Règlement du 24-9-2026 régissant le fonctionnement de l'espace d'information et d'animation pour les jeunes el Rusc, du 24 septembre 2026 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 9. Inscripció i autoritzacions
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 9. Inscripció i autoritzacions
1. La participació en determinades activitats, especialment les que es duen a terme fora del Rusc, pot requerir una inscripció prèvia específica.
2. En el cas de les persones menors d’edat, la inscripció haurà d’incloure l’autorització de la família o tutors legals, una assegurança, així com la informació rellevant necessària per al correcte desenvolupament de l’activitat, com ara possibles al·lèrgies, dificultats o altres aspectes de salut o necessitats específiques que l’equip educatiu hagi de conèixer.
3. Igualment, caldrà indicar si la persona jove pot abandonar l’activitat de manera autònoma o si ha de ser recollida en finalitzar-la. La manca d’aquesta informació podrà limitar la participació en l’activitat per motius de seguretat.
4. En funció de l’activitat, el Comú pot preveure un accés preferent per a les persones residents a Andorra la Vella.
Art. 9 du Règlement du 24-9-2026 régissant le fonctionnement de l'espace d'information et d'animation pour les jeunes el Rusc, du 24 septembre 2026, dans sa rédaction en vigueur au 01/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2026-09-24/reglament-regulador-funcionament-espai-informaci/art-9?data=2026-10-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.