Règlement relatif au quota général des autorisations de résidence et de travail et des autorisations de travail frontalier pour la profession de footballeur professionnel, du 24 septembre 2025 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 3. N ombre d’autoritzacions per a cada persona jurídica i condicions de concessió
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3. N ombre d’autoritzacions per a cada persona jurídica i condicions de concessió
1. El nombre d’autoritzacions de residència i treball i de treball fronterer que es poden lliurar a cada persona jurídica en el marc de la quota establerta a l’article 2 pot representar com a màxim el 10% de la mitjana d’assalariats que registri aquesta persona jurídica a la Caixa Andorrana de Seguretat Social en el període comprès entre l’1 de novembre del 2024 i el 30 d’abril del 2025. L’efectiu que resulta dels càlculs previstos en aquest apartat s’ha d’ajustar a la unitat superior.
2. Per acreditar aquestes dades, la persona física responsable de la persona jurídica sol·licitant ha de signar una autorització al Servei d’Immigració, sempre que no ho hagi autoritzat amb anterioritat o no hagi revocat aquesta autorització, perquè el Servei d’Immigració pugui demanar a la Caixa Andorrana de Seguretat Social les dades corresponents.
3. La persona jurídica sol·licitant de les autoritzacions d’immigració ha d’acreditar la seva inscripció als registres oficials del Principat d’Andorra, ja sigui en el Registre de Societats i el de Comerç o en el Registre d’entitats jurídiques mitjançant el corresponent certificat oficial en el cas que el Servei d’Immigració no tingui accés telemàtic a aquesta informació. En aquest sentit, el sol·licitant ha d’acreditar mitjançant certificació oficial, si escau, la capacitat de la persona física que signa la sol·licitud d’autorització d’immigració.
4. El Servei d’Immigració pot demanar al sol·licitant que aporti qualsevol document complementari per complir els requisits legals i reglamentaris, i també pot fer totes les verificacions i investigacions que estimi necessàries per completar i contrastar les dades de les sol·licituds i dels documents que les acompanyen.
5. La quota s’ha d’actualitzar periòdicament per tenir en compte les baixes eventuals. D’aquesta manera, el Servei d’Immigració reintegra en la quota de cada persona jurídica el nombre de persones que estaven inscrites en aquesta quota i que han estat baixa voluntària definitiva del país al Registre d’Immigració.
Art. 3 du Règlement relatif au quota général des autorisations de résidence et de travail et des autorisations de travail frontalier pour la profession de footballeur professionnel, du 24 septembre 2025, dans sa rédaction en vigueur au 29/09/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-09-24/reglament-quota-general-autoritzacions-residenci/art-3?data=2025-09-29
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.