Règlement de la Loi sur les marchés publics, du 4 février 2026 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 41. Drets i obligacions del concessionari
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 41. Drets i obligacions del concessionari
Dret de manteniment de l’equilibri econòmic
1. El contracte de concessió d’obres ha de mantenir el seu equilibri econòmic en els termes que van ser considerats per adjudicar-lo, tenint en compte l’interès general i l’interès del concessionari, de conformitat amb el que es disposa en els apartats següents.
2. S’ha de restablir l’equilibri econòmic del contracte, en benefici de la part que correspongui, en els supòsits següents:
a) Quan el poder adjudicador efectuï una modificació del contracte per raons d’interès públic degudament justificades, pel que fa a la concessió de les obres, així com la seva ampliació; si escau, es revisa el pla economicofinancer per acomodar-lo a les noves circumstàncies.
b) Quan actuacions del poder adjudicador, pel seu caràcter obligatori per al concessionari, determinin de manera directa la ruptura substancial de l’economia del contracte.
3. Fora dels casos previstos en els apartats anteriors, únicament es restableix l’equilibri econòmic del contracte quan causes de força major determinin de manera directa la ruptura substancial de l’economia del contracte. A aquest efecte, únicament es consideren causes de força major les establertes a l’article 49.5 de la Llei de contractació pública.
4. La manca de compliment de les previsions de demanda del servei recollides a l’estudi de viabilitat previ, tant si han estat fetes pel poder adjudicador com si ho han estat per l’adjudicatari, es consideren compreses en el risc d’explotació i no donen lloc al restabliment de l’equilibri econòmic del contracte.
Art. 41 du Règlement de la Loi sur les marchés publics, du 4 février 2026, dans sa rédaction en vigueur au 12/02/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2026-02-04/reglament-contractacio-publica/art-41?data=2026-02-12
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.