Statut: vigent · Texte en vigueur au 24/10/2026 · Données jusqu’au BOPA du 22/10/2026 · Publiée au BOPA núm. 36, any 2022 (23/03/2022) · Page complète (historique des versions)
Text consolidat de treball elaborat per MCA Assessors a partir del BOPA. No és un text oficial: en cas de discrepància mana el BOPA. Les notes (remissions, disposicions de la llei original, correccions) són d'elaboració pròpia i estan pendents de revisió professional.
Le Gouvernement peut édicter des mesures restrictives pour appliquer les sanctions internationales destinées à garantir le respect du droit international public, en particulier des droits de l'homme, émises par l'Organisation des Nations unies, l'Union européenne et d'autres organismes internationaux.
Le Gouvernement est compétent pour édicter des mesures restrictives. Ces mesures peuvent prévoir des exceptions pour couvrir des besoins humanitaires ou pour sauvegarder les intérêts de la Principauté. Le Gouvernement doit informer la commission chargée des affaires extérieures du Conseil général des mesures restrictives approuvées. Les mesures restrictives sont approuvées par le Gouvernement sous forme de décret.
Les mesures restrictives peuvent restreindre directement ou indirectement le trafic de biens, de services, de paiements et de capitaux, et bloquer des actifs financiers ainsi que les échanges scientifiques, technologiques, sportifs et culturels. Ces mesures peuvent être applicables tant aux personnes physiques qu'aux personnes morales dûment identifiées, ainsi qu'à d'autres sujets de droit qui opèrent sur le territoire andorran.
Toute personne physique ou morale faisant l'objet, directement ou indirectement, des mesures restrictives découlant de la présente Loi ou des décrets qui la développent est tenue d'appliquer les restrictions établies et de fournir aux organes de contrôle les informations et les documents nécessaires pour évaluer l'application correcte des mesures adoptées.
Dans le décret d'adoption des mesures restrictives, le Gouvernement peut confier à d'autres institutions publiques la promotion, le suivi et le contrôle des mesures adoptées.
Les organes de contrôle peuvent coopérer avec les autorités étrangères compétentes, ainsi qu'avec des organisations ou des organismes internationaux. Les données échangées doivent être traitées uniquement aux fins de la présente Loi. Cette coopération doit viser l'exécution et le contrôle réel et effectif des mesures restrictives approuvées par le Gouvernement.
Tout manquement aux obligations établies dans la présente Loi et dans les décrets qui la développent peut faire l'objet d'un dossier administratif de sanction, sans préjudice des responsabilités civiles ou pénales qui peuvent en découler. Le responsable de l'instruction du dossier est l'organe de contrôle correspondant.
1. S'il existe un régime de sanctions sectoriel dans le domaine du manquement, la sanction est considérée comme très grave et la procédure spécifique prévue par la réglementation sectorielle doit être suivie.
2. En l'absence de réglementation sectorielle, le manquement peut être sanctionné d'une amende pouvant aller jusqu'à 1.000.000 € en fonction de la gravité du manquement, du gain obtenu ou du préjudice de réputation causé à l'État. La décision sur le dossier relève du Gouvernement et les voies de recours sont celles prévues par le Code de l'Administration.
3. Les manquements se prescrivent au bout de trois ans.
Le décret du Gouvernement qui fixe les mesures restrictives applicables doit inclure une annexe indiquant le nom de la personne, de l'entité ou des autres sujets de droit faisant l'objet de la restriction, ainsi qu'une brève motivation. Les personnes physiques ou morales faisant l'objet de restrictions peuvent former un recours administratif devant le Gouvernement dans les conditions établies par le Code de l'Administration.
présente Loi entre en vigueur le jour suivant sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre .