Règlement du 17-11-2025 relatif à l'utilisation des dispositifs mobiles de vidéosurveillance par les agents de circulation, du 17 novembre 2025 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 2. Principis generals d’actuació
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2. Principis generals d’actuació
1. Els agents de circulació han d’utilitzar els dispositius mòbils de videovigilància respectant el principi de proporcionalitat, idoneïtat i intervenció mínima, i només poden fer el tractament de les dades recollides d’acord amb el principi de minimització de dades definit en la normativa reguladora de la protecció de dades personals.
2. En virtut d’aquests principis, l’ús dels dispositius mòbils de videovigilància requereix l’existència d’un perill cert i concret o situacions susceptibles d’alterar d’ordre públic, d’infracció administrativa o d’il·lícit o penal, o en el cas de desobediència, amenaces, calúmnies, injúries, accidents o altres incidents dirigits cap als agents de circulació comunals.
3. Els dispositius no es poden utilitzar amb la finalitat d’observar o enregistrar imatges relatives a la intimitat de les persones o de la seva vida privada o familiar, o de captar i enregistrar les converses que aquestes mantenen privadament als llocs públics susceptibles de gravació. Queda expressament prohibit enregistrar l’interior d’habitatges o espais assimilats, llevat que hi hagi el consentiment explícit de les persones titulars, i únicament en cas de constatació d’infracció administrativa prevista en la normativa vigent.
Art. 2 du Règlement du 17-11-2025 relatif à l'utilisation des dispositifs mobiles de vidéosurveillance par les agents de circulation, du 17 novembre 2025, dans sa rédaction en vigueur au 20/11/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-11-17/reglament-us-dispositius-mobils-videovigilancia/art-2?data=2025-11-20
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.