MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement interne d'application du 27-4-2026 relatif au bail (location) des biens immeubles appartenant au fonds de réserve de retraite, du 27 avril 2026

Règlement interne d'application du 27-4-2026 relatif au bail (location) des biens immeubles appartenant au fonds de réserve de retraite, du 27 avril 2026 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 6. Procediment específic d’arrendament per a edificis sencers, locals comercials i unitats immobiliàries singulars

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 6. Procediment específic d’arrendament per a edificis sencers, locals comercials i unitats immobiliàries singulars

Article 6.1. Procediment d’arrendament

1. Degut a l’especificitat i heterogeneïtat dels edificis sencers, els locals comercials i les unitats immobiliàries singulars propietat del Fons de reserva de jubilació, la Comissió Gestora, la Direcció o les terceres persones contractades poden cercar activament possibles llogaters.

2. L’inici del procés haurà de ser publicat al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra, d’acord amb les directrius que acordi el Fons de reserva de jubilació.

3. Només podran ser arrendataris d’edificis sencers, locals comercials i unitats immobiliàries singulars les persones físiques amb residència legal, efectiva i permanent al país, degudament acreditada així com les persones jurídiques andorranes, ja siguin públiques o privades.

4. S’elaborarà una anàlisi comparativa de les propostes rebudes, si escau.

5. El contracte s’adjudicarà a la proposta que es consideri més avantatjosa.

6. Aquest procediment també serà d’aplicació en els casos en els que el fons sigui titular de béns immobles dins d’un mateix edifici o Comunitat de propietaris, que suposin més del cinquanta per cent de la quota de participació en la Comunitat de propietaris. Article 6.2. Renegociació de contractes d’arrendament En el cas que es produeixi una situació que pugui comportar la modificació d’algun dels elements essencials del contracte de lloguer d’un edifici sencer, local comercial o unitat immobiliària singular, tant a instàncies d’un llogater existent com del Fons de reserva de jubilació, la Comissió Gestora podrà renegociar les condicions del contracte amb l’arrendatari i, si s’escau, signar un contracte nou, amb el benentès que haurà de justificar els criteris tinguts en compte en la negociació. Aquests criteris han de respondre a l’interès del Fons de Reserva de Jubilació. Alguns exemples d’aquest tipus de situació, a títol il·lustratiu però no limitatiu, podrien ser:

a) Sol·licitud d’un llogater existent de realitzar unes obres i signar un contracte nou amb una durada superior a la durada de les pròrrogues automàtiques.

b) Sol·licitud d’un llogater existent de modificació de l’ús o el destí d’un immoble.

En vigueur depuis le 07/05/2026 · texte original · Règlement interne d'application du 27-4-2026 relatif au bail (location) des biens immeubles appartenant au fonds de… (BOPA 2026-05-06) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 6 du Règlement interne d'application du 27-4-2026 relatif au bail (location) des biens immeubles appartenant au fonds de réserve de retraite, du 27 avril 2026, dans sa rédaction en vigueur au 07/05/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2026-04-27/reglament-intern-aplicacio-arrendament-bens/art-6?data=2026-05-07

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration