Règlement relatif au droit à la défense et à l'assistance technique par avocat, du 27 mai 2026 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 2. Àmbit d’aplicació
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2. Àmbit d’aplicació
1. L’Estat andorrà garanteix el dret a la defensa i l’assistència tècnica lletrades, a l’efecte d’acomplir el dret fonamental a la defensa que estableix l’article 10, apartat 2, de la Constitució, a:
a) Qualsevol persona sospitosa o detinguda que presti declaració davant el Cos de Policia o en relació amb la qual s’hagi d’efectuar un escorcoll domiciliari o un reconeixement d’identitat.
b) Qualsevol persona que comparegui davant els batlles i els tribunals en qualitat d’encausada o inculpada prop de la jurisdicció penal, sempre que la defensa i l’assistència tècnica lletrades siguin preceptives d’acord amb la legislació aplicable, i qualsevol persona que a criteri del batlle o el tribunal competents requereixi la defensa i l’assistència tècnica lletrades prop de les jurisdiccions civil i administrativa.
c) Qualsevol persona que ho sol·liciti o ho requereixi amb la finalitat d’actuar prop de la jurisdicció penal, sempre que la defensa i l’assistència tècnica lletrades siguin preceptives d’acord amb la legislació aplicable, i qualsevol persona que pretengui constituir-se com a acusació privada o particular.
d) Qualsevol persona que ho sol·liciti amb la finalitat d’actuar prop de les jurisdiccions civil i administrativa, sempre que la defensa i l’assistència tècnica lletrades siguin preceptives d’acord amb la legislació aplicable.
e) Qualsevol persona víctima de la violència de gènere o de la violència domèstica que ho sol·liciti o ho requereixi amb la finalitat de presentar una denúncia davant del Cos de Policia i d’actuar en qualsevol procés judicial que derivi, directament o indirectament, d’una situació de violència de gènere o de violència domèstica, fins i tot en la fase d’execució de les resolucions que es dictin en aquest procés.
f) Qualsevol persona que ho sol·liciti o ho requereixi amb la finalitat d’atorgar un conveni que formalitzi l’acord assolit mitjançant el Servei d’Atenció i Mediació prop de l’Administració de justícia, i d’obtenir-ne l’homologació judicial posterior en el marc d’un procés de separació matrimonial, de divorci o de regulació o modificació de mesures en les relacions entre els progenitors i els fills menors d’edat.
g) Qualsevol persona víctima del tràfic d’éssers humans que ho sol·liciti amb la finalitat d’actuar en qualsevol procés judicial que derivi, directament o indirectament, de la seva condició de víctima.
2. En cas que les persones esmentades a l’apartat anterior acreditin una situació econòmica desfavorable o d’insolvència, declarada pel batlle o el tribunal competent, la defensa i l’assistència tècnica lletrades són gratuïtes i a càrrec dels pressupostos generals de l’Estat.
Art. 2 du Règlement relatif au droit à la défense et à l'assistance technique par avocat, du 27 mai 2026, dans sa rédaction en vigueur au 04/06/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2026-05-27/reglament-dret-defensa-assistencia-tecnica/art-2?data=2026-06-04
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.