Règlement relatif aux fonctions de contrôle, d'autorisation, d'inspection et de sanction en matière de jeu du Conseil régulateur andorran du jeu, du 17 juin 2026 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 19. Decisió
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 19. Decisió
1. Si l’instructor considera que una o més parts, en la versió confidencial, són necessàries per exercir el dret a la defensa de l’operador encausat o subjecte infractor, n’ha d’informar per carta certificada amb justificant de recepció la persona que ha presentat la sol·licitud de protecció dels secrets empresarials continguts en aquestes parts i establir un termini per presentar les seves observacions abans que el president del Consell prengui una decisió. La decisió presa es notifica a les persones interessades.
2. Si l’operador encausat o subjecte infractor considera que un document o una part d’aquest document en la versió confidencial és necessària per exercir els seus drets, en pot sol·licitar la comunicació o la consulta presentant a l’instructor un requeriment de forma raonada des del moment en què coneix la versió confidencial i el resum d’aquesta peça. Es procedeix, llavors, com s’assenyala en el paràgraf anterior.
Art. 19 du Règlement relatif aux fonctions de contrôle, d'autorisation, d'inspection et de sanction en matière de jeu du Conseil régulateur andorran du jeu, du 17 juin 2026, dans sa rédaction en vigueur au 26/06/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2026-06-17/reglament-funcions-control-autoritzacio-inspecci/art-19?data=2026-06-26
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.