Bancs i institucions de...

    Espanya : Al PGC espanyol el 528 és «Intereses a corto plazo de deudas»; el contingut andorrà correspon al 521.

    França : Aproximat.

  • 529 Provisions a curt termini ES 529 Provisiones a corto plazoFR 15 Provisions *

    Provisions amb venciment previst no superior a un any.

    Deure · es carrega
    • Aplicació de la provisió
    • Excés de provisió
    Haver · s'abona
    • Reclassificació des del llarg termini (subgrup 14)

    Contrapartides habituals: 141 Provisió per tributs146 Provisió per altres responsabilitats795 Excés de provisions

    França : El PCG no separa les provisions per termini.

53 Inversions financeres a curt termini en parts vinculades ES 53 Inversiones financieras a corto plazo en partes vinculadasFR 50 Valeurs mobilières de placement *

Inversions financeres a curt termini en empreses del grup, associades i altres parts vinculades.

  • 530 Participacions a curt termini en parts vinculades ES 530 Participaciones a corto plazo en partes vinculadasFR 501 Parts dans des entreprises liées *

    Participacions en el capital de parts vinculades que es preveu alienar a curt termini.

    Deure · es carrega
    • Adquisició
    • Reclassificació des del llarg termini (240)
    Haver · s'abona
    • Venda o alienació

    Contrapartides habituals: 240 Participacions a llarg...572 Bancs i institucions de...766 Beneficis en participacions...666 Pèrdues en participacions i...

    França : «Entreprises liées» no coincideix exactament amb «parts vinculades».

  • 531 Crèdits i valors representatius de deute a curt termini de parts vinculades ES 531 Valores representativos de deuda a corto plazo de partes vinculadas *FR —

    Crèdits concedits i valors de deute de parts vinculades amb venciment no superior a un any.

    Deure · es carrega
    • Concessió del crèdit o adquisició dels valors
    • Reclassificació des del llarg termini (241, 242)
    Haver · s'abona
    • Cobrament o reemborsament

    Contrapartides habituals: 241 Valors representatius de...242 Crèdits a llarg termini a...572 Bancs i institucions de...

    Espanya : Agrupa el 531 (valors) i el 532 (Créditos a corto plazo a partes vinculadas) del PGC espanyol.

    França : Sense equivalent únic: valors a 50, crèdits de grup a 451.

  • 533 Interessos a curt termini de crèdits i valors representatius de deute de parts vinculades ES 533 Intereses a corto plazo de valores representativos de deuda de partes vinculadas *FR —

    Interessos meritats i pendents de cobrament de crèdits i valors de deute de parts vinculades.

    Deure · es carrega
    • Meritació d'interessos
    Haver · s'abona
    • Cobrament dels interessos

    Contrapartides habituals: 761 Interessos de valors...762 Interessos de crèdits572 Bancs i institucions de...

    Espanya : Agrupa el 533 i el 534 (Intereses a corto plazo de créditos a partes vinculadas) del PGC espanyol.

    França : Sense compte específic al PCG.

  • 535 Dividend a cobrar d’inversions financeres en parts vinculades ES 535 Dividendo a cobrar de inversiones financieras en partes vinculadasFR —

    Dividends acordats per parts vinculades participades i pendents de cobrament.

    Deure · es carrega
    • Acord de distribució de la participada
    Haver · s'abona
    • Cobrament del dividend

    Contrapartides habituals: 760 Ingressos de participacions...572 Bancs i institucions de...

    França : Sense compte específic al PCG.

54 Altres inversions financeres a curt termini ES 54 Otras inversiones financieras a corto plazoFR 50 Valeurs mobilières de placement *

Inversions financeres a curt termini en tercers no vinculats.

  • 540 Inversions financeres a curt termini en instruments de patrimoni ES 540 Inversiones financieras a corto plazo en instrumentos de patrimonioFR 503 Actions *

    Inversions a curt termini en accions i altres instruments de patrimoni de tercers no vinculats.

    Deure · es carrega
    • Adquisició
    • Ajust a l'alça del valor raonable, si escau
    Haver · s'abona
    • Venda
    • Ajust a la baixa del valor raonable, si escau

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...763 Beneficis per venda,...663 Pèrdues per venda, venciment...

    França : També 504 per a altres títols de propietat.

  • 541 Crèdits i valors representatius de deute a curt termini ES 541 Valores representativos de deuda a corto plazo *FR 506 Obligations *

    Valors de deute adquirits i crèdits concedits a tercers no vinculats amb venciment no superior a un any.

    Deure · es carrega
    • Adquisició o concessió
    • Reclassificació des del llarg termini (251, 252)
    Haver · s'abona
    • Cobrament, reemborsament o venda

    Contrapartides habituals: 251 Valors representatius de...252 Crèdits a llarg termini572 Bancs i institucions de...

    Espanya : Agrupa el 541 i el 542 (Créditos a corto plazo) del PGC espanyol.

    França : Només per als valors; els crèdits a curt no tenen compte propi al PCG.

  • 543 Crèdits a curt termini per alienació d’immobilitzat ES 543 Créditos a corto plazo por enajenación de inmovilizadoFR 462 Créances sur cessions d'immobilisations

    Crèdits a curt termini derivats de vendes d'immobilitzat.

    Deure · es carrega
    • Venda d'immobilitzat a crèdit
    • Reclassificació des del llarg termini (253)
    Haver · s'abona
    • Cobrament

    Contrapartides habituals: 253 Crèdits a llarg termini per...771 Beneficis procedents de...572 Bancs i institucions de...

  • 544 Crèdits a curt termini al personal ES 544 Créditos a corto plazo al personalFR 425 Personnel - Avances et acomptes *

    Crèdits concedits al personal amb venciment no superior a un any.

    Deure · es carrega
    • Préstec concedit al treballador
    • Reclassificació des del llarg termini (254)
    Haver · s'abona
    • Reemborsament, inclòs el descompte a la nòmina

    Contrapartides habituals: 254 Crèdits a llarg termini al personal572 Bancs i institucions de...640 Sous i salaris assalariats

    França : Aproximat.

  • 545 Dividend a cobrar ES 545 Dividendo a cobrarFR —

    Dividends acordats per societats participades no vinculades i pendents de cobrament.

    Deure · es carrega
    • Acord de distribució de la participada
    Haver · s'abona
    • Cobrament del dividend

    Contrapartides habituals: 760 Ingressos de participacions...572 Bancs i institucions de...

    França : Sense compte específic al PCG.

  • 546 Interessos a curt termini de crèdits i valors representatius de deutes ES 546 Intereses a corto plazo de valores representativos de deudas *FR 5088 Intérêts courus sur obligations, bons et valeurs assimilés *

    Interessos meritats i pendents de cobrament de crèdits i valors de deute de tercers no vinculats.

    Deure · es carrega
    • Meritació d'interessos
    Haver · s'abona
    • Cobrament dels interessos

    Contrapartides habituals: 761 Interessos de valors...762 Interessos de crèdits572 Bancs i institucions de...

    Espanya : Agrupa el 546 i el 547 (Intereses a corto plazo de créditos) del PGC espanyol.

    França : Només per als valors; per als crèdits, interessos meritats dins el compte del crèdit.

  • 548 Imposicions a curt termini ES 548 Imposiciones a corto plazoFR —

    Dipòsits a termini en entitats de crèdit amb venciment no superior a un any.

    Deure · es carrega
    • Constitució del dipòsit
    • Reclassificació des del llarg termini (258)
    Haver · s'abona
    • Venciment o cancel·lació

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...258 Imposicions a llarg termini

    França : Sense compte específic al PCG.

55 Altres comptes no bancaris ES 55 Otras cuentas no bancariasFR —

Comptes corrents amb el titular, socis, vinculades i altres, i partides pendents d'aplicació.

  • 550 Titular de l’explotació ES 550 Titular de la explotaciónFR 108 Compte de l'exploitant *

    Compte corrent entre l'empresari individual i la seva empresa.

    Deure · es carrega
    • Retirades de fons o béns per a ús personal del titular
    Haver · s'abona
    • Aportacions del titular

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...102 Capital

    França : Al PCG és un compte de capitals propis (classe 1).

  • 551 Compte corrent amb socis i administradors ES 551 Cuenta corriente con socios y administradoresFR 455 Associés - Comptes courants *

    Saldos per operacions de finançament o pagaments creuats entre la societat i els seus socis o administradors.

    Deure · es carrega
    • Fons lliurats o pagaments fets per la societat per compte del soci
    • Reemborsament de préstecs del soci
    Haver · s'abona
    • Préstecs o fons aportats pel soci
    • Despeses de la societat pagades pel soci
    • Dividend abonat en compte corrent

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...526 Dividend actiu a pagar629 Altres serveis

    França : Al PCG només socis; els administradors no tenen compte específic.

  • 552 Compte corrent amb altres persones i entitats vinculades ES 552 Cuenta corriente con otras personas y entidades vinculadasFR 451 Groupe *

    Comptes corrents amb persones i entitats vinculades diferents dels socis i administradors.

    Deure · es carrega
    • Fons lliurats o pagaments per compte de la vinculada
    Haver · s'abona
    • Fons rebuts o pagaments fets per la vinculada

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...762 Interessos de crèdits662 Interessos de deutes

    França : Aproximat: el PCG només preveu el grup (451).

  • 554 Compte corrent amb unions temporals d’empreses i comunitats de béns ES 554 Cuenta corriente con uniones temporales de empresas y comunidades de bienesFR 458 Associés - Opérations faites en commun et en GIE *

    Saldos amb unions temporals d'empreses i comunitats de béns de les quals l'empresa és partícip.

    Deure · es carrega
    • Fons lliurats a la UTE o comunitat
    Haver · s'abona
    • Fons rebuts de la UTE o comunitat

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...

    França : Aproximat: figures no equivalents.

  • 555 Partides pendents d’aplicació ES 555 Partidas pendientes de aplicaciónFR 471 Comptes d'attente *

    Cobraments i pagaments la causa dels quals no es coneix i s'ha d'aclarir.

    Deure · es carrega
    • Pagaments de causa desconeguda
    • Aplicació dels cobraments en conèixer-ne la causa
    Haver · s'abona
    • Cobraments de causa desconeguda
    • Aplicació dels pagaments en conèixer-ne la causa

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...430 Clients400 Proveïdors

    França : El PCG preveu els comptes 471 a 475.

  • 556 Desemborsaments exigits sobre participacions en el patrimoni net ES 556 Desembolsos exigidos sobre participaciones en el patrimonio netoFR —

    Desemborsaments exigits per les participades i pendents de pagament sobre participacions en el seu capital.

    Deure · es carrega
    • Pagament del desemborsament exigit
    Haver · s'abona
    • Exigència del desemborsament per la participada

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...

    França : Sense equivalent directe; el pendent de desemborsar va a 269, 279 o 509.

  • 557 Dividend actiu a compte ES 557 Dividendo activo a cuentaFR —

    Dividends a compte del resultat acordats durant l'exercici, que minoren el patrimoni net.

    Deure · es carrega
    • Acord de dividend a compte
    Haver · s'abona
    • Aplicació del resultat en aprovar els comptes

    Contrapartides habituals: 526 Dividend actiu a pagar129 Resultat de l’exercici

    França : Sense compte específic al PCG per a l'acompte sobre dividends.

56 Fiances i dipòsits rebuts i constituïts a curt termini i ajustos per periodificació ES 56 Fianzas y depósitos recibidos y constituidos a corto plazo y ajustes por periodificaciónFR —

Fiances i dipòsits a curt termini rebuts o constituïts, i periodificació d'interessos.

  • 560 Fiances rebudes a curt termini ES 560 Fianzas recibidas a corto plazoFR 165 Dépôts et cautionnements reçus *

    Efectiu rebut com a garantia del compliment d'una obligació, a curt termini.

    Deure · es carrega
    • Devolució de la fiança
    Haver · s'abona
    • Recepció de la fiança
    • Reclassificació des del llarg termini (180)

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...180 Fiances rebudes a llarg termini

    França : El PCG no separa per termini.

  • 561 Dipòsits rebuts a curt termini ES 561 Depósitos recibidos a corto plazoFR 165 Dépôts et cautionnements reçus *

    Efectiu rebut en concepte de dipòsit irregular, a curt termini.

    Deure · es carrega
    • Devolució del dipòsit
    Haver · s'abona
    • Recepció del dipòsit
    • Reclassificació des del llarg termini (185)

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...185 Dipòsits rebuts a llarg termini

    França : El PCG no separa per termini.

  • 565 Fiances constituïdes a curt termini ES 565 Fianzas constituidas a corto plazoFR 275 Dépôts et cautionnements versés *

    Efectiu lliurat com a garantia del compliment d'una obligació, a curt termini.

    Deure · es carrega
    • Lliurament de la fiança
    • Reclassificació des del llarg termini (260)
    Haver · s'abona
    • Recuperació de la fiança

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...260 Fiances constituïdes a llarg termini

    França : Al PCG és immobilitzat financer; sense distinció de termini.

  • 566 Dipòsits constituïts a curt termini ES 566 Depósitos constituidos a corto plazoFR 275 Dépôts et cautionnements versés *

    Efectiu lliurat en concepte de dipòsit irregular, a curt termini.

    Deure · es carrega
    • Constitució del dipòsit
    • Reclassificació des del llarg termini (265)
    Haver · s'abona
    • Recuperació del dipòsit

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...265 Dipòsits constituïts a llarg termini

    França : Al PCG és immobilitzat financer; sense distinció de termini.

  • 567 Interessos pagats per anticipat ES 567 Intereses pagados por anticipadoFR 486 Charges constatées d'avance

    Interessos pagats per anticipat que corresponen a exercicis següents.

    Deure · es carrega
    • Interessos pagats imputables a l'exercici següent
    Haver · s'abona
    • Imputació a despeses financeres

    Contrapartides habituals: 662 Interessos de deutes665 Interessos per descompte...

  • 568 Interessos cobrats per anticipat ES 568 Intereses cobrados por anticipadoFR 487 Produits constatés d'avance

    Interessos cobrats per anticipat que corresponen a exercicis següents.

    Deure · es carrega
    • Imputació a ingressos financers
    Haver · s'abona
    • Interessos cobrats imputables a l'exercici següent

    Contrapartides habituals: 761 Interessos de valors...762 Interessos de crèdits

  • 569 Garanties financeres a curt termini ES 569 Garantías financieras a corto plazoFR —

    Obligacions a curt termini derivades de contractes de garantia financera atorgats (p. ex. avals).

    Deure · es carrega
    • Imputació a ingressos
    • Cancel·lació o execució de la garantia
    Haver · s'abona
    • Reconeixement de la garantia
    • Reclassificació des del llarg termini (189)

    Contrapartides habituals: 189 Garanties financeres a llarg termini769 Altres ingressos financers

    França : Sense compte específic al PCG.

57 Tresoreria ES 57 TesoreríaFR —

Mitjans líquids disponibles: caixa, comptes bancaris a la vista i inversions de gran liquiditat.

  • 570 Caixa, euros ES 570 Caja, eurosFR 5311 Caisse en euros

    Diners en efectiu en euros.

    Deure · es carrega
    • Cobraments en efectiu
    • Retirada d'efectiu del banc
    Haver · s'abona
    • Pagaments en efectiu
    • Ingrés d'efectiu al banc

    Contrapartides habituals: 430 Clients572 Bancs i institucions de...629 Altres serveis

  • 571 Caixa, moneda estrangera ES 571 Caja, moneda extranjeraFR 5314 Caisse en devises

    Diners en efectiu en moneda estrangera.

    Deure · es carrega
    • Cobraments en efectiu
    • Diferències positives de canvi
    Haver · s'abona
    • Pagaments en efectiu
    • Diferències negatives de canvi

    Contrapartides habituals: 430 Clients572 Bancs i institucions de...668 Diferències negatives de canvi768 Diferències positives de canvi

  • 572 Bancs i institucions de crèdit c/c vista, euros ES 572 Bancos e instituciones de crédito c/c vista, eurosFR 5121 Comptes en euros

    Saldos en euros a favor de l'empresa en comptes corrents a la vista d'entitats de crèdit.

    Deure · es carrega
    • Cobraments i transferències rebudes
    • Ingressos d'efectiu
    Haver · s'abona
    • Pagaments i transferències emeses
    • Comissions i càrrecs bancaris

    Contrapartides habituals: 430 Clients400 Proveïdors626 Serveis bancaris i similars570 Caixa, euros

  • 573 Bancs i institucions de crèdit c/c vista, moneda estrangera ES 573 Bancos e instituciones de crédito c/c vista, moneda extranjeraFR 5124 Comptes en devises

    Saldos en moneda estrangera a favor de l'empresa en comptes corrents a la vista.

    Deure · es carrega
    • Cobraments i transferències rebudes
    • Diferències positives de canvi
    Haver · s'abona
    • Pagaments i transferències emeses
    • Diferències negatives de canvi

    Contrapartides habituals: 430 Clients400 Proveïdors668 Diferències negatives de canvi768 Diferències positives de canvi

  • 574 Bancs i institucions de crèdit, comptes d’estalvi, euros ES 574 Bancos e instituciones de crédito, cuentas de ahorro, eurosFR 512 Banques *

    Saldos en euros a favor de l'empresa en comptes d'estalvi d'entitats de crèdit.

    Deure · es carrega
    • Ingressos al compte
    • Interessos abonats
    Haver · s'abona
    • Retirades o traspassos

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...769 Altres ingressos financers

    França : El PCG no distingeix els comptes d'estalvi.

  • 575 Bancs i institucions de crèdit, comptes d’estalvi, moneda estrangera ES 575 Bancos e instituciones de crédito, cuentas de ahorro, moneda extranjeraFR 512 Banques *

    Saldos en moneda estrangera a favor de l'empresa en comptes d'estalvi.

    Deure · es carrega
    • Ingressos al compte
    • Interessos abonats
    • Diferències positives de canvi
    Haver · s'abona
    • Retirades o traspassos
    • Diferències negatives de canvi

    Contrapartides habituals: 573 Bancs i institucions de...769 Altres ingressos financers668 Diferències negatives de canvi768 Diferències positives de canvi

    França : El PCG no distingeix els comptes d'estalvi.

  • 576 Inversions a curt termini de gran liquiditat ES 576 Inversiones a corto plazo de gran liquidezFR 50 Valeurs mobilières de placement *

    Inversions financeres convertibles en efectiu a molt curt termini amb risc insignificant de canvi de valor.

    Deure · es carrega
    • Adquisició o constitució de la inversió
    Haver · s'abona
    • Venciment, venda o reemborsament

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...769 Altres ingressos financers

    França : Aproximat: es registren segons el tipus de títol (50).

58 Actius no corrents mantinguts per a la venda i actius i passius associats ES 58 Activos no corrientes mantenidos para la venta y activos y pasivos asociadosFR —

Actius no corrents i grups alienables que es preveu recuperar principalment per venda, i els passius associats.

  • 580 Immobilitzat ES 580 InmovilizadoFR —

    Immobilitzat intangible, tangible i inversions immobiliàries classificats com a mantinguts per a la venda.

    Deure · es carrega
    • Reclassificació com a mantingut per a la venda
    Haver · s'abona
    • Venda o alienació
    • Reclassificació inversa si deixa de complir els requisits

    Contrapartides habituals: 211 Construccions281 Amortització acumulada de...599 Deteriorament de valor...771 Beneficis procedents de...

    França : El PCG no preveu la categoria d'actius no corrents mantinguts per a la venda.

  • 581 Inversions amb persones i entitats vinculades ES 581 Inversiones con personas y entidades vinculadasFR —

    Inversions en parts vinculades classificades com a mantingudes per a la venda.

    Deure · es carrega
    • Reclassificació com a mantingut per a la venda
    Haver · s'abona
    • Venda o alienació
    • Reclassificació inversa si deixa de complir els requisits

    Contrapartides habituals: 240 Participacions a llarg...242 Crèdits a llarg termini a...599 Deteriorament de valor...

    França : El PCG no preveu la categoria d'actius no corrents mantinguts per a la venda.

  • 582 Inversions financeres ES 582 Inversiones financierasFR —

    Altres inversions financeres classificades com a mantingudes per a la venda.

    Deure · es carrega
    • Reclassificació com a mantingut per a la venda
    Haver · s'abona
    • Venda o alienació
    • Reclassificació inversa si deixa de complir els requisits

    Contrapartides habituals: 250 Inversions financeres a...252 Crèdits a llarg termini599 Deteriorament de valor...

    França : El PCG no preveu la categoria d'actius no corrents mantinguts per a la venda.

  • 583 Existències, deutors comercials i altres comptes a cobrar ES 583 Existencias, deudores comerciales y otras cuentas a cobrarFR —

    Existències i crèdits comercials integrats en un grup alienable mantingut per a la venda.

    Deure · es carrega
    • Reclassificació com a mantingut per a la venda
    Haver · s'abona
    • Venda o alienació
    • Reclassificació inversa si deixa de complir els requisits

    Contrapartides habituals: 300 Mercaderies A430 Clients599 Deteriorament de valor...

    França : El PCG no preveu la categoria d'actius no corrents mantinguts per a la venda.

  • 584 Altres actius ES 584 Otros activosFR —

    Altres actius integrats en un grup alienable mantingut per a la venda.

    Deure · es carrega
    • Reclassificació com a mantingut per a la venda
    Haver · s'abona
    • Venda o alienació
    • Reclassificació inversa si deixa de complir els requisits

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...599 Deteriorament de valor...

    França : El PCG no preveu la categoria d'actius no corrents mantinguts per a la venda.

  • 585 Provisions ES 585 ProvisionesFR —

    Provisions associades a actius no corrents mantinguts per a la venda.

    Deure · es carrega
    • Cancel·lació en alienar el grup
    • Reclassificació inversa
    Haver · s'abona
    • Reclassificació com a passiu associat a actius mantinguts per a la venda

    Contrapartides habituals: 141 Provisió per tributs146 Provisió per altres responsabilitats529 Provisions a curt termini

    França : El PCG no preveu la categoria d'actius no corrents mantinguts per a la venda.

  • 586 Deutes amb característiques especials ES 586 Deudas con características especialesFR —

    Deutes amb característiques especials associats a actius no corrents mantinguts per a la venda.

    Deure · es carrega
    • Cancel·lació en alienar el grup
    • Reclassificació inversa
    Haver · s'abona
    • Reclassificació com a passiu associat a actius mantinguts per a la venda

    Contrapartides habituals: 177 Obligacions i bons500 Obligacions i bons a curt termini

    França : El PCG no preveu la categoria d'actius no corrents mantinguts per a la venda.

  • 587 Deutes amb persones i entitats vinculades ES 587 Deudas con personas y entidades vinculadasFR —

    Deutes amb parts vinculades associats a actius no corrents mantinguts per a la venda.

    Deure · es carrega
    • Cancel·lació en alienar el grup
    • Reclassificació inversa
    Haver · s'abona
    • Reclassificació com a passiu associat a actius mantinguts per a la venda

    Contrapartides habituals: 160 Deutes a llarg termini amb...163 Altres deutes a llarg...513 Altres deutes a curt termini...

    França : El PCG no preveu la categoria d'actius no corrents mantinguts per a la venda.

  • 588 Creditors comercials i altres comptes a pagar ES 588 Acreedores comerciales y otras cuentas a pagarFR —

    Creditors comercials associats a actius no corrents mantinguts per a la venda.

    Deure · es carrega
    • Cancel·lació en alienar el grup
    • Reclassificació inversa
    Haver · s'abona
    • Reclassificació com a passiu associat a actius mantinguts per a la venda

    Contrapartides habituals: 400 Proveïdors410 Creditors per prestacions de serveis475 Administracions públiques, creditores

    França : El PCG no preveu la categoria d'actius no corrents mantinguts per a la venda.

  • 589 Altres passius ES 589 Otros pasivosFR —

    Altres passius associats a actius no corrents mantinguts per a la venda.

    Deure · es carrega
    • Cancel·lació en alienar el grup
    • Reclassificació inversa
    Haver · s'abona
    • Reclassificació com a passiu associat a actius mantinguts per a la venda

    Contrapartides habituals: 170 Deutes a llarg termini amb...520 Deutes a curt termini amb...

    França : El PCG no preveu la categoria d'actius no corrents mantinguts per a la venda.

59 Deteriorament del valor d’inversions financeres a curt termini i d’actius no corrents mantinguts per a la venda ES 59 Deterioro del valor de inversiones financieras a corto plazo y de activos no corrientes mantenidos para la ventaFR 59 Dépréciations des comptes financiers *

Correccions valoratives d'inversions financeres a curt termini i d'actius no corrents mantinguts per a la venda.

  • 593 Deteriorament de valor de participacions a curt termini en parts vinculades ES 593 Deterioro de valor de participaciones a corto plazo en partes vinculadasFR 590 Dépréciations des valeurs mobilières de placement *

    Pèrdues per deteriorament de participacions a curt termini en parts vinculades.

    Deure · es carrega
    • Reversió del deteriorament
    • Baixa de la inversió
    Haver · s'abona
    • Dotació per deteriorament al tancament

    Contrapartides habituals: 698 Pèrdues per deteriorament de...798 Reversió del deteriorament...

    França : Aproximat.

  • 594 Deteriorament de valor de valors representatius de deute a curt termini de parts vinculades ES 594 Deterioro de valor de valores representativos de deuda a corto plazo de partes vinculadasFR 590 Dépréciations des valeurs mobilières de placement *

    Pèrdues per deteriorament de valors de deute a curt termini de parts vinculades.

    Deure · es carrega
    • Reversió del deteriorament
    • Baixa de la inversió
    Haver · s'abona
    • Dotació per deteriorament al tancament

    Contrapartides habituals: 698 Pèrdues per deteriorament de...798 Reversió del deteriorament...

    França : Aproximat.

  • 595 Deteriorament de valor de crèdits a curt termini en parts vinculades ES 595 Deterioro de valor de créditos a corto plazo a partes vinculadasFR 495 Dépréciations des comptes du groupe et des associés *

    Pèrdues per deteriorament de crèdits a curt termini a parts vinculades.

    Deure · es carrega
    • Reversió del deteriorament
    • Baixa del crèdit
    Haver · s'abona
    • Dotació per deteriorament al tancament

    Contrapartides habituals: 699 Pèrdues per deteriorament de...799 Reversió del deteriorament...

    França : Aproximat.

  • 597 Deteriorament de valor de valors representatius de deute a curt termini ES 597 Deterioro de valor de valores representativos de deuda a corto plazoFR 590 Dépréciations des valeurs mobilières de placement *

    Pèrdues per deteriorament de valors de deute a curt termini de tercers no vinculats.

    Deure · es carrega
    • Reversió del deteriorament
    • Baixa de la inversió
    Haver · s'abona
    • Dotació per deteriorament al tancament

    Contrapartides habituals: 698 Pèrdues per deteriorament de...798 Reversió del deteriorament...

    França : Aproximat.

  • 598 Deteriorament de valor de crèdits a curt termini ES 598 Deterioro de valor de créditos a corto plazoFR 496 Dépréciations des comptes de débiteurs divers *

    Pèrdues per deteriorament de crèdits no comercials a curt termini a tercers no vinculats.

    Deure · es carrega
    • Reversió del deteriorament
    • Baixa del crèdit
    Haver · s'abona
    • Dotació per deteriorament al tancament

    Contrapartides habituals: 699 Pèrdues per deteriorament de...799 Reversió del deteriorament...

    França : Aproximat.

  • 599 Deteriorament de valor d’actius no corrents mantinguts per a la venda ES 599 Deterioro de valor de activos no corrientes mantenidos para la ventaFR —

    Pèrdues per deteriorament dels actius no corrents mantinguts per a la venda.

    Deure · es carrega
    • Reversió del deteriorament
    • Baixa de l'actiu
    Haver · s'abona
    • Dotació per deteriorament

    Contrapartides habituals: 691 Pèrdues per deteriorament de...791 Reversió del deteriorament...

    França : El PCG no preveu la categoria d'actius no corrents mantinguts per a la venda.

6 Compres i despeses saldo deutora · Compte de perdues i guanys (despeses)

60 Compres ES 60 ComprasFR 60 Achats (sauf 603)

Adquisicions de béns destinats a la venda o a la producció i treballs encarregats a tercers que en formen part.

  • 600 Compres de mercaderies ES 600 Compras de mercaderíasFR 607 Achats de marchandises

    Compres de béns adquirits per revendre'ls sense transformació.

    Deure · es carrega
    • Per l'import de les compres, segons factura (sense IGI deduïble).
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 400 Proveïdors472 Administracions públiques,...572 Bancs i institucions de...407 Bestretes a proveïdors

  • 601 Compres de matèries primeres ES 601 Compras de materias primasFR 601 Achats stockés - Matières premières et fournitures

    Compres de matèries destinades a incorporar-se al procés productiu.

    Deure · es carrega
    • Per l'import de les compres, segons factura (sense IGI deduïble).
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 400 Proveïdors472 Administracions públiques,...572 Bancs i institucions de...

  • 602 Compres d’altres aprovisionaments ES 602 Compras de otros aprovisionamientosFR 602 Achats stockés - Autres approvisionnements *

    Compres d'altres aprovisionaments emmagatzemables (combustibles, recanvis, embalatges, material d'oficina...).

    Deure · es carrega
    • Per l'import de les compres, segons factura (sense IGI deduïble).
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 400 Proveïdors472 Administracions públiques,...572 Bancs i institucions de...

    França : Les compres no emmagatzemables van al 606.

  • 606 Descomptes sobre compres per pagament immediat ES 606 Descuentos sobre compras por pronto pagoFR 765 Escomptes obtenus *

    Descomptes concedits per proveïdors per pagar abans del venciment, fora de factura.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Pels descomptes obtinguts.

    Contrapartides habituals: 400 Proveïdors572 Bancs i institucions de...

    França : Aproximat: al PCG el descompte per pagament immediat obtingut és un ingrés financer, no una minoració de compres.

  • 607 Treballs realitzats per altres empreses ES 607 Trabajos realizados por otras empresasFR 604 Achats d'études et prestations de services *

    Treballs que formen part del procés productiu propi encarregats a altres empreses.

    Deure · es carrega
    • Per l'import dels treballs rebuts, segons factura.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 400 Proveïdors410 Creditors per prestacions de serveis472 Administracions públiques,...572 Bancs i institucions de...

    França : Aproximat: prestacions incorporades a la producció; la subcontractació no incorporada va al 611.

  • 608 Devolucions de compres i operacions similars ES 608 Devoluciones de compras y operaciones similaresFR —

    Devolucions de compres i descomptes o rebaixes per defectes de qualitat o terminis.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Per l'import de les devolucions i rebaixes.

    Contrapartides habituals: 400 Proveïdors472 Administracions públiques,...

    França : Sense compte específic: al PCG les devolucions s'abonen directament al compte de compra (60x).

  • 609 Ràpels per compres ES 609 «Rappels» por comprasFR 609 Rabais, remises et ristournes obtenus sur achats *

    Descomptes per haver assolit un volum de compres, concedits fora de factura.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Pels ràpels meritats a favor de l'empresa.

    Contrapartides habituals: 400 Proveïdors472 Administracions públiques,...

    França : El 609 francès inclou també rebaixes i descomptes comercials, no només ràpels.

61 Variació d’existències ES 61 Variación de existenciasFR 603 Variation des stocks d'approvisionnements et de marchandises *

Diferència entre les existències inicials i finals de béns comprats (mercaderies i aprovisionaments).

  • 610 Variació d’existències de mercaderies ES 610 Variación de existencias de mercaderíasFR 6037 Variation des stocks de marchandises

    Variació de les existències de mercaderies entre l'inici i el tancament de l'exercici.

    Deure · es carrega
    • Per les existències inicials de mercaderies.
    Haver · s'abona
    • Per les existències finals de mercaderies.

    Contrapartides habituals: 300 Mercaderies A301 Mercaderies B

  • 611 Variació d’existències de matèries primeres ES 611 Variación de existencias de materias primasFR 6031 Variation des stocks de matières premières et fournitures

    Variació de les existències de matèries primeres entre l'inici i el tancament de l'exercici.

    Deure · es carrega
    • Per les existències inicials de matèries primeres.
    Haver · s'abona
    • Per les existències finals de matèries primeres.

    Contrapartides habituals: 310 Matèries primeres A311 Matèries primeres B

  • 612 Variació d’existències d’altres aprovisionaments ES 612 Variación de existencias de otros aprovisionamientosFR 6032 Variation des stocks des autres approvisionnements

    Variació de les existències d'altres aprovisionaments entre l'inici i el tancament de l'exercici.

    Deure · es carrega
    • Per les existències inicials d'altres aprovisionaments.
    Haver · s'abona
    • Per les existències finals d'altres aprovisionaments.

    Contrapartides habituals: 320 Elements i conjunts incorporables321 Combustibles322 Recanvis328 Material d’oficina

62 Serveis externs ES 62 Servicios exterioresFR 61/62 Autres charges externes *

Serveis de naturalesa diversa adquirits per l'empresa que no formen part del preu d'adquisició d'actius.

63 Tributs ES 63 TributosFR 63 Impôts, taxes et versements assimilés *

Impost sobre beneficis i altres tributs a càrrec de l'empresa.

  • 630 Impost sobre beneficis ES 630 Impuesto sobre beneficiosFR 695 Impôts sur les bénéfices

    Impost sobre societats (IS) meritat a l'exercici, corrent i diferit.

    Deure · es carrega
    • Per la quota de l'IS corrent de l'exercici.
    • Per l'impost diferit (aflorament de passius o reversió d'actius).
    Haver · s'abona
    • Per l'impost diferit amb signe d'ingrés.
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 475 Administracions públiques, creditores473 Administracions públiques,...474 Actius per impost diferit479 Passius per impost diferit

  • 631 Altres tributs ES 631 Otros tributosFR 635 Autres impôts, taxes et versements assimilés (administrations des impôts) *

    Tributs a càrrec de l'empresa que no són l'IS ni l'impost indirecte repercutible (p. ex. tributs comunals).

    Deure · es carrega
    • Per l'import dels tributs meritats.
    Haver · s'abona
    • Per les devolucions o excessos, si escau.
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 475 Administracions públiques, creditores572 Bancs i institucions de...141 Provisió per tributs

    França : Aproximat: el PCG separa els tributs per organisme recaptador i els que graven les remuneracions (631, 633, 637).

64 Despeses de personal ES 64 Gastos de personalFR 64 Charges de personnel

Retribucions al personal, cotitzacions socials a càrrec de l'empresa i altres despeses socials.

  • 640 Sous i salaris assalariats ES 640 Sueldos y salariosFR 641 Rémunérations du personnel

    Remuneracions fixes i variables del personal assalariat.

    Deure · es carrega
    • Per l'import brut de les remuneracions meritades.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 465 Remuneracions pendents de pagament476 Caixa Andorrana de Seguretat...572 Bancs i institucions de...

  • 641 Indemnitzacions ES 641 IndemnizacionesFR 6414 Indemnités et avantages divers *

    Indemnitzacions al personal, per acomiadament i altres causes.

    Deure · es carrega
    • Per l'import de les indemnitzacions meritades.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 465 Remuneracions pendents de pagament572 Bancs i institucions de...

    França : Aproximat: el PCG no té un compte exclusiu per a indemnitzacions per acomiadament.

  • 642 Caixa Andorrana de Seguretat Social a càrrec de l’empresari ES 642 Seguridad Social a cargo de la empresa *FR 645 Cotisations de sécurité sociale et de prévoyance *

    Cotitzacions a la CASS a càrrec de l'empresa.

    Deure · es carrega
    • Per la quota patronal meritada.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 476 Caixa Andorrana de Seguretat...

    Espanya : Equivalent funcional: al PGC espanyol és la Seguretat Social espanyola; a Andorra, la CASS.

    França : Equivalent funcional: CASS a Andorra; organismes socials francesos al PCG.

  • 643 Retribucions a llarg termini mitjançant sistemes d’aportació definida ES 643 Retribuciones a largo plazo mediante sistemas de aportación definidaFR 6453 Cotisations aux caisses de retraites *

    Aportacions meritades a sistemes de pensions o similars d'aportació definida a favor del personal.

    Deure · es carrega
    • Per les aportacions meritades.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 466 Remuneracions mitjançant...572 Bancs i institucions de...

    França : Aproximat: el PCG no distingeix els sistemes d'aportació definida.

  • 644 Sous i salaris no-assalariats ES — *FR 644 Rémunération du travail de l'exploitant *

    Remuneracions per treball de persones no assalariades; abast exacte a confirmar amb la pràctica de MCA.

    Deure · es carrega
    • Per l'import de les remuneracions meritades.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 465 Remuneracions pendents de pagament572 Bancs i institucions de...

    Espanya : Sense equivalent: al PGC espanyol el 644 és «Retribuciones a largo plazo mediante sistemas de prestación definida», un concepte diferent.

    França : Aproximat i a confirmar: el 644 francès és per a l'empresari individual; la remuneració de mandataris socials es pot trobar al 641 o al 653.

  • 649 Altres despeses socials ES 649 Otros gastos socialesFR 647 Autres cotisations sociales *

    Altres despeses socials no incloses en els comptes anteriors (formació, menjador, assegurances del personal...).

    Deure · es carrega
    • Per l'import de les despeses meritades.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 410 Creditors per prestacions de serveis465 Remuneracions pendents de pagament572 Bancs i institucions de...

    França : Aproximat: segons la naturalesa, 647 o 648.

65 Altres despeses de gestió ES 65 Otros gastos de gestiónFR 65 Autres charges de gestion courante

Altres despeses de l'activitat ordinària no recollides en altres subgrups.

  • 650 Pèrdues de crèdits comercials incobrables ES 650 Pérdidas de créditos comerciales incobrablesFR 654 Pertes sur créances irrécouvrables

    Pèrdues per crèdits comercials declarats incobrables a l'exercici, sense deteriorament previ.

    Deure · es carrega
    • Per l'import del crèdit incobrable.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 430 Clients436 Clients de cobrament dubtós440 Deutors446 Deutors de cobrament dubtós

  • 659 Altres pèrdues de gestió corrent ES 659 Otras pérdidas en gestión corrienteFR 658 Pénalités et autres charges *

    Altres pèrdues de gestió corrent de caràcter ordinari.

    Deure · es carrega
    • Per l'import de la pèrdua.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 410 Creditors per prestacions de serveis572 Bancs i institucions de...

    França : Aproximat.

66 Despeses financeres ES 66 Gastos financierosFR 66 Charges financières

Despeses derivades del finançament i de les inversions financeres.

  • 660 Despeses financeres per actualització de provisions ES 660 Gastos financieros por actualización de provisionesFR —

    Increment de les provisions pel pas del temps (efecte de l'actualització financera).

    Deure · es carrega
    • Per l'actualització financera meritada.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 141 Provisió per tributs143 Provisió per...145 Provisió per actuacions...146 Provisió per altres responsabilitats

    França : Sense compte específic al PCG.

  • 661 Interessos d’obligacions i bons ES 661 Intereses de obligaciones y bonosFR 6611 Intérêts des emprunts et dettes *

    Interessos meritats per obligacions i bons emesos per l'empresa.

    Deure · es carrega
    • Pels interessos meritats.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 506 Interessos a curt termini...500 Obligacions i bons a curt termini177 Obligacions i bons572 Bancs i institucions de...

    França : El PCG no separa els interessos d'obligacions de la resta d'emprèstits.

  • 662 Interessos de deutes ES 662 Intereses de deudasFR 661 Charges d'intérêts *

    Interessos meritats per préstecs i altres deutes (excepte obligacions i descompte d'efectes).

    Deure · es carrega
    • Pels interessos meritats.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 527 Interessos a curt termini de...520 Deutes a curt termini amb...170 Deutes a llarg termini amb...572 Bancs i institucions de...

    França : El subcompte depèn del tipus de deute (6611, 6615, 6616, 6618).

  • 663 Pèrdues per venda, venciment o valoració d’instruments financers pel seu valor raonable ES 663 Pérdidas por valoración de instrumentos financieros por su valor razonable *FR 6673 Charges nettes sur cessions de valeurs mobilières de placement *

    Pèrdues en instruments financers valorats a valor raonable amb canvis a resultats, per venda, venciment o valoració.

    Deure · es carrega
    • Per la pèrdua originada.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 540 Inversions financeres a curt...541 Crèdits i valors...250 Inversions financeres a...572 Bancs i institucions de...

    Espanya : El nom andorrà esmenta també venda i venciment; el nom espanyol només parla de valoració.

    França : Aproximat: el PCG no registra a resultats variacions de valor raonable; només pèrdues en cessions (les latents, via depreciació 6866).

  • 664 Despeses per dividends d’accions o participacions considerades passius financers ES 664 Gastos por dividendos de acciones o participaciones consideradas como pasivos financierosFR —

    Dividends meritats per accions o participacions que, per les condicions d'emissió, són passius financers.

    Deure · es carrega
    • Pels dividends meritats.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 513 Altres deutes a curt termini...528 Altres deutes a curt termini572 Bancs i institucions de...

    França : Sense equivalent: el PCG no reclassifica accions o participacions com a passiu financer.

  • 665 Interessos per descompte d’efectes i operacions de “factoring” ES 665 Intereses por descuento de efectos y operaciones de «factoring»FR 6616 Intérêts bancaires et sur opérations de financement (escompte…) *

    Interessos per descompte d'efectes i per operacions de factoring.

    Deure · es carrega
    • Pels interessos carregats.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 520 Deutes a curt termini amb...572 Bancs i institucions de...

    França : Les comissions de factoring van al 6225.

  • 666 Pèrdues en participacions i valors representatius de deute ES 666 Pérdidas en participaciones y valores representativos de deudaFR 667 Charges sur cession d'éléments financiers *

    Pèrdues en la venda o baixa de participacions i valors representatius de deute (excepte les del 663 i 673).

    Deure · es carrega
    • Per la pèrdua originada.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 240 Participacions a llarg...250 Inversions financeres a...530 Participacions a curt...540 Inversions financeres a curt...

    França : Aproximat: el PCG registra el valor comptable cedit (6671) i el preu per separat, no la pèrdua neta.

  • 667 Pèrdues de crèdits no comercials ES 667 Pérdidas de créditos no comercialesFR 664 Pertes sur créances liées à des participations *

    Pèrdues per insolvència definitiva de crèdits no comercials.

    Deure · es carrega
    • Per l'import del crèdit incobrable.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 242 Crèdits a llarg termini a...252 Crèdits a llarg termini531 Crèdits i valors...541 Crèdits i valors...

    França : Equivalent parcial: el 664 francès només cobreix crèdits vinculats a participacions.

  • 668 Diferències negatives de canvi ES 668 Diferencias negativas de cambioFR 666 Pertes de change financières *

    Pèrdues per diferències de canvi en partides en moneda estrangera.

    Deure · es carrega
    • Per la diferència negativa de canvi.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 400 Proveïdors430 Clients572 Bancs i institucions de...573 Bancs i institucions de...

    França : Les diferències de canvi de crèdits i deutes comercials van al 656.

  • 669 Altres despeses financeres ES 669 Otros gastos financierosFR 668 Autres charges financières

    Altres despeses financeres no recollides en els comptes anteriors.

    Deure · es carrega
    • Per l'import de la despesa.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 520 Deutes a curt termini amb...572 Bancs i institucions de...

67 Pèrdues procedents d’actius no corrents i despeses excepcionals ES 67 Pérdidas procedentes de activos no corrientes y gastos excepcionalesFR —

Pèrdues en la baixa d'actius no corrents i despeses excepcionals.

  • 670 Pèrdues procedents de l’immobilitzat intangible ES 670 Pérdidas procedentes del inmovilizado intangibleFR 657 Valeurs comptables des immobilisations incorporelles et corporelles cédées *

    Pèrdues per alienació o baixa d'immobilitzat intangible.

    Deure · es carrega
    • Per la pèrdua originada.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 207 Aplicacions informàtiques280 Amortització acumulada de...290 Deteriorament de valor de...543 Crèdits a curt termini per...

    França : Aproximat: el PCG registra el valor net comptable cedit (657) i el preu de cessió (757) per separat, no la pèrdua neta.

  • 671 Pèrdues procedents de l’immobilitzat tangible ES 671 Pérdidas procedentes del inmovilizado materialFR 657 Valeurs comptables des immobilisations incorporelles et corporelles cédées *

    Pèrdues per alienació o baixa d'immobilitzat tangible.

    Deure · es carrega
    • Per la pèrdua originada.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 211 Construccions281 Amortització acumulada de...291 Deteriorament de valor de...543 Crèdits a curt termini per...

    França : Aproximat: el PCG registra el valor net comptable cedit (657) i el preu de cessió (757) per separat, no la pèrdua neta.

  • 672 Pèrdues procedents de les inversions immobiliàries ES 672 Pérdidas procedentes de las inversiones inmobiliariasFR 657 Valeurs comptables des immobilisations incorporelles et corporelles cédées *

    Pèrdues per alienació o baixa d'inversions immobiliàries.

    Deure · es carrega
    • Per la pèrdua originada.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 221 Inversions en construccions282 Amortització acumulada de...292 Deteriorament de valor de...543 Crèdits a curt termini per...

    França : Aproximat: el PCG no distingeix inversions immobiliàries i registra valor cedit i preu per separat.

  • 673 Pèrdues procedents de participacions a llarg termini en parts vinculades ES 673 Pérdidas procedentes de participaciones a largo plazo en partes vinculadasFR 6671 Valeurs comptables des immobilisations financières cédées *

    Pèrdues per alienació o baixa de participacions a llarg termini en parts vinculades.

    Deure · es carrega
    • Per la pèrdua originada.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 240 Participacions a llarg...293 Deteriorament de valor de...543 Crèdits a curt termini per...572 Bancs i institucions de...

    França : Aproximat: valor comptable cedit (el preu va al 7671), no la pèrdua neta.

  • 675 Pèrdues per operacions amb obligacions pròpies ES 675 Pérdidas por operaciones con obligaciones propiasFR 6683 Mali provenant du rachat par l'entité d'actions et obligations émises par elle-même

    Pèrdues en l'amortització o recompra d'obligacions pròpies.

    Deure · es carrega
    • Per la pèrdua originada.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 177 Obligacions i bons500 Obligacions i bons a curt termini572 Bancs i institucions de...

  • 678 Despeses excepcionals ES 678 Gastos excepcionalesFR 678 Autres charges exceptionnelles *

    Pèrdues i despeses de caràcter excepcional i quantia significativa (sinistres, sancions...).

    Deure · es carrega
    • Per l'import de la despesa.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 410 Creditors per prestacions de serveis572 Bancs i institucions de...

    França : Des del 2025 el PCG limita l'excepcional a esdeveniments majors i inhabituals; criteri més estricte.

68 Dotacions per amortitzacions ES 68 Dotaciones para amortizacionesFR 681 Dotations aux amortissements, aux dépréciations et aux provisions (à inscrire dans les charges d'exploitation) *

Depreciació sistemàtica de l'immobilitzat i de les inversions immobiliàries per la seva utilització.

  • 680 Amortització de l’immobilitzat intangible ES 680 Amortización del inmovilizado intangibleFR 6811 Dotations aux amortissements sur immobilisations incorporelles et corporelles *

    Dotació anual a l'amortització de l'immobilitzat intangible.

    Deure · es carrega
    • Per la dotació de l'exercici.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 280 Amortització acumulada de...

    França : Subcompte 68111.

  • 681 Amortització de l’immobilitzat tangible ES 681 Amortización del inmovilizado materialFR 6811 Dotations aux amortissements sur immobilisations incorporelles et corporelles *

    Dotació anual a l'amortització de l'immobilitzat tangible.

    Deure · es carrega
    • Per la dotació de l'exercici.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 281 Amortització acumulada de...

    França : Subcompte 68112.

  • 682 Amortització de les inversions immobiliàries ES 682 Amortización de las inversiones inmobiliariasFR 6811 Dotations aux amortissements sur immobilisations incorporelles et corporelles *

    Dotació anual a l'amortització de les inversions immobiliàries.

    Deure · es carrega
    • Per la dotació de l'exercici.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 282 Amortització acumulada de...

    França : Aproximat: el PCG no distingeix inversions immobiliàries.

69 Pèrdues per deteriorament i altres dotacions ES 69 Pérdidas por deterioro y otras dotacionesFR 68 Dotations aux amortissements, aux dépréciations et aux provisions *

Pèrdues per deteriorament de valor d'actius i dotacions a provisions per operacions comercials.

  • 690 Pèrdues per deteriorament de l’immobilitzat intangible ES 690 Pérdidas por deterioro del inmovilizado intangibleFR 6816 Dotations pour dépréciations des immobilisations incorporelles et corporelles

    Pèrdues per deteriorament de valor de l'immobilitzat intangible.

    Deure · es carrega
    • Per la pèrdua per deteriorament estimada.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 290 Deteriorament de valor de...

  • 691 Pèrdues per deteriorament de l’immobilitzat tangible ES 691 Pérdidas por deterioro del inmovilizado materialFR 6816 Dotations pour dépréciations des immobilisations incorporelles et corporelles

    Pèrdues per deteriorament de valor de l'immobilitzat tangible.

    Deure · es carrega
    • Per la pèrdua per deteriorament estimada.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 291 Deteriorament de valor de...

  • 692 Pèrdues per deteriorament de les inversions immobiliàries ES 692 Pérdidas por deterioro de las inversiones inmobiliariasFR 6816 Dotations pour dépréciations des immobilisations incorporelles et corporelles *

    Pèrdues per deteriorament de valor de les inversions immobiliàries.

    Deure · es carrega
    • Per la pèrdua per deteriorament estimada.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 292 Deteriorament de valor de...

    França : Aproximat: el PCG no distingeix inversions immobiliàries.

  • 693 Pèrdues per deteriorament d’existències ES 693 Pérdidas por deterioro de existenciasFR 6817 Dotations pour dépréciations des actifs circulants *

    Pèrdues per deteriorament de valor de les existències.

    Deure · es carrega
    • Per la pèrdua per deteriorament estimada al tancament.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 390 Deteriorament de valor de...391 Deteriorament de valor de...392 Deteriorament de valor...395 Deteriorament de valors dels...

    França : Subcompte 68173.

  • 694 Pèrdues per deteriorament de crèdits per operacions comercials ES 694 Pérdidas por deterioro de créditos por operaciones comercialesFR 6817 Dotations pour dépréciations des actifs circulants *

    Pèrdues per deteriorament de crèdits comercials (clients i deutors de dubtós cobrament).

    Deure · es carrega
    • Per la pèrdua per deteriorament estimada.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 490 Deteriorament de valor de...493 Deteriorament de valor de...

    França : Subcompte 68174.

  • 695 Dotació a la provisió per operacions comercials ES 695 Dotación a la provisión por operaciones comercialesFR 6815 Dotations aux provisions d'exploitation

    Dotació a provisions per operacions comercials (garanties, devolucions...).

    Deure · es carrega
    • Per la dotació de l'exercici.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 499 Provisions per operacions comercials

  • 696 Pèrdues per deteriorament de participacions i valors representatius de deute a llarg termini ES 696 Pérdidas por deterioro de participaciones y valores representativos de deuda a largo plazoFR 6866 Dotations pour dépréciation des éléments financiers *

    Pèrdues per deteriorament de participacions i valors de deute a llarg termini.

    Deure · es carrega
    • Per la pèrdua per deteriorament estimada.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 293 Deteriorament de valor de...294 Deteriorament de valor de...296 Deteriorament de valor de...297 Deteriorament de valor de...

    França : Subcompte 68662.

  • 697 Pèrdues per deteriorament de crèdits a llarg termini ES 697 Pérdidas por deterioro de créditos a largo plazoFR 6866 Dotations pour dépréciation des éléments financiers *

    Pèrdues per deteriorament de crèdits a llarg termini.

    Deure · es carrega
    • Per la pèrdua per deteriorament estimada.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 295 Deteriorament de valor de...298 Deteriorament de valor de...

    França : Aproximat.

  • 698 Pèrdues per deteriorament de participacions i valors representatius de deute a curt termini ES 698 Pérdidas por deterioro de participaciones y valores representativos de deuda a corto plazoFR 6866 Dotations pour dépréciation des éléments financiers *

    Pèrdues per deteriorament de participacions i valors de deute a curt termini.

    Deure · es carrega
    • Per la pèrdua per deteriorament estimada.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 593 Deteriorament de valor de...594 Deteriorament de valor de...597 Deteriorament de valor de...

    França : Subcompte 68665.

  • 699 Pèrdues per deteriorament de crèdits a curt termini ES 699 Pérdidas por deterioro de créditos a corto plazoFR 6866 Dotations pour dépréciation des éléments financiers *

    Pèrdues per deteriorament de crèdits a curt termini.

    Deure · es carrega
    • Per la pèrdua per deteriorament estimada.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 595 Deteriorament de valor de...598 Deteriorament de valor de...

    França : Aproximat.

7 Vendes i ingressos saldo creditora · Compte de perdues i guanys (ingressos)

70 Vendes de mercaderies, de producció pròpia, de serveis, etc. ES 70 Ventas de mercaderías, de producción propia, de servicios, etc.FR 70 Ventes de produits fabriqués, prestations de services, marchandises

Vendes de béns i prestacions de serveis que són objecte del tràfic ordinari de l'empresa.

  • 700 Vendes de mercaderies ES 700 Ventas de mercaderíasFR 707 Ventes de marchandises

    Vendes de béns adquirits per revendre'ls sense transformació.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Per l'import de les vendes, sense IGI repercutit.

    Contrapartides habituals: 430 Clients477 Administracions públiques,...570 Caixa, euros572 Bancs i institucions de...

  • 701 Vendes de productes acabats ES 701 Ventas de productos terminadosFR 701 Ventes de produits finis

    Vendes de productes fabricats per l'empresa.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Per l'import de les vendes, sense IGI repercutit.

    Contrapartides habituals: 430 Clients477 Administracions públiques,...572 Bancs i institucions de...

  • 702 Vendes de productes semiacabats ES 702 Ventas de productos semiterminadosFR 702 Ventes de produits intermédiaires

    Vendes de productes semiacabats fabricats per l'empresa.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Per l'import de les vendes, sense IGI repercutit.

    Contrapartides habituals: 430 Clients477 Administracions públiques,...572 Bancs i institucions de...

  • 703 Vendes de subproductes i residus ES 703 Ventas de subproductos y residuosFR 703 Ventes de produits résiduels

    Vendes de subproductes i residus.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Per l'import de les vendes, sense IGI repercutit.

    Contrapartides habituals: 430 Clients477 Administracions públiques,...572 Bancs i institucions de...

  • 704 Vendes d’envasos i embalatges ES 704 Ventas de envases y embalajesFR 708 Produits des activités annexes *

    Vendes d'envasos i embalatges.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Per l'import de les vendes, sense IGI repercutit.

    Contrapartides habituals: 430 Clients437 Envasos i embalatges a...477 Administracions públiques,...

    França : Aproximat: sense compte específic per a envasos i embalatges.

  • 705 Prestació de serveis ES 705 Prestaciones de serviciosFR 706 Prestations de services

    Ingressos per serveis que són activitat ordinària de l'empresa.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Per l'import dels serveis prestats, sense IGI repercutit.

    Contrapartides habituals: 430 Clients438 Bestretes de clients477 Administracions públiques,...572 Bancs i institucions de...

  • 706 Descompte sobre vendes per pagament immediat ES 706 Descuentos sobre ventas por pronto pagoFR 665 Escomptes accordés *

    Descomptes concedits a clients per pagar abans del venciment, fora de factura.

    Deure · es carrega
    • Pels descomptes concedits.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 430 Clients572 Bancs i institucions de...

    França : Aproximat: al PCG el descompte per pagament immediat concedit és una despesa financera.

  • 708 Devolucions de vendes i operacions similars ES 708 Devoluciones de ventas y operaciones similaresFR —

    Devolucions de vendes i rebaixes concedides per defectes de qualitat o terminis.

    Deure · es carrega
    • Per l'import de les devolucions i rebaixes.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 430 Clients477 Administracions públiques,...

    França : Sense compte específic: al PCG les devolucions es carreguen directament al compte de venda (70x).

  • 709 Ràpels sobre vendes ES 709 «Rappels» sobre ventasFR 709 Rabais, remises et ristournes accordés *

    Descomptes concedits a clients per haver assolit un volum de vendes, fora de factura.

    Deure · es carrega
    • Pels ràpels concedits.
    Haver · s'abona
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).

    Contrapartides habituals: 430 Clients477 Administracions públiques,...

    França : El 709 francès inclou també rebaixes i descomptes comercials.

71 Variació d’existències ES 71 Variación de existenciasFR 71 Production stockée (ou déstockage)

Diferència entre les existències inicials i finals de productes elaborats per l'empresa.

  • 710 Variació d’existències de productes en curs ES 710 Variación de existencias de productos en cursoFR 7133 Variation des en-cours de production de biens

    Variació de les existències de productes en curs.

    Deure · es carrega
    • Per les existències inicials.
    Haver · s'abona
    • Per les existències finals.

    Contrapartides habituals: 330 Productes en curs A331 Productes en curs B

  • 711 Variació d’existències de productes semiacabats ES 711 Variación de existencias de productos semiterminadosFR 7135 Variation des stocks de produits *

    Variació de les existències de productes semiacabats.

    Deure · es carrega
    • Per les existències inicials.
    Haver · s'abona
    • Per les existències finals.

    Contrapartides habituals: 340 Productes semiacabats A341 Productes semiacabats B

    França : Subcompte 71351.

  • 712 Variació d’existències de productes acabats ES 712 Variación de existencias de productos terminadosFR 7135 Variation des stocks de produits *

    Variació de les existències de productes acabats.

    Deure · es carrega
    • Per les existències inicials.
    Haver · s'abona
    • Per les existències finals.

    Contrapartides habituals: 350 Productes acabats A351 Productes acabats B

    França : Subcompte 71355.

  • 713 Variació d’existències de subproductes, residus i materials recuperats ES 713 Variación de existencias de subproductos, residuos y materiales recuperadosFR 7135 Variation des stocks de produits *

    Variació de les existències de subproductes, residus i materials recuperats.

    Deure · es carrega
    • Per les existències inicials.
    Haver · s'abona
    • Per les existències finals.

    Contrapartides habituals: 360 Subproductes A365 Residus A368 Materials recuperats A

    França : Subcompte 71358 (només produits résiduels).

73 Treballs realitzats per l’empresari ES 73 Trabajos realizados para la empresaFR 72 Production immobilisée

Cost dels treballs que l'empresa fa per al seu propi immobilitzat, que s'activen.

  • 730 Treballs realitzats per a l’immobilitzat intangible ES 730 Trabajos realizados para el inmovilizado intangibleFR 721 Immobilisations incorporelles

    Treballs fets per l'empresa per al seu immobilitzat intangible.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Pel cost dels treballs activats.

    Contrapartides habituals: 201 Investigació202 Desenvolupament207 Aplicacions informàtiques

  • 731 Treballs realitzats per a l’immobilitzat tangible ES 731 Trabajos realizados para el inmovilizado materialFR 722 Immobilisations corporelles

    Treballs fets per l'empresa per al seu immobilitzat tangible.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Pel cost dels treballs activats.

    Contrapartides habituals: 211 Construccions212 Instal·lacions tècniques213 Maquinària

  • 732 Treballs realitzats en inversions immobiliàries ES 732 Trabajos realizados en inversiones inmobiliariasFR 722 Immobilisations corporelles *

    Treballs fets per l'empresa en les seves inversions immobiliàries.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Pel cost dels treballs activats.

    Contrapartides habituals: 221 Inversions en construccions

    França : Aproximat: el PCG no distingeix inversions immobiliàries.

  • 733 Treballs realitzats per a l’immobilitzat tangible en curs ES 733 Trabajos realizados para el inmovilizado material en cursoFR 722 Immobilisations corporelles *

    Treballs fets per l'empresa per a immobilitzat tangible en curs.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Pel cost dels treballs activats.

    Contrapartides habituals: 231 Construccions en curs232 Instal·lacions tècniques en muntatge233 Maquinària en muntatge

    França : Aproximat: el PCG no té compte propi per a l'immobilitzat en curs.

74 Subvencions, donacions i llegats ES 74 Subvenciones, donaciones y legadosFR 74 Subventions

Subvencions, donacions i llegats imputats al resultat de l'exercici.

  • 740 Subvencions, donacions i llegats a l’explotació ES 740 Subvenciones, donaciones y legados a la explotaciónFR 741 Subventions d'exploitation

    Subvencions, donacions i llegats rebuts per a l'explotació (compensar dèficits o finançar despeses).

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Per la subvenció concedida o meritada.

    Contrapartides habituals: 470 Administracions públiques, deutores572 Bancs i institucions de...

  • 746 Subvencions, donacions i llegats de capital transferits al resultat de l’exercici ES 746 Subvenciones, donaciones y legados de capital transferidos al resultado del ejercicioFR 747 Quote-part des subventions d'investissement virée au résultat de l'exercice

    Part de les subvencions de capital imputada al resultat (segons l'amortització o la baixa de l'actiu finançat).

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Per la part imputada a l'exercici.

    Contrapartides habituals: 130 Subvencions oficials de capital131 Donacions i llegats de capital

  • 747 Altres subvencions, donacions i llegats transferits al resultat de l’exercici ES 747 Otras subvenciones, donaciones y legados transferidos al resultado del ejercicioFR —

    Altres subvencions, donacions i llegats no de capital transferits al resultat de l'exercici.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Per la part imputada a l'exercici.

    Contrapartides habituals: 132 Altres subvencions,...

    França : Sense compte específic; segons la naturalesa, 741 o 747.

75 Altres ingressos de gestió ES 75 Otros ingresos de gestiónFR 75 Autres produits de gestion courante

Ingressos de gestió no inclosos en la xifra de negocis.

  • 752 Ingressos per arrendaments ES 752 Ingresos por arrendamientosFR 7083 Locations diverses *

    Ingressos per lloguers de béns que no són activitat principal de l'empresa.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Per l'import meritat, sense IGI repercutit.

    Contrapartides habituals: 440 Deutors477 Administracions públiques,...572 Bancs i institucions de...

    França : Aproximat: si són immobles no afectes a l'activitat, 752.

  • 753 Ingressos de propietat industrial cedida en explotació ES 753 Ingresos de propiedad industrial cedida en explotaciónFR 751 Redevances pour concessions, brevets, licences, marques, procédés, solutions informatiques, droits et valeurs similaires

    Ingressos per la cessió en explotació de drets de propietat industrial.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Per l'import meritat, sense IGI repercutit.

    Contrapartides habituals: 440 Deutors477 Administracions públiques,...572 Bancs i institucions de...

  • 754 Ingressos per comissions ES 754 Ingresos por comisionesFR 7082 Commissions et courtages

    Comissions meritades per intermediació que no són activitat principal.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Per l'import meritat, sense IGI repercutit.

    Contrapartides habituals: 440 Deutors477 Administracions públiques,...572 Bancs i institucions de...

  • 755 Ingressos per serveis al personal ES 755 Ingresos por servicios al personalFR 7081 Produits des services exploités dans l'intérêt du personnel

    Ingressos per serveis prestats al personal (menjador, habitatge, transport...).

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Per l'import meritat.

    Contrapartides habituals: 465 Remuneracions pendents de pagament477 Administracions públiques,...572 Bancs i institucions de...

  • 759 Ingressos per serveis diversos ES 759 Ingresos por servicios diversosFR 708 Produits des activités annexes *

    Ingressos per serveis diversos no habituals (transports, reparacions, assessoraments a tercers...).

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Per l'import meritat, sense IGI repercutit.

    Contrapartides habituals: 440 Deutors477 Administracions públiques,...572 Bancs i institucions de...

    França : Aproximat.

76 Ingressos financers ES 76 Ingresos financierosFR 76 Produits financiers

Ingressos derivats de les inversions financeres i del finançament.

  • 760 Ingressos de participacions en instruments de patrimoni ES 760 Ingresos de participaciones en instrumentos de patrimonioFR 761 Produits de participations *

    Dividends i altres rendes de participacions en instruments de patrimoni.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Pels dividends meritats.

    Contrapartides habituals: 535 Dividend a cobrar...545 Dividend a cobrar572 Bancs i institucions de...

    França : Aproximat: el 761 francès és per a títols de participació; altres dividends, 762 o 764.

  • 761 Interessos de valors representatius de deute ES 761 Ingresos de valores representativos de deudaFR 762 Produits des autres immobilisations financières *

    Interessos meritats per valors representatius de deute.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Pels interessos meritats.

    Contrapartides habituals: 533 Interessos a curt termini de...546 Interessos a curt termini de...572 Bancs i institucions de...

    França : Aproximat: si són valors a curt termini, 764.

  • 762 Interessos de crèdits ES 762 Ingresos de créditosFR 763 Revenus des autres créances *

    Interessos meritats per crèdits concedits.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Pels interessos meritats.

    Contrapartides habituals: 533 Interessos a curt termini de...546 Interessos a curt termini de...572 Bancs i institucions de...

    França : Aproximat: els préstecs a llarg termini van al 7626 o 7627.

  • 763 Beneficis per venda, venciment o valoració d’instruments financers pel seu valor raonable ES 763 Beneficios por valoración de instrumentos financieros por su valor razonableFR 7673 Produits nets sur cessions de valeurs mobilières de placement *

    Beneficis en instruments financers valorats a valor raonable amb canvis a resultats, per venda, venciment o valoració.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Pel benefici obtingut.

    Contrapartides habituals: 540 Inversions financeres a curt...541 Crèdits i valors...250 Inversions financeres a...572 Bancs i institucions de...

    França : Aproximat: el PCG no registra guanys latents de valor raonable; només en cessions.

  • 766 Beneficis en participacions i valors representatius de deute ES 766 Beneficios en participaciones y valores representativos de deudaFR 767 Produits sur cession d'éléments financiers

    Beneficis en la venda o baixa de participacions i valors representatius de deute (excepte els del 763 i 773).

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Pel benefici obtingut.

    Contrapartides habituals: 240 Participacions a llarg...250 Inversions financeres a...540 Inversions financeres a curt...572 Bancs i institucions de...

  • 768 Diferències positives de canvi ES 768 Diferencias positivas de cambioFR 766 Gains de change financiers *

    Beneficis per diferències de canvi en partides en moneda estrangera.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Per la diferència positiva de canvi.

    Contrapartides habituals: 400 Proveïdors430 Clients572 Bancs i institucions de...573 Bancs i institucions de...

    França : Les diferències de canvi de crèdits i deutes comercials van al 756.

  • 769 Altres ingressos financers ES 769 Otros ingresos financierosFR 768 Autres produits financiers

    Altres ingressos financers no recollits en els comptes anteriors.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Per l'import de l'ingrés.

    Contrapartides habituals: 572 Bancs i institucions de...

77 Beneficis procedents d’actius no corrents i ingressos excepcionals ES 77 Beneficios procedentes de activos no corrientes e ingresos excepcionalesFR —

Beneficis en la baixa d'actius no corrents i ingressos excepcionals.

  • 770 Beneficis procedents de l’immobilitzat intangible ES 770 Beneficios procedentes del inmovilizado intangibleFR 757 Produits des cessions d'immobilisations incorporelles et corporelles *

    Beneficis per alienació d'immobilitzat intangible.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Pel benefici obtingut.

    Contrapartides habituals: 207 Aplicacions informàtiques280 Amortització acumulada de...543 Crèdits a curt termini per...572 Bancs i institucions de...

    França : Aproximat: el PCG registra el preu de cessió (757) i el valor net comptable (657) per separat, no el benefici net.

  • 771 Beneficis procedents de l’immobilitzat tangible ES 771 Beneficios procedentes del inmovilizado materialFR 757 Produits des cessions d'immobilisations incorporelles et corporelles *

    Beneficis per alienació d'immobilitzat tangible.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Pel benefici obtingut.

    Contrapartides habituals: 211 Construccions281 Amortització acumulada de...543 Crèdits a curt termini per...572 Bancs i institucions de...

    França : Aproximat: el PCG registra el preu de cessió (757) i el valor net comptable (657) per separat, no el benefici net.

  • 772 Beneficis procedents de les inversions immobiliàries ES 772 Beneficios procedentes de las inversiones inmobiliariasFR 757 Produits des cessions d'immobilisations incorporelles et corporelles *

    Beneficis per alienació d'inversions immobiliàries.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Pel benefici obtingut.

    Contrapartides habituals: 221 Inversions en construccions282 Amortització acumulada de...543 Crèdits a curt termini per...572 Bancs i institucions de...

    França : Aproximat: el PCG no distingeix inversions immobiliàries i registra preu i valor cedit per separat.

  • 773 Beneficis procedents de participacions a llarg termini en parts vinculades ES 773 Beneficios procedentes de participaciones a largo plazo en partes vinculadasFR 7671 Produits des cessions d'immobilisations financières *

    Beneficis per alienació de participacions a llarg termini en parts vinculades.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Pel benefici obtingut.

    Contrapartides habituals: 240 Participacions a llarg...293 Deteriorament de valor de...543 Crèdits a curt termini per...572 Bancs i institucions de...

    França : Aproximat: preu de cessió (el valor cedit va al 6671), no el benefici net.

  • 775 Beneficis per operacions amb obligacions pròpies ES 775 Beneficios por operaciones con obligaciones propiasFR 7683 Bonis provenant du rachat par l'entreprise d'actions et d'obligations émises par elle-même

    Beneficis en l'amortització o recompra d'obligacions pròpies.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Pel benefici obtingut.

    Contrapartides habituals: 177 Obligacions i bons500 Obligacions i bons a curt termini572 Bancs i institucions de...

  • 778 Ingressos excepcionals ES 778 Ingresos excepcionalesFR 778 Autres produits exceptionnels *

    Beneficis i ingressos de caràcter excepcional i quantia significativa.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Per l'import de l'ingrés.

    Contrapartides habituals: 440 Deutors572 Bancs i institucions de...

    França : Des del 2025 el PCG limita l'excepcional a esdeveniments majors i inhabituals; criteri més estricte.

79 Excés i aplicacions de provisions i de pèrdues per deteriorament ES 79 Excesos y aplicaciones de provisiones y de pérdidas por deterioroFR 78 Reprises sur amortissements, dépréciations et provisions *

Reversió de deterioraments i excessos de provisions dotats en exercicis anteriors.

  • 790 Reversió del deteriorament de l’immobilitzat intangible ES 790 Reversión del deterioro del inmovilizado intangibleFR 7816 Reprises sur dépréciations des immobilisations incorporelles et corporelles

    Reversió de deterioraments de l'immobilitzat intangible.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Per l'import revertit.

    Contrapartides habituals: 290 Deteriorament de valor de...

  • 791 Reversió del deteriorament de l’immobilitzat tangible ES 791 Reversión del deterioro del inmovilizado materialFR 7816 Reprises sur dépréciations des immobilisations incorporelles et corporelles

    Reversió de deterioraments de l'immobilitzat tangible.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Per l'import revertit.

    Contrapartides habituals: 291 Deteriorament de valor de...

  • 792 Reversió del deteriorament de les inversions immobiliàries ES 792 Reversión del deterioro de las inversiones inmobiliariasFR 7816 Reprises sur dépréciations des immobilisations incorporelles et corporelles *

    Reversió de deterioraments de les inversions immobiliàries.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Per l'import revertit.

    Contrapartides habituals: 292 Deteriorament de valor de...

    França : Aproximat: el PCG no distingeix inversions immobiliàries.

  • 793 Reversió del deteriorament d’existències ES 793 Reversión del deterioro de existenciasFR 7817 Reprises sur dépréciations des actifs circulants *

    Reversió de deterioraments d'existències dotats a l'exercici anterior.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Pel deteriorament de l'exercici anterior.

    Contrapartides habituals: 390 Deteriorament de valor de...391 Deteriorament de valor de...392 Deteriorament de valor...395 Deteriorament de valors dels...

    França : Subcompte 78173.

  • 794 Reversió del deteriorament de crèdits per operacions comercials ES 794 Reversión del deterioro de créditos por operaciones comercialesFR 7817 Reprises sur dépréciations des actifs circulants *

    Reversió de deterioraments de crèdits comercials.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Per l'import revertit.

    Contrapartides habituals: 490 Deteriorament de valor de...493 Deteriorament de valor de...

    França : Subcompte 78174.

  • 795 Excés de provisions ES 795 Exceso de provisionesFR 7815 Reprises sur provisions d'exploitation *

    Excés de provisions dotades respecte de l'import finalment necessari.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Per l'excés de la provisió.

    Contrapartides habituals: 141 Provisió per tributs146 Provisió per altres responsabilitats499 Provisions per operacions comercials529 Provisions a curt termini

    França : Aproximat: si la provisió és financera, 7865.

  • 796 Reversió del deteriorament de participacions i valors representatius de deute a llarg termini ES 796 Reversión del deterioro de participaciones y valores representativos de deuda a largo plazoFR 7866 Reprises sur dépréciations des éléments financiers *

    Reversió de deterioraments de participacions i valors de deute a llarg termini.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Per l'import revertit.

    Contrapartides habituals: 293 Deteriorament de valor de...294 Deteriorament de valor de...296 Deteriorament de valor de...297 Deteriorament de valor de...

    França : Subcompte 78662.

  • 797 Reversió del deteriorament de crèdits a llarg termini ES 797 Reversión del deterioro de créditos a largo plazoFR 7866 Reprises sur dépréciations des éléments financiers *

    Reversió de deterioraments de crèdits a llarg termini.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Per l'import revertit.

    Contrapartides habituals: 295 Deteriorament de valor de...298 Deteriorament de valor de...

    França : Aproximat.

  • 798 Reversió del deteriorament de participacions i valors representatius de deute a curt termini ES 798 Reversión del deterioro de participaciones y valores representativos de deuda a corto plazoFR 7866 Reprises sur dépréciations des éléments financiers *

    Reversió de deterioraments de participacions i valors de deute a curt termini.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Per l'import revertit.

    Contrapartides habituals: 593 Deteriorament de valor de...594 Deteriorament de valor de...597 Deteriorament de valor de...

    França : Subcompte 78665.

  • 799 Reversió del deteriorament de crèdits a curt termini ES 799 Reversión del deterioro de créditos a corto plazoFR 7866 Reprises sur dépréciations des éléments financiers *

    Reversió de deterioraments de crèdits a curt termini.

    Deure · es carrega
    • Al tancament, per saldar-lo contra el resultat (129).
    Haver · s'abona
    • Per l'import revertit.

    Contrapartides habituals: 595 Deteriorament de valor de...598 Deteriorament de valor de...

    França : Aproximat.

Vegeu també les operacions habituals (assentaments amb l'explicació del moviment) i la normativa comptable.

Proposeu una millora