Règlement de chasse approuvé le 4 juin 2025 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 32. Condicions per importar i exportar les peces de caça d’espècies sotmeses a pla de caça
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 32. Condicions per importar i exportar les peces de caça d’espècies sotmeses a pla de caça
1. La importació de les peces de caça senceres o trossejades no es pot efectuar, excepte si provenen legalment de l’estranger.
2. La reimportació des de l’estranger de peces o trofeus de caça d’espècies sotmeses a un pla de caça al Principat d’Andorra es pot dur a terme sempre que la peça vagi acompanyada del document oficial justificatiu o de la fitxa de captura i, si escau, del certificat d’exportació corresponent, emès prèviament pel ministeri responsable de la caça, d’acord amb l’apartat 4 d’aquest article.
3. L’exportació a l’estranger de peces d’espècies sotmeses a pla de caça al Principat d’Andorra, degudament marcades, es pot dur a terme sempre que la peça vagi acompanyada de la fitxa de captura o del document oficial justificatiu.
4. L’exportació a l’estranger de peces i trofeus de caça d’espècies sotmeses a un pla de caça al Principat d’Andorra que no conservin el sistema de marcatge d’identificació que figura en la fitxa de captura se sol·licita al Servei de Tràmits del Govern. En la sol·licitud hi han de figurar les dades de l’exportador i l’importador o destí, i ha d’anar acompanyada del document oficial justificatiu o de la fitxa de captura corresponent. El ministeri responsable de la caça ha d’inspeccionar la peça i ha de verificar-ne la documentació. En cas de resoldre la sol·licitud favorablement, el mateix ministeri ha d’emetre un certificat d’exportació.
Art. 32 du Règlement de chasse approuvé le 4 juin 2025, dans sa rédaction en vigueur au 25/09/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-06-04/reglament-caca/art-32?data=2026-09-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.