MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement de la Loi sur les marchés publics, du 4 février 2026

Règlement de la Loi sur les marchés publics, du 4 février 2026 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 39. Llibre d’ordres dels contractes d’obres

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 39. Llibre d’ordres dels contractes d’obres

1. En totes les obres en què sigui obligatòria una direcció facultativa hi ha d’haver, des de l’inici i durant tota l’execució, fins a l’emissió del certificat de final d’obra, un llibre d’ordres destinat exclusivament a aquesta obra. El llibre d’ordres el facilita, si escau, el col·legi professional del representant de la direcció facultativa.

2. El llibre d’ordres compleix també la funció de llibre d’obra respecte a la legislació de seguretat i salut en les obres de construcció. En aquest llibre la direcció facultativa ha d’anotar les ordres, instruccions i indicacions oportunes per a la correcta execució del projecte de seguretat i salut, que tenen caràcter vinculant i són de compliment obligat. També hi ha d’anotar qualsevol modificació important del projecte de seguretat i salut inicial.

3. El llibre d’ordres pot ser en paper o en format digital. En el cas de llibre en paper, els fulls han d’estar foliats per triplicat i disposats de tal forma que per cada full hi hagi dos còpies separables, destinades una a la direcció facultativa i l’altra al constructor. El llibre d’ordres en format digital ha de ser signat electrònicament segons la normativa vigent, i la transmissió dels documents que l’integren es duu a terme en format electrònic.

4. A la portada del llibre d’ordres s’hi ha de fer constar: el nom de l’obra; la seva situació; la identitat del director facultatiu de l’obra i dels altres facultatius que, eventualment, l’assisteixin; la identitat del constructor i, eventualment, de les empreses subcontractades, del vigilant de seguretat i, si escau, de la persona responsable de la coordinació de les activitats preventives, la data d’inici de l’obra i la data d’acabament.

5. Al llibre d’ordres s’hi han d’anotar les visites d’obra, els avenços i els incidents sobrevinguts en el transcurs dels treballs d’execució de l’obra. Hi han de constar totes les ordres que la direcció facultativa doni al contractista.

6. Cada assistència, amb les ordres o instruccions que s’hi produeixin, ha de ser documentada en un full separat del llibre, amb indicació de la data en què es produeixi i amb la firma del facultatiu i la del representant del constructor. En cas que el llibre sigui en paper, l’original queda en el llibre i el facultatiu i el constructor n’arrenquen i conserven la còpia que els és destinada.

7. Les instruccions anotades al llibre d’ordres per part dels representants de la direcció facultativa de l’obra tenen caràcter d’ordre vinculant, de compliment obligat, per al contractista.

8. En cas que el contractista no compleixi les ordres de la direcció facultativa consignades al llibre d’ordres, la direcció facultativa ho ha de comunicar al poder adjudicador, als efectes escaients.

9. El llibre d’ordres ha de romandre sempre a l’obra i ha d’estar permanentment a la disposició del facultatiu director de l’obra, dels facultatius que l’assisteixin i també dels diversos serveis tècnics del Govern amb facultats de control.

10. Tant si és en paper com en format digital, el llibre d’ordres ha de ser escrit íntegrament i exclusivament en català.

En vigueur depuis le 12/02/2026 · texte original · Règlement de la Loi sur les marchés publics, du 4 février 2026 (BOPA 2026-02-11) · Source : bopa.mca.ad
Comment le citer

Art. 39 du Règlement de la Loi sur les marchés publics, du 4 février 2026, dans sa rédaction en vigueur au 12/02/2026.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2026-02-04/reglament-contractacio-publica/art-39?data=2026-02-12

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration