Règlement de chasse approuvé le 4 juin 2025 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 61. Finalització del període de caça i retorn dels sistemes de marcatge de captura
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 61. Finalització del període de caça i retorn dels sistemes de marcatge de captura
1. Un cop finalitzat el període de caça autoritzat, si la persona caçadora no ha fet efectiva la captura de la peça adjudicada, no pot reclamar la quantitat desemborsada en concepte de llicència especial de caça.
2. La persona caçadora adjudicatària d’una llicència especial de caça no acompanyada ha de retornar el sistema de marcatge de captura no utilitzat en el termini de quinze dies naturals, sempre que per ordre ministerial no s’estableixi un altre termini.
3. Qualsevol sistema de marcatge que es retorni obert és considerat una captura no efectuada.
4. Els sistemes de marcatge de les captures controlades pel Cos de Banders no s’han de retornar.
Nouvelle rédaction à partir du 25/09/2026
Article 61. Finalització del període de caça i retorn dels sistemes de marcatge de captura
1. Un cop finalitzat el període de caça autoritzat, si la persona caçadora no ha fet efectiva la captura de la peça adjudicada, no pot reclamar la quantitat desemborsada en concepte de llicència especial de caça.
2. La persona caçadora adjudicatària d’una llicència especial de caça no acompanyada ha de retornar el sistema de marcatge de captura no utilitzat en el termini de quinze dies naturals, sempre que per ordre ministerial no s’estableixi un altre termini. En qualsevol dels casos, una vegada superat el mes des de la data límit del retorn del sistema de marcatge, aquest darrer ja no es pot retornar i es considera un sistema de marcatge no retornat.
3. Qualsevol sistema de marcatge que es retorni obert és considerat una captura no efectuada.
4. Els sistemes de marcatge de les captures controlades pel Cos de Banders no s’han de retornar.
Source : Decret 362/2026, del 23-9-2026, de modificació del Decret 206/2025, del 4-6-2025, d’aprovació del Reglament de caça. (en catalan) (BOPA 2026-09-24)
Art. 61 du Règlement de chasse approuvé le 4 juin 2025, dans sa rédaction en vigueur au 11/06/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-06-04/reglament-caca/art-61?data=2025-06-11
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.