MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement du Registre des fondations et du Protectorat, du 26 août 2026

Règlement du Registre des fondations et du Protectorat, du 26 août 2026 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 29. Primera inscripció de fundacions

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 29. Primera inscripció de fundacions

1. El Govern ha de sol·licitar al Protectorat l’informe preceptiu sobre la idoneïtat dels fins i l’adequació i la suficiència de la dotació. Si l’informe és favorable, el Registre només pot denegar la inscripció quan l’escriptura constitutiva no s’ajusti a les altres prescripcions que estableix la normativa aplicable.

2. La sol·licitud d’inscripció en el Registre de la primera inscripció d’una fundació s’ha d’acompanyar de l’escriptura de constitució de la fundació, amb el contingut que exigeix l’article 7 de la Llei de fundacions.

3. La primera inscripció de la fundació ha de comprendre, almenys, les circumstàncies següents:

a) La denominació.

b) Els fins d’interès general que persegueix la fundació.

c) El domicili.

d) El nom, els cognoms, l’edat, l’estat civil dels fundadors i el seu número d’identificació administrativa, si són persones físiques, i la raó o la denominació social, si són persones jurídiques, i en tots dos casos la nacionalitat i el domicili, respectivament.

e) En cas que els donants siguin diferents dels fundadors, s’han d’inscriure les mateixes dades que les establertes en l’apartat anterior.

f) L’adreça de correu electrònic institucional vigent.

g) La dotació i la seva valoració, així com la forma i la realitat de la seva aportació.

h) Els estatuts de la fundació.

i) La identificació de les persones que formen el Patronat i de les que exerceixen els càrrecs de president i secretari, la seva acceptació si s’efectua en el moment fundacional, el càrrec que tenen, la durada del mandat i les delegacions o els apoderaments generals.

j) Les dades identificatives dels beneficiaris efectius, persones físiques fundadores, membres del patronat i/o beneficiaries.

k) El notari o l’autoritat judicial o administrativa que autoritza o expedeix el títol que s’inscriu, i la data i, si escau, el número de protocol.

l) La data d’emissió de l’informe del Protectorat sobre fins i suficiència dotacional.

m) La identificació i l’autorització del responsable del Registre i la data de la inscripció en el Registre.

4. Quan el responsable del Registre troba indicis racionals d’il·licitud penal en la constitució d’una fundació, ho ha de comunicar al Protectorat i a l’òrgan jurisdiccional competent, ha de dictar una resolució motivada i ha de comunicar aquesta circumstància a la fundació que escaigui. El procediment d’inscripció queda suspès fins que la resolució judicial sigui ferma.

En vigueur depuis le 03/09/2026 · texte original · Règlement du Registre des fondations et du Protectorat, du 26 août 2026 (BOPA 2026-09-02) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 29 du Règlement du Registre des fondations et du Protectorat, du 26 août 2026, dans sa rédaction en vigueur au 03/09/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2026-08-26/reglament-registre-fundacions-protectorat/art-29?data=2026-09-03

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration