Règlement du 29-5-2025 relatif à l'octroi de subventions pour l'organisation et la promotion d'activités sportives, culturelles et sociales à but non lucratif, du 29 mai 2025 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 2. Definicions
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2. Definicions
a) Subvenció. S’entén per subvenció qualsevol aportació dinerària, qualsevol cessió d’ús de locals, instal·lacions o material propietat del Comú o qualsevol aportació de recursos humans, a títol gratuït o per un preu inferior al que queda establert en l’Ordinació corresponent, ja sigui per activitats de caràcter puntual, de llarga durada o excepcionals.
b) Activitat de llarga durada. S’entén per activitat de llarga durada, aquella per la qual l’atorgament de la subvenció es perllonga en el temps per a l’execució d’un programa o projecte determinat.
c) Activitat puntual. S’entén per activitat puntual l’organització d’un projecte o esdeveniment concret en el temps, que no necessàriament es repeteix, i que no forma part de l’activitat habitual de l’entitat subvencionada. Aquest tipus d’activitat sol tenir una durada curta i un impacte limitat en el temps.
d) Activitats excepcionals. S’entén per activitat excepcional aquella que, per la seva naturalesa única o extraordinària, requereix una subvenció específica. Aquestes activitats són infreqüents i poden sorgir de circumstàncies imprevistes o oportunitats especials, i l’atorgament de la subvenció es realitza en un sol pagament.
e) Activitats socials sense ànim de lucre. S’entén per activitat social sense ànim de lucre aquella organitzada per organismes constituïts amb fins socials, educatius o filantròpics, l’objecte dels quals no és beneficiar econòmicament els seus membres ni repartir-se els beneficis generats per les activitats que duen a terme.
f) Esportista d’alt nivell. S’entén per esportista d’alt nivell als efectes del present Reglament les persones físiques, de nacionalitat andorrana i residents a la parròquia d’Ordino, membres federats d’alguna federació esportiva del Principat que destaquen dins de l’esport que practiquen, i competeixen a nivell internacional en representació del Principat.
Art. 2 du Règlement du 29-5-2025 relatif à l'octroi de subventions pour l'organisation et la promotion d'activités sportives, culturelles et sociales à but non lucratif, du 29 mai 2025, dans sa rédaction en vigueur au 05/06/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2025-05-29/reglament-atorgament-subvencions-organitzacio-pr/art-2?data=2025-06-05
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.