Article 1

Article 1

Tributs tradicionals Els tributs que els ciutadans estrangers de la Parròquia d'Encamp han de satisfer anyalment al Comú són els següents: Foc i lloc i estrany. 1.1) Tribut del foc i lloc El tribut tradicional del "Foc i Lloc", el satisfan tots els caps de família estrangers amb residència principal en el terme de la Parròquia d'Encamp. El rebut serà lliurat a nom del cap de casa de cada família. El seu import està fixat en la quantitat de 3.360 pessetes l'any. Els Caps de família estrangers casats amb una dona andorrana o amb règim de convivència demostrat queden eximits de pagar aquest tribut. Les persones que canvien de domicili a Les Valls d'Andorra, no tributaran el "Foc i Lloc" a la Parròquia d'Encamp i per l'any en curs a l'hora de l'inscripció, prèvia presentació del corresponent rebut de la Parròquia on han residit anteriorment. En cas d'existir un deute de 2 anys consecutius es procedirà a obrir el corresponent expedient per donar baixa administrativa a la persona concernida. 1.2) Tribut de l'estrany L'"Estrany", tribut tradicional, el satisfan tots els propietaris estrangers de pisos o d'apartaments, i/o els llogaters estrangers sense residència principal en el terme de la Parròquia d'Encamp. El seu import està fixat en la quantitat de 10.500 pessetes l'any. 1.3) Treballadors temporers: Tributaran anyalment a raó de 1.000 PTA mensuals.